點燈籠時間到了！世界各地開始歡慶齋戒月，而《激鬥峽谷》今年將會跟大家一起慶祝這個節日。登入遊戲便可點亮燈籠，不過好戲還在後頭！在接下來為期五週的齋戒月和開齋節，《激鬥峽谷》團隊為大家準備了一頓豐盛的大餐。普羅們都在全力敲鑼打鼓，確保沒有人錯過可跟好友一起玩的全新遊戲模式「封齋聚餐」，以及各種好禮。
「全球有許多《激鬥峽谷》玩家慶祝齋戒月，所以我們要辦這個活動與大家同慶。」《激鬥峽谷》上海發行團隊兼齋戒月遊戲內活動製作人Richard Zheng說道。「我們想讓玩家們知道我們在乎他們，並且想要舉辦一場盛大的遊戲內活動，跟他們一起歡慶這個節日。」
儘管主辦齋戒月活動的是《激鬥峽谷》團隊，但將齋戒月帶入遊戲中這個發想其實是來自一群謹守齋戒的Riot員工，因為他們認為在遊戲中反映這個節日，對玩家來說是何其重要。
「我創了一個叫『齋戒月突擊隊』的公司群組，成員來自全球各地的Riot辦公室。」發起這場活動的品牌經理Anas Al Hakim說道，他本來在杜拜辦公室工作，近期升職為亞太創意總監，並轉移到新加坡辦公室。「我們知道有數以百萬計的玩家謹守齋戒，而突擊隊的目標，就是要將這個節日帶進遊戲。」
《激鬥峽谷》團隊聽到了突擊隊的聲音，因為他們專注於透過遊戲內活動來服務越來越多地區的玩家。不過，要舉辦一場齋戒月活動的話，就得清楚明白齋戒月的意義和所有細節，才能將活動辦好。為此，他們跑去請教了突擊隊。
「團隊裡很多人都沒試過守齋戒，所以我們向一群Riot員工請求協助，打造道地且全球性的齋戒月體驗。」《激鬥峽谷》上海行銷創意指導經理Ben Cheng說道。「我們首先要明白的是，不同文化地區慶祝齋戒月時，有什麼相同和差異之處。因此我們跟各地守齋戒的Riot員工深入交談，確保完全清楚各文化地區的特色，以及如何在遊戲中呈現這個精神。」
「團隊邀請我擔任活動的文化和視覺顧問時，我感到非常榮幸。」Anas說道。「不過，我不想要這個活動只參考我一個人的想法。我是來自中東沒錯，但很多地方都會守齋戒月，而且從印尼、土耳其、沙烏地阿拉伯到黎巴嫩，每個地方都有不同的規矩。因此，我們從每個地區邀請一個代表（很多都來自突擊隊），透過他們來了解當地的齋戒月文化。」
在《激鬥峽谷》團隊和來自各地辦公室的Riot員工組成齋戒月小組後，他們便開始工作，首先是分享當地傳統、美食，以及守齋戒的方式。而第一個大挑戰是活動該取什麼名字才好？
月下團圓
經過數百年的文化傳承，每個地區都發展出各自的獨特傳統。儘管如此，突擊隊的每個人都認為齋戒月的核心價值是，與親朋好友聚在一起共度美好時光。接著，再結合象徵齋戒月開始和結束的月相，便想出了「月下團圓」這個名字。
「齋戒月期間，每天從日出到日落都得禁食，而一日中最重要的時間，就是在傍晚吃開齋飯（英文為「Iftar」）。」來自伊斯坦堡辦公室的品牌經理兼本活動顧問之一Caner Sandik說道。「守了一天齋戒後，所有人聚在一起吃開齋飯、開心慶祝，所以在這場活動中，我們想要強調『相聚同樂』的精神。」
「對我來說，齋戒月是親朋好友同聚的時刻，尤其是那些好幾個月沒見的親友。」協助這場活動的杜拜辦公室品牌經理Zeinab Alayan說道。「這是個最適合相聚的時刻，人們也經常會邀請親朋好友到家裡一起吃開齋飯。用美國傳統文化來比喻的話，這就像每晚吃感恩節大餐一樣。」
不過，吃開齋飯前，當然要先守齋戒。有些文化發展出自己的傳統，以度過守齋戒的時間。
「印尼當地文化是，在開齋前的兩個小時（Ngabuburit），人們會去散步、看電視、玩手遊或跟朋友去網咖，藉此忘記飢餓感。」在較新的雅加達辦公室工作的印尼和馬拉西亞地區經理Resha Pradipta說道。「在這段時間，相信守齋戒的人都會產生共鳴，因為打電動及跟親朋好友共度時光，是很多人過節的方式。」
「另一個人們狂打電動的時間是深夜。」Anas說道。「等待凌晨吃開齋飯時，經常會看到一些人在凌晨2點聚在餐廳、在網咖打《激鬥峽谷》，或是在酒吧吃宵夜。有些人會守齋戒，但也有些人不守齋戒，這就是人們在這段時間的生活習慣。無論你有沒有守齋戒，在齋戒月期間，你每天的生活習慣都會有所改變，而且你會跟親朋好友聚在一起。這種跟齋戒月緊緊相扣的親密感，就是我們想在這場活動強調的特色。」
《激鬥峽谷》今年的遊戲內慶典，將推出全新遊戲模式和特別設計的迷你遊戲，讓玩家有更多機會跟好友聚在一起。
封齋飯溫馨提醒
齋戒月每天有兩餐：傍晚吃的開齋飯，以及在日出開始齋戒前吃的封齋飯。錯過了封齋飯的話，就得等到傍晚的開齋飯才可以進食。這時大鼓就派上用場了。
「還沒發明鬧鐘之前，就已經有一個土耳其傳統文化。」Caner說道。「要每天早上4點起床不容易，所以會有鼓手巡街打鼓，叫醒人們吃封齋飯，因為錯過了這一餐的話，這一天會不好過。在土耳其各個城市裡，都會看到鼓手沿街打鼓，基本上是齋戒月洗腦曲。」
《激鬥峽谷》團隊便以這個傳統為靈感開始著手設計。
「迷你遊戲是一定會做的，只是不知道該把重點擺在哪裡。」Richard說道。「我們想過做裝飾居家活動，或是齋戒月小問答。不過，當我們聽到在土耳其及其他守齋戒的地區，有這個打鼓習俗的時候，便決定讓普羅四處跑，打鼓叫醒其他普羅。我們跟一個音樂製作人合作，確保使用的鼓聲正確，模仿在土耳其街上聽到的鼓聲。」
這個普羅迷你遊戲只是個開胃菜。「月下團圓」活動將在為期五週的期間推出特別活動、全新表情，以及更多內容。在《激鬥峽谷》主遊戲裡，玩家將可跟朋友一起玩新模式，嘗試各種全新強大Combo。
「這場活動中我最喜歡的部分，就是全新雙重施放模式」來自上海辦公室的齋戒月活動品牌經理Homer Huang說道。「我們留意到有些玩家喜歡在遊戲裡度過齋戒月，所以便想提供一個較休閒、刺激的模式，讓他們可以跟朋友一起玩。」
除了迷你遊戲和表情以外，活動還以很多不同的方式呈現齋戒月的文化和傳統。不過，最能體現所有不同文化圈的共同精神，是下面的這幅畫。
環球開齋飯
跟很多節日一樣，齋戒月的最大亮點是美食。儘管不同文化圈和地區的齋戒月傳統都大同小異，每個地區吃的開齋飯佳餚都是獨一無二的。世界各地的Riot員工都提出意見，讓14隻普羅享用不同的中東、北非及東南亞傳統料理。
「每個地區守齋戒的方式都不同，所以在這場《激鬥峽谷》活動裡，我們想盡量展現最多的獨特體驗。」Resha說道。「我們的主要著眼點是美食。在印尼和馬來西亞，我們會在Hari Raya（印尼語的『開齋節』）吃印尼／馬來粽（Ketupat），所以這是最能代表印尼和馬來西亞人慶祝開齋節的美食，也是最早被提出的美食之一。」
「在土耳其，人們會吃很多糖果和甜點來慶祝開齋節。」Caner說道。「在這段時間，所有人都會探訪親鄰好友，家主便會拿出各種土耳其甜點和土耳其果仁蜜餅（Baklava）招待客人。不過，守了一個月齋戒之後，就突然狂吃半公斤土耳其果仁蜜餅，這個場面每次都會讓我噴笑。」
有鑒於美食是齋戒月的核心主題，畫出上面那幅圖的美術師便絞盡腦汁，在圖畫裡盡量塞入不同的美食，包括茶、紅棗、齋月黃金餃（Qatayef）、釀葡萄葉（Dolma）、（中東烤肉串Shish Kebab）、土耳其甜品片（Gullac）、齋月烤餅（Ramazan Pidesi）、扁豆湯，以及更多美食，相信所有守齋戒的人，都會同意這是正宗的開齋飯。
展望未來
《激鬥峽谷》發行四週年以來，團隊不斷努力，改善遊戲體驗，推出更貼近全球玩家的活動。
「《激鬥峽谷》是一款全球性遊戲，我們想透過產品體驗，展示對玩家文化的尊重。」Homer說道。「過去我們努力展示不同地區的慶典，如今年的巴西嘉年華網站體驗。除了春節活動以外，齋戒月將會是我們首次在遊戲內舉辦帶有特別內容的活動，藉此慶祝各地玩家的傳統文化。這場活動對我們意義重大，所以希望玩家會喜歡。我們的目標是舉辦更多這類活動，讓玩家看到自己的文化在遊戲中呈現。」
《激鬥峽谷》和各地守齋戒的Riot員工花費一番功夫後，「月下團圓」活動終於可以開放遊玩了。
「我跟杜拜團隊在看視覺圖時，他們都非常興奮。」Zeinab說道。「希望玩家都會喜歡，並且知道我們有聆聽他們的心聲。跟慶祝春節、萬聖節，以及聖誕節的玩家一樣，現在輪到新一批玩家看到自己的文化在遊戲登場。我們都盡力針對這場活動提供意見，《激鬥峽谷》團隊廣納各方有意見，盡全力要讓活動可以打動最多的玩家。
這個世界充滿各種深奧複雜的文化。要在遊戲裡呈現所有文化非常困難，但《激鬥峽谷》團隊願意接受這個挑戰。
「我們正在進一步發展我們的全球發行能力。」Homer說道。「希望每個人都能在遊戲裡找到自己的文化慶典時刻，所以舉辦更多這類活動，對我們來說是非常重要的事。不過，既然要做就得做得徹底，這樣才能證明給玩家看，這些活動不是只做做樣子罷了。我們可是有好好做功課，這樣才能在遊戲裡向各種文化致敬。
正如齋戒月象徵新的開始，《激鬥峽谷》團隊深信「月下團圓」只是個開端，未來還會推出更多方法，在遊戲裡慶祝各地玩家的文化。
登入《激鬥峽谷》點亮燈籠、叫醒普羅，一起在月下團圓。
