Legal

Cập nhật lần cuối: tháng 8 năm 2018

Chúng tôi rất yêu quý người chơi và những sáng tạo tuyệt vời của các bạn. Chúng tôi ủng hộ việc người chơi sử dụng tài sản trí tuệ (“TSTT”) của chúng tôi để thực hiện các dự án miễn phí vì lợi ích cộng đồng (“Dự án”). Nhìn chung, Riot luôn ủng hộ các Dự án tuân thủ những quy tắc được nêu bên dưới, nhưng chúng tôi vẫn có thể đóng bất kỳ Dự án nào vào bất cứ thời điểm nào nếu chúng tôi cho rằng Dự án đã hiểu sai các quy tắc hoặc sử dụng TSTT của chúng tôi theo cách không phù hợp.

1. Tôi được phép phát triển những nội dung gì với TSTT của Riot?

Các nội dung miễn phí nhằm phục vụ cộng đồng, trừ một số trường hợp ngoại lệ

Theo sắc lệnh chính thức của Tòa Án Tối Cao Demacia (đội ngũ pháp lý của chúng tôi): với điều kiện bạn tuân thủ tất cả các quy tắc được mô tả trong chính sách này (“Quy tắc”) và Điều Khoản Sử Dụng, Riot Games (“Riot” hoặc “Chúng Tôi”) sẽ cấp cho bạn một giấy phép cá nhân, không độc quyền, không thể cấp phép lại, không thể chuyển nhượng, có thể bị thu hồi và có giới hạn để bạn sử dụng, hiển thị và phát triển các tác phẩm mới dựa trên TSTT của Riot, với mục đích hoàn toàn phi thương mại để phục vụ cộng đồng (trừ trường hợp cụ thể được nêu bên dưới). Chúng tôi có quyền từ chối bất kỳ ai sử dụng TSTT của chúng tôi vào bất cứ thời điểm nào, vì bất cứ lý do gì, bao gồm việc chúng tôi có toàn quyền quyết định nếu bạn đang sử dụng TSTT của chúng tôi theo cách không phù hợp. Nếu chúng tôi không cho phép bạn sử dụng TSTT của chúng tôi, bạn phải ngừng phát triển, xuất bản hoặc phân phối Dự án của mình ngay lập tức.

2. Phải là dự án phi thương mại (trừ khi...)

Riot cho phép tạo doanh thu quảng cáo thụ động đối với một số nội dung, đăng ký theo dõi và quyên góp trên các kênh phát trực tuyến và một số dự án thương mại tuân thủ Điều Khoản Và Chính Sách API của chúng tôi, cùng với việc sử dụng mã khóa API hợp lệ

Bạn không được phép thực hiện các Dự án thương mại, bao gồm bất kỳ Dự án nào có gây quỹ cộng đồng, bất kỳ Dự án nào liên quan đến doanh nghiệp hoặc pháp nhân, hay bất kỳ Dự án nào có thu phí nội dung (ví dụ: Patreon, YouTube Premium...) mà không được cấp phép bằng văn bản từ chúng tôi. Chúng tôi chỉ có 3 trường hợp ngoại lệ.

3 Trường Hợp Ngoại Lệ

Ngoại Lệ 1: Doanh Thu Quảng Cáo

Chúng tôi cho phép người chơi cá nhân quảng bá Dự án trên các trang web, kênh stream hoặc video và nhận doanh thu thụ động thông qua các quảng cáo phù hợp, bao gồm quảng cáo ở đầu và giữa video, cũng như quảng chèn lên giao diện hiển thị từ nhà tài trợ. Không được phép sử dụng quảng cáo không phù hợp - chúng tôi có toàn quyền quyết định về tính phù hợp của quảng cáo.

Ngoại Lệ 2: Stream Trò Chơi

Chúng tôi cho phép người chơi cá nhân nhận tiền ủng hộ hoặc thu phí qua hình thức đăng ký trong lúc livestream trò chơi, miễn là những người không đăng ký vẫn có thể xem được nội dung như người xem có đăng ký.

Ngoại Lệ 3: Điều Khoản Và Chính Sách API

Chúng tôi cho phép thực hiện các Dự án thương mại (1) tuân thủ cả Điều Khoản API và Chính Sách API của chúng tôi; và (2) sử dụng mã khóa Riot API mà chúng tôi đã cấp riêng cho Dự án của bạn. Chúng tôi có toàn quyền độc lập đưa ra quyết định phân phối và thu hồi các mã khóa API. Nếu chúng tôi thu hồi mã khóa API của bạn vì bất cứ lý do gì, bạn sẽ phải ngừng Dự án ngay lập tức.

3. Không sử dụng vào trò chơi hoặc ứng dụng không được phép.

Chúng tôi nghiêm cấm sử dụng TSTT của chúng tôi trong các trò chơi hay ứng dụng. Vui lòng không lấy bất kỳ TSTT nào của chúng tôi (ví dụ: ngoại hình nhân vật, kỹ năng nhân vật, bản đồ, biểu tượng, trang bị...) để sử dụng trong trò chơi hay ứng dụng. Để rõ ràng hơn nữa: chúng tôi nghiêm cấm bất kỳ Dự án nào trên Apple Store hoặc Google Play Store, trừ khi được cấp phép bằng văn bản từ chúng tôi hoặc có mã khóa Riot API hợp lệ, đồng thời phải tuân thủ Điều Khoản Và Chính Sách API của chúng tôi (như được mô tả ở trên).

4. Dự án của tôi có bắt buộc phải bao gồm nội dung nguyên bản không?

Có. Đừng chỉ ăn cắp những nội dung có sẵn. Hãy tạo ra thứ gì đó mới mẻ!

Bạn không được sử dụng TSTT của bên thứ ba trong Dự án nếu không có sự đồng ý của họ.
Đừng đánh cắp Dự án của người khác; hãy xin phép và ghi nhận đóng góp của họ.
Đừng chỉ ăn cắp hoặc thêm vài lời bình luận hời hợt vào những nội dung có sẵn (ví dụ: các trận đấu eSports, video của người chơi khác). Hãy tạo ra những sản phẩm nguyên bản, thuộc sở hữu của riêng bạn để đóng góp cho cộng đồng. Chúng tôi được toàn quyền sử dụng các dịch vụ tự động nhận dạng nội dung của chúng tôi để ngăn chặn việc ăn cắp nội dung sẵn có.

5. Tôi có thể sử dụng logo hoặc nhãn hiệu của Riot không?

Không, chúng tôi không muốn người chơi nhầm lẫn rằng có bất cứ mối liên hệ nào giữa Dự án của bạn và Riot.

Trừ khi bạn được cấp phép bằng văn bản từ chúng tôi, bạn không được sử dụng bất kỳ logo hoặc nhãn hiệu nào của chúng tôi ở bất cứ đâu trong Dự án của bạn hoặc trên bất cứ trang web, tài liệu quảng cáo, video hoặc ấn phẩm nào khác. Bạn không được sử dụng Riot Games hoặc bất kỳ nhãn hiệu, tên thương mại, tên nhân vật nào... của chúng tôi để đăng ký tên miền, tài khoản mạng xã hội hoặc những thứ tương tự. Bạn không được sử dụng nhãn hiệu hoặc tên liên quan đến TSTT của chúng tôi làm từ khóa tìm kiếm trên mạng internet.

6. Tôi có thể chia sẻ Dự án của tôi với cộng đồng không?

Tất nhiên rồi. Bạn chỉ cần nói rõ cho mọi người biết đây là Dự án của người hâm mộ chứ không phải của Riot.

Nếu bạn chia sẻ Dự án với người khác, vui lòng đính kèm thông báo rõ ràng như sau (ví dụ: trên trang web Dự án của bạn):

[Tên Dự án của bạn] được tạo ra tuân theo chính sách "Pháp Lý" của Riot Games về việc sử dụng các tài sản thuộc quyền sở hữu của Riot Games. Riot Games không tổ chức hay tài trợ cho dự án này.

7. Riot có thể sử dụng Dự án của tôi không?

Có.

Chúng tôi muốn người hâm mộ sáng tạo và chia sẻ những điều thú vị với nhau, cũng như xóa bỏ những rào cản trong việc chia sẻ. Riot không muốn bị kiện nếu chúng tôi quảng bá về Dự án của fan hoặc tạo ra thứ gì đó gần giống với sản phẩm mà fan hâm mộ đã thực hiện, do đó bạn cần cho phép chúng tôi quảng bá hoặc chia sẻ rộng rãi Dự án của bạn. Cụ thể hơn: bạn đồng ý rằng chúng tôi được quyền sử dụng, sao chép, sửa đổi, phân phối và tạo ra các sản phẩm mới từ Dự án của bạn dưới bất kỳ hình thức nào, trên cơ sở miễn phí bản quyền, không độc quyền, không thể thu hồi, có thể chuyển nhượng, cấp phép lại, trên phạm vi toàn thế giới, cho bất kỳ mục đích gì và không cần phải ghi công cho bạn, trả cho bạn bất cứ khoản nào hay xin phép sự chấp thuận của bạn.

* * *

Tóm lại, ngắn gọn là thế này: hãy tuân thủ các Quy Tắc trên để không làm phật ý Mundo Giám Đốc, đồng thời không thu phí cho Dự án của bạn để cả cộng đồng cùng được thưởng thức.