Czas zapalić lampiony. Rozpoczyna się świętowanie ramadanu na całym świecie, a w tym roku Wild Rift będzie obchodzić go również w grze. Zapalicie lampiony przy logowaniu, ale na tym zabawa się nie skończy. Zespół Wild Rift upichcił niezłą ucztę na następne pięć tygodni ramadanu i Id al–Fitr. Zobaczycie, jak Poro biją w bębny, aby upewnić się, że ich kumple nie przegapią suhuru, nowego trybu gry do zabawy z przyjaciółmi oraz wisienki na torcie – prezentów.
– Wielu graczy Wild Rift na całym świecie świętuje ramadan, więc wydarzenie to było dla nas ważne – powiedział Richard Zheng, producent ramadanowego wydarzenia w zespole ds. publikacji Wild Rift w Szanghaju. – Chcieliśmy pokazać graczom, że ich dostrzegamy oraz uczcić to święto z nimi przy pomocy dużego wydarzenia w grze.
O ile zespół Wild Rift umożliwił zorganizowanie wydarzenia, to historia wejścia ramadanu do gry rozpoczyna się od grupki Rioterów, którzy sami go obchodzą i wiedzą, jak ważna dla graczy może być jego reprezentacja.
– Pomogłem stworzyć grupę Rioterów zwaną „ramadanową jednostką specjalną”, złożoną z ludzi z różnych biur Riot – powiedział Anas Al–Hakim, który rozpoczął ten projekt jako menedżer ds. marki w naszym biurze w Dubaju i który ostatnio awansował na dyrektora kreatywnego APAC w Singapurze. – Wiemy, że na świecie są miliony graczy, którzy obchodzą ramadan. Celem naszego zespołu jest wprowadzenie święta do gry.
Zespół Wild Rift zrozumiał jednostkę specjalną głośno i wyraźnie, ponieważ intensywnie skupia się na angażowaniu szerszych kręgów graczy z różnych regionów przy pomocy wydarzeń w grze. Ale jeśli mieli stworzyć ramadanowe wydarzenie, musieli się upewnić, że w pełni rozumieją wszystko o ramadanie. W tym celu zwrócili się do jednostki specjalnej.
– Wielu członków zespołu nigdy wcześniej nie obchodziło ramadanu, więc poprosiliśmy o pomoc część Rioterów, którzy pomogli nam uczynić to autentyczną, globalną reprezentacją ramadanu – powiedział Ben Cheng, menadżer ds. kierunku artystycznego marketingu w zespole Wild Rift w Szanghaju. – Jedną z pierwszych rzeczy, którym się przyjrzeliśmy, były różnice i cechy wspólne tego, jak świętuje się ramadan w różnych kulturach. Odbyliśmy wiele szczegółowych rozmów z Rioterami z różnych biur, którzy obchodzą ramadan, by upewnić się, że w pełni rozumiemy lokalne niuanse każdej kultury i tego, jak oddać je w grze.
– Zespół poprosił mnie, bym został doradcą ds. kulturowych i wizualnych tego wydarzenia, co było dla mnie wielkim zaszczytem – powiedział Anas. – Ale nie chciałem skupiać się tylko na wydarzeniu. Pochodzę z Bliskiego Wschodu, ale ramadan to wielkie święto – jest inny w Indonezji, Turcji, Arabii Saudyjskiej i Libanie. Wzięliśmy więc przedstawicieli z każdego regionu – wielu było członkami oryginalnej jednostki specjalnej – i omówiliśmy ramadan w ich krajach na potrzeby tego wydarzenia.
Złożona teraz z zespołu Wild Rift oraz Rioterów z różnych biur regionalnych grupa ramadanowa zabrała się do pracy poprzez podzielenie się różnymi lokalnymi tradycjami, jedzeniem z każdego regionu oraz tym, jak świętuje się ramadan. Pierwszym większym wyzwaniem okazało się pytanie: co z nazwą?
Wspólnie w Promieniach Półksiężyca
O ile każdy region może poszczycić się wyjątkowymi tradycjami, które narosły przez wieki, to każdy członek jednostki specjalnej zgadzał się, że zbieranie się razem z rodziną i przyjaciółmi leży u podstaw ramadanu. Łącząc ten zamysł z fazą Księżyca, która wyznacza początek oraz koniec ramadanu, wpadli na pomysł nazwy „Wspólnie w Promieniach Półksiężyca”.
– Każdego dnia ramadanu należy pościć od wschodu do zachodu Słońca – najważniejszym momentem dnia jest przerwanie tego postu wieczorem w czasie uczty zwanej iftar – powiedział Caner Sandik, kierownik ds. marki, który służył jako doradca przy wydarzeniu z naszego biura w Stambule. – Po długim dniu poszczenia, iftar jest czasem, w którym wszyscy zbierają się i świętują w czasie posiłku. Chcieliśmy tym wydarzeniem podkreślić poczucie wspólnoty i dzielenia się nawzajem radością.
– Dla mnie ramadan jest czasem spotkań z rodziną i przyjaciółmi, nawet z tymi, których nie widziało się od miesięcy – mówi Zeinab Alayan, kierownik ds. marki w Dubaju, która pomagała przy tym wydarzeniu. To jest czas wspólnoty, w którym ludzie zapraszają się nawzajem na iftar. Jeśli chcemy porównać to do amerykańskiej tradycji, to jak Święto Dziękczynienia co wieczór.
Ale przed ucztą jest post. Niektóre z kultur wypracowały swoje własne tradycje, aby pomóc przetrwać dzień pomiędzy posiłkami.
– Częścią naszej lokalnej tradycji w Indonezji jest ngabuburit, czyli dwie ostatnie godziny przed końcem postu, w czasie których ludzie próbują odwrócić uwagę od głodu wychodząc na spacer, oglądając telewizję, grając w gry mobilne lub grając na PC ze znajomymi – mówi Resha Pradipta, kierownik krajowy na Indonezję i Malezję, który pracuje z naszego całkiem nowego biura w Dżakarcie. – W tym momencie mamy ogromne poczucie wspólnoty z tymi, którzy świętują ramadan. Granie stanowi ważną część obchodów tego święta. Pozwala czerpać radość z czasu wspólnie spędzanego z rodziną i przyjaciółmi.
– Inną porą, gdy mnóstwo osób gra w gry, jest późny wieczór – mówi Anas. – Czekając na suhur, czyli późnonocny posiłek, normalne jest widzieć grupki, które spotykają się o 2 nad ranem w restauracjach, w kafejkach internetowych grając w Wild Rift lub w szisza barach na nocną przekąskę. Wiele z tych osób może pościć w ramach święta, ale jest też wielu tych, którzy tego nie praktykują. Taki jest po prostu obyczaj w tym czasie. Nieważne czy obchodzisz święto czy nie, twój dzień zmienia się w czasie ramadanu i spotykasz się z rodziną i przyjaciółmi. I to właśnie chcieliśmy podkreślić przy okazji tego wydarzenia, to poczucie wspólnoty tak mocno związane z ramadanem.
W tym roku Wild Rift da jeszcze więcej możliwości, aby spotkać się z przyjaciółmi w nowym trybie gry i w minigrze, które zostały zaprojektowane, by pogłębić świętowanie w grze.
Urocza pobudka na suhur
Każdy dzień ramadanu wyznaczają dwie uczty: iftar, przerywający post pod wieczór, oraz suhur, który jest ostatnim posiłkiem przed wschodem Słońca i początkiem postu. Jeśli przegapisz suhur, to masz przed sobą długie oczekiwanie na wieczorny iftar. I tu pojawiają się ogromne bębny.
– W tureckiej kulturze ta tradycja pojawiła się na długo przed budzikami – mówi Caner. – Ponieważ niełatwo jest obudzić się o 4 co rano, dobosze kroczą ulicami, by obudzić ludzi przed suhurem. Nie chcesz przegapić posiłku, inaczej to będzie bardzo trudny dzień poszczenia. W każdym tureckim mieście zobaczyć można doboszy kroczących ulicami. To jakby ścieżka dźwiękowa ramadanu.
Zespół Wild Rift zabrał się do roboty, mając tę tradycję w pamięci.
– Wiedzieliśmy, że chcieliśmy stworzyć minigrę, ale nie wiedzieliśmy, na czym się skupić – powiedział Richard. Zastanawialiśmy się nad czymś związanym z dekorowaniem domu lub ciekawostkach o ramadanie. Ale potem dowiedzieliśmy się o tej tradycji, która jest powszechna w Turcji i w kilku innych miejscach, gdzie obchodzi się ramadan. Zdecydowaliśmy się więc na Poro, który krąży i budzi inne Poro, waląc w bęben. Podjęliśmy współpracę z producentem muzycznym, by upewnić się, że brzmienie odpowiada typowi bębnów używanych w Turcji.
Minigra z Poro była dopiero początkiem. W ramach Wspólnie w Promieniach Półksiężyca zobaczymy pięć tygodni unikalnych wydarzeń, nowych emotek i nie tylko. W głównej grze gracze znajdą tryb do wypróbowania z przyjaciółmi, który wprowadzi nowe (potężne) kombinacje do WR.
– Moją ulubioną częścią wydarzenia jest Dwuczar, nowy tryb gry – powiedział Homer Huang, kierownik ds. marki ramadanowego projektu w biurze w Szanghaju. – Zauważyliśmy, że gracze lubią spędzać ramadan w grze i chcieliśmy dać im bardziej niezobowiązujący, napakowany akcją tryb gry, z którego będą mogli czerpać frajdę z przyjaciółmi.
Pomiędzy minigrami i emotkami w wydarzeniu przedstawiono też szeroki zakres kultury i dziedzictwa ramadanu. Ale jest jeden obraz ukazujący wszystkie kultury, które łączą się, by przedstawić swoje spojrzenie na to wydarzenie.
Iftar dookoła świata
W ramadanie, tak jak w wielu innych świętach, jedzenie leży u podstaw. O ile powszechne tradycje ramadanu są obecne w różnych regionach i kulturach, wiele z popularnych posiłków na iftar jest powiązane w niepowtarzalny sposób z miejscowymi zwyczajami. Tak więc dla tych 14 Poro, każdy z Rioterów z całego świata zaproponował inny posiłek z Bliskiego Wschodu, Afryki Północnej i Azji Południowo-Wschodniej.
– Kraje często obchodzą ramadan w różny sposób, więc przy okazji tej kampanii Wild Rift chcieliśmy mieć pewność, że będziemy mogli oddać tyle wyjątkowych doświadczeń, ile tylko możliwe – powiedział Resha. – Poświęciliśmy kuchni sporo uwagi. W Indonezji i Malezji jemy w czasie Hari Raya (indonezyjska nazwa Id al–Fitr) ketupat, więc było to jedno z pierwszych dań, które zasugerowaliśmy na stół, by oddać to, jak obchodzi się ramadan w Indonezji i Malezji.
– W Turcji Id al-Fitr obchodzi się jedząc masę słodyczy i deserów – powiedział Caner. W tym czasie wszyscy odwiedzają swoich bliskich, sąsiadów i przyjaciół, którzy podają im tureckie frykasy i baklawę. Śmiesznie jest pościć przez miesiąc i nagle wsuwać pół kilo baklawy.
Ponieważ jedzenie jest centralnym motywem ramadanu, artysta stojący za grafiką chciał zmieścić jak najwięcej dań w uczcie Poro. Z herbatą, daktylami, qatayefem, dolmą, shish kebabami, gullacem, ramazan pidesim, zupą soczewicową i całą resztą na stole wszyscy, którzy obchodzą ramadan mogą się zgodzić, że to jest właściwy iftar.
Spojrzenie w przyszłość
W czwartym roku od premiery Wild Rift, zespół nie ustaje w pracy nad ulepszaniem doświadczenia i tworzeniu wydarzeń bliższych graczom z całego świata.
– Wild Rift jest globalną grą i chcemy upewnić się, że szanujemy i honorujemy kulturę graczy przy pomocy doświadczeń – powiedział Homer. – Pracowaliśmy nad oddaniem regionalnych świąt, takich jak internetowe doświadczenie brazylijskiego karnawału w tym roku. Oprócz wydarzenia Księżycowego Nowego Roku ramadan będzie naszym pierwszym wydarzeniem w grze, które ma uczcić kulturę graczy dzięki pełnemu wydarzeniu i unikalnej zawartości. To dla nas naprawdę ważne wydarzenie i mamy nadzieję, że graczom też sprawi frajdę. Naszym celem jest tworzenie coraz większej liczby takich wydarzeń, by gracze mogli poczuć, że ich kultura jest reprezentowana w grze.
Po ciężkiej pracy zespołu Wild Rift i potężnemu wkładowi ze strony Rioterów z całego świata obchodzących ramadan, Wspólnie w Promieniach Półksiężyca jest gotowe do gry.
– Gdy podzieliłam się częścią grafik z naszym zespołem w Dubaju, wszyscy bardzo się podekscytowali – powiedziała Zeinab. – Mam nadzieję, że gracze też je pokochają i dostrzegą, że słyszymy ich. Tak samo jak w przypadku ich współgraczy świętujących Księżycowy Nowy Rok, Halloween lub Boże Narodzenie — czas, by ich kultura była reprezentowana. Wszyscy staraliśmy się podzielić doświadczeniami przy tym wydarzeniu. Zespół Wild Rift wziął pod uwagę wszystkie nasze opinie, chcąc stworzyć coś mającego jak największe znaczenie dla graczy.
Świat pełen jest głębokich i złożonych kultur. Oddanie ich wszystkich w grze zdecydowanie jest wyzwaniem, ale takim, którego zespół Wild Rift chce się podjąć.
– Rozwijamy naszą światową zdolność publikacyjną – powiedział Homer. Chcemy, by wszyscy mogli cieszyć się świętem swojej kultury w grze. Bardzo ważne jest dla nas, aby w grze pojawiało się coraz więcej tego typu wydarzeń. Ważne jest opracowywanie ich w odpowiedni sposób, by pokazać graczom, że to nie są zwykłe wydarzenia, ale że zgłębiliśmy porządnie temat, by uszanować ich kulturę i oddać ją w grze.
Tak jak ramadan symbolizuje nowe początki, tak zespół Wild Rift wie, że Wspólnie w Promieniach Półksiężyca jest początkiem nowych sposobów honorowania kultury graczy w grze.
Zajrzyjcie do Wild Rift, by zapalić wasz lampion, obudzić kilka Poro i zagrać Wspólnie w Promieniach Półksiężyca.
