Je na čase zapálit lucerny. Po celém světě právě začíná ramadán a letos si budeme moci užít jeho oslavy i ve Wild Riftu. Při přihlášení do hry si zapálíte lucernu, tím ovšem zábava zdaleka nekončí. Na pět týdnů ramadánu a Íd al-fitr vám tým Wild Rift nachystal velkolepou hostinu. Bubnující porové dohlédnou na to, aby jejich kámoši nepropásli Sahur, nový herní režim pro hraní s přáteli, a nechybí ani dárky, bez kterých by to zkrátka nebylo ono.
„Spousta hráčů Wild Riftu po celém světě slaví ramadán, takže jsme vytvoření tohoto festivalu považovali za velkou prioritu,“ řekl Richard Zheng, producent herního festivalu k ramadánu z vydavatelského týmu Wild Rift v Šanghaji. „Chtěli jsme hráčům ukázat, že o nich víme a že s nimi chceme oslavit tento svátek velkým herním festivalem.“
Festival jako takový sice vznikl v týmu Wild Rift, příběh o vstupu ramadánu do hry ale začal skupinou Rioterů, kteří sami ramadán dodržují a vědí, jak důležité je jeho ztvárnění pro hráče.
„Pomohl jsem dát dohromady skupinu Rioterů, takzvaný ramadánský úderný tým, který se skládal z lidí z různých poboček Riotu,“ řekl Anas Al Hakim, který na tomto projektu začínal jako manažer značky v dubajské kanceláři a nedávno byl povýšen na kreativního vedoucího pro region APAC se sídlem v Singapuru. „Víme, že ramadán slaví miliony hráčů, a cílem našeho úderného týmu bylo přenést tyto oslavy do hry.“
Tým Wild Rift si všechny připomínky úderného týmu pozorně vyslechl, protože se neustále snaží svými herními festivaly vycházet vstříc čím dál většímu množství regionálních hráčů. Ale pokud měl vytvořit festival k ramadánu, musel nejprve plně porozumět všemu, co se tohoto svátku týká, protože jen tak mohl odvést svou práci dobře. A tak se obrátil na úderný tým.
„Mnoho členů týmu s ramadánem do styku nikdy předtím nepřišlo, takže jsme si přizvali na pomoc řadu Rioterů, kteří nám pomohli vytvořit toto autentické a celosvětové ztvárnění ramadánu,“ řekl Ben Cheng, manažer kreativního směrování marketingu týmu Wild Rift v Šanghaji. „Jednou z prvních věcí, na které jsme se zaměřili, bylo to, čím se oslavy ramadánu v různých kulturách liší a co mají naopak společného. Vše jsme podrobně probírali s Riotery z různých poboček, kteří ramadán dodržují, abychom plně porozuměli místním nuancím v každé kultuře a tomu, jak je ve hře reprezentovat.“
„Tým mě požádal, abych se pro tento festival zhostil role kulturního a vizuálního poradce, a byla to pro mě veliká čest,“ řekl Anas. „Nechtěl jsem ale na vše nahlížet jen svýma očima. Pocházím z Blízkého východu, jenže ramadán je obrovský a slaví se jinak v Indonésii a jinak v Turecku, jinak v Saúdské Arábii a jinak v Libanonu. Takže jsme svolali zástupce z každého regionu a spoustu členů původního úderného týmu, abychom pro účely tohoto festivalu společně probrali podobu ramadánu v jejich zemi.“
Tato skupina pro ramadán, složená z členů týmu Wild Rift a Rioterů z mnoha regionálních kanceláří, se poté pustila do práce v podobě shromažďování informací o místních tradicích, jídlech v jednotlivých regionech a způsobech oslavování ramadánu. A měli jsme před sebou také první velkou výzvu: jak ten festival pojmenujeme?
Together Under the Crescent
Ačkoli každý region má své jedinečné tradice se staletými kořeny, všichni členové úderného týmu se shodli na tom, že základem ramadánu je setkávání s přáteli a rodinou. Spojením této myšlenky s fází měsíce, která označuje začátek a konec ramadánu, pak vnikl název „Together Under the Crescent“, neboli „Společně pod půlměsícem“.
„Během ramadánu se každý den od východu do západu slunce postíte a nejdůležitějším okamžikem dne je ukončení tohoto půstu večerní hostinou zvanou iftár,“ řekl Caner Sandik, manažer značky z naší pobočky v Istanbulu, jenž byl poradcem pro tento festival. „Po dlouhém celodenním půstu je iftár onou chvílí, kdy se všichni sejdou dohromady a slaví při jídle. Tímto festivalem jsme tedy chtěli zdůraznit onen pocit, že jste se svými blízkými a společně se radujete.“
„Pro mě je ramadán dobou setkávání s přáteli a rodinou, i s těmi, které jsem už celé měsíce neviděla,“ řekla Zeinab Alayan, manažerka značky z Dubaje, která s přípravou festivalu pomáhala. „Je to čas pospolitosti, kdy se lidé navzájem zvou na iftár. Pokud byste to chtěli přirovnat k nějaké americké tradici, tak je to jako mít každý večer Díkůvzdání.“
Ovšem hostině předchází půst. Některé kultury si vytvořily své vlastní tradice, pomáhající překlenout den mezi jídly.
„Součástí místní kultury v Indonésii je, že během ngabuburitu, tedy v posledních dvou hodinách před přerušením půstu, odvádějí lidé pozornost od hladu procházkami, sledováním televize, hraním mobilních her nebo tím, že s přáteli zajdou do PC herny,“ řekl Resha Pradipta, manažer pro Indonésii a Malajsii, který pracuje v naší relativně nové pobočce v Jakartě. „Lidé slavící ramadán cítí v takových chvílích silnou pospolitost. Hry jsou důležitou součástí toho, jak lidé slaví a užívají si společné chvíle s přáteli a rodinou.“
„Další dobou, kdy lidé hodně hrají, je pozdě v noci,“ řekl Anas. „Když čekáte na sahúr, pozdní noční jídlo, můžete ve dvě hodiny ráno běžně vidět skupiny lidí, jak sedí společně v restauraci, hrají Wild Rift v PC kavárně nebo si někde v šiše dávají pozdní svačinku. Někteří z nich dodržují denní půst kvůli svátku, ale mnozí také ne. Je to prostě v tuto dobu takový místní zvyk. Ať už ramadán držíte, nebo ne, váš denní rytmus se během něj změní a vy se setkáváte s přáteli a rodinou. A to jsme chtěli v tomto festivalu zdůraznit – ten pocit pospolitosti, který se s ramadánem úzce pojí.“
Letos přinese Wild Rift ještě více příležitostí pro setkávání s přáteli, jelikož jsme vytvořili nový herní režim a minihru, které obohatí oslavy ve hře.
Báječný budíček pro sahúr
Každý den během ramadánu je ohraničený dvěma hostinami: iftárem, kterým večer končí půst, a sahúrem – posledním jídlem, než vyjde slunce a půst opět započne. Pokud sahúr propásnete, je čekání na večerní iftár velmi dlouhé. Proto přicházejí ke slovu obří bubny.
„V turecké kultuře máme tradici z dob dávno před vynálezem budíků,“ řekl Caner. „Jelikož není snadné probouzet se každé ráno ve 4 hodiny, procházejí ulicemi bubeníci, aby vzbudili lidi na sahúr. Tohle jídlo není radno propásnout, protože pak by pro vás byl postní den velmi nepříjemný. V každém tureckém městě narazíte na bubeníky, kteří procházejí ulicemi. Je to charakteristická zvuková kulisa ramadánu.“
S myšlenkou na tuto tradici se tým Wild Rift pustil do práce.
„Věděli jsme, že chceme udělat nějakou minihru, ale netušili jsme, na co se v ní zaměřit,“ řekl Richard. „Přemýšleli jsme o něčem ve stylu výzdoby domova nebo zajímavostí o ramadánu. Ale pak jsme se dozvěděli o té tradici s bubnováním, která je běžná v Turecku a dalších místech, kde se drží ramadán. Rozhodli jsme se udělat pora, který bude chodit kolem a bubnováním budit ostatní pory. Ve spolupráci s hudebním producentem jsme se postarali, aby zvuk bubnu odpovídal těm, které se používají v Turecku.“
Minihrou s porem vše ale teprve začíná. Together Under the Crescent přinese celkem pět týdnů vyplněných unikátními aktivitami, novými Emotes a dalšími prvky. V hlavní hře čeká na uživatele režim, který do WR přináší nová (a mocná) komba a jejž si budou moci vyzkoušet společně s přáteli.
„Mojí oblíbenou částí festivalu je nový herní režim s dvojitým sesíláním schopností,“ řekl Homer Huang, manažer značky ramadánového projektu z pobočky v Šanghaji. „Všimli jsme si, že hráči rádi tráví ramadán ve hře, a chtěli jsme jim nabídnout uvolněnější režim plný akce, který by mohli hrát společně s přáteli.“
Minihry i Emotes pokrývají širokou škálu kulturních a historických prvků ramadánu, které tak mají své místo ve hře. Jeden obrázek ale dokonale spojuje všechny kultury, které se sešly, aby se podělily o svůj pohled na tento svátek.
Celosvětový iftár
Ramadán, stejně jako mnoho jiných svátků, se do velké míry točí kolem jídla. Hlavní tradice ramadánu se sice klenou napříč kulturami a regiony, ovšem mnoho jídel, která se při iftáru podávají, je specifických podle místních zvyklostí. K těmto 14 porům tedy Rioteři z celého světa poskytli své vlastní návrhy, která jídla bychom měli zahrnout jako tradiční pokrmy z Blízkého východu, severní Afriky a jihovýchodní Asie.
„Různé země často slaví ramadán odlišně, takže v rámci kampaně ve Wild Riftu jsme chtěli udělat maximum pro to, abychom reprezentovali co nejvíce různých zvyků,“ řekl Resha. „Jídlu jsme věnovali velikou pozornost. V Indonésii a Malajsii jíme během Hari Raya (indonéský název pro Íd al-fitr) jídlo zvané ketupat, takže to byl jeden z prvních pokrmů, které jsme navrhli umístit na stůl a ukázat tak, jak se slaví ramadán v těchto dvou zemích.“
„V Turecku se Íd slaví spoustou sladkostí a zákusků,“ řekl Caner. „Během této doby všichni navštěvují své blízké, sousedy a přátele, kteří je hostí tureckými delikatesami a baklavou. Je vždycky psina strávit měsíc půstem a potom sníst na posezení půl kila baklavy.“
Jelikož je jídlo ústředním motivem celého ramadánu, snažili se grafici dostat do obrázku s hostinou porů co nejvíc různých pokrmů. Na stole nechybí čaj, datle, qatayef, dolma, šiš kebab, güllaç, ramadánový pita chléb, čočková polévka ani nic jiného, a tak se všichni, kdo slaví ramadán, jistě shodnou, že takto vypadá pravý iftár.
Pohled do budoucna
Wild Rift tu je už čtvrtým rokem a jeho tým se neustále snaží přinášet co nejzábavnější zážitky a přibližovat se hráčům z celého světa.
„Wild Rift je globální hra a chceme udělat maximum pro to, abychom jejím prostřednictvím vzdávali hold kultuře našich hráčů,“ řekl Homer. „V minulosti jsme takto dávali prostor různým jiným regionálním oslavám, například letos webovou aplikací k brazilskému Carnavalu. Když nepočítáme festival k lunárnímu novému roku, bude ramadán naší první herní akcí, která oslavuje kulturu našich hráčů plnohodnotným festivalem s unikátním obsahem. Je to pro nás velice důležitá akce a doufáme, že si ji hráči pořádně vychutnají. Naším cílem je pořádat čím dál více podobných festivalů, aby uživatelé viděli pronikat svou kulturu do hry.“
Díky spoustě práce od týmu Wild Rift a hromadě připomínek od Rioterů z celého světa, kteří dodržují ramadán, je festival Together Under the Crescent připravený ke spuštění.
„Když jsem ukázala některé z vizuálů svému týmu tady v Dubaji, byli z toho všichni nesmírně nadšení,“ řekla Zeinab. „Doufám, že uděláme stejnou radost i hráčům a že uvidí, jak si jich vážíme. Je na čase, aby měla jejich kultura stejné zastoupení ve hře jako v případě hráčů, kteří slaví lunární nový rok, Halloween nebo Vánoce. Všichni jsme se snažili přispět k tomuto festivalu vlastními zkušenostmi a tým Wild Rift si vzal k srdci všechny naše připomínky, aby byl výsledek pro hráče co možná nejpůsobivější.“
Svět je plný složitých kultur s hlubokými kořeny. Reprezentovat ve hře všechny je bezesporu velká výzva, tým Wild Rift před ní ale nehodlá couvnout.
„Navyšujeme naše možnosti globálního vydavatelství,“ řekl Homer. „Chceme, aby každý měl ve hře nějaký prvek oslavující jeho kulturu. Je pro nás velmi důležité přinášet více a více podobných festivalů. A když to děláme, musíme to udělat dobře, abychom hráčům ukázali, že pro ně nejen máme festival, ale že jsme si toho o něm hodně nastudovali, abychom jejich kultuře při promítání do hry projevili náležitou úctu.“
Stejně jako ramadán představuje nové začátky, uvědomuje si tým Wild Rift, že Together Under the Crescent je teprve začátkem všech možných způsobů, jak ve hře oslavovat kulturu hráčů.
Navštivte Wild Rift, zapalte lucernu, probuďte pár porů a hrajte společně pod půlměsícem.
