Termeni de utilizare Riot Games®

Data ultimei modificări: 1 decembrie 2024

Salutare jucători,

Acești termeni de utilizare („Termenii”) stabilesc termenii și condițiile pe baza cărora Riot Games îți oferă acces pentru a utiliza și a te bucura de jocurile, aplicațiile, site-urile web și alte servicii pe care le oferim („Serviciile Riot”). Riot Games este o companie internațională de gaming cu sediul în Los Angeles, care desfășoară operațiuni și are sedii în mai multe țări. Prin „Riot Games”, ne referim la entitatea Riot Games responsabilă pentru furnizarea Serviciilor Riot în regiunea ta (consultă Secțiunea 18 de mai jos), iar acești Termeni reprezintă un acord între tine și această entitate.

Te rugăm să citești cu atenție acești Termeni și să acorzi o atenție deosebită acestor articole:

• Soluționarea Disputelor. Dacă ai reședința în Statele Unite, te rugăm să citești clauza de arbitraj obligatorie și renunțarea la acțiuni colective din Partea A a Secțiunii 16. Aceasta se referă la modul de soluționare a disputelor dintre noi.
• Conținutul Virtual. Când faci clic pentru a achiziționa, a dobândi sau a primi cadou Conținut Virtual, doar obții o licență pentru accesarea Conținutului Virtual. Nu deții în niciun fel dreptul de proprietate asupra oricărui Conținut Virtual pe care îl deblochezi și nu îl poți transfera altor persoane. Conținutul Virtual nu are valoare monetară, este în general specific unui anumit joc, iar tu nu poți transforma Conținutul Virtual în niciun tip de bani din „lumea reală”. Poți citi mai multe despre acest lucru (inclusiv ce înseamnă „Conținut virtual”) în Secțiunea 4.
• Reguli pentru Utilizatori. Ești de acord să respecți Regulile pentru Utilizatori (Secțiunea 7) , care reglementează atât comportamentul în joc, cât și anumite comportamente din afara jocului atunci când utilizezi Serviciile Riot. Secțiunea 7 explică inclusiv sancțiunile pentru încălcarea Regulilor pentru Utilizatori (de exemplu, măsuri disciplinare care includ interdicții temporare, suspendarea sau închiderea și ștergerea contului sau interdicții hardware).
• Legislația regională. Unele jurisdicții (de exemplu, Australia și Noua Zeelandă) pot avea legi care îți acordă drepturi suplimentare față de cele descrise în acești Termeni, în funcție de locul în care accesezi sau utilizezi în alt mod Serviciile Riot. În măsura în care prevederile oricăror legi aplicabile intră în conflict cu orice parte a acestor Termeni, prevederile respective vor avea prioritate.

În atenția Părinților!

Oferim informații despre evaluările jocurilor pe site-ul nostru cu privire la adecvarea lor pentru diferite vârste. De asemenea, te încurajăm să supraveghezi activitățile online ale copilului tău, să revizuiești conținutul pe care îl accesează și, după caz, să-i monitorizezi interacțiunile sociale. Pentru mai multe informații despre evaluările jocurilor și descriptorii de conținut, te rugăm să consulți sistemul local de evaluare.

CUPRINS

1. CONTUL TĂU
2. ÎNCHIDEREA CONTULUI
3. LICENȚĂ LIMITATĂ
4. BUNURI VIRTUALE, MONEDĂ DE JOC ȘI ACHIZIȚII
5. COMISIOANE ȘI TAXE
6. POLITICA PRIVIND TRIMITEREA DE IDEI NESOLICITATE
7. REGULI PENTRU UTILIZATORI
8. CONȚINUT GENERAT DE UTILIZATOR
9. MONITORIZAREA ȘI COMBATEREA TRIȘĂRII
10. ACTUALIZĂRI ȘI MODIFICĂRI
11. LINKURI
12. NOTIFICARE ȘI PROCEDURĂ PENTRU PRETENȚII PRIVIND INCĂLCAREA DREPTURILOR DE AUTOR
13. CLAUZE DE EXONERARE DE RĂSPUNDERE PENTRU GARANȚIE
14. LIMITAREA RĂSPUNDERII
15. LEGEA APLICABILĂ
16. SOLUȚIONAREA DISPUTELOR
17. ALȚI TERMENI APLICABILI PENTRU SERVICIILE RIOT
18. ENTITĂȚI JURIDICE RIOT
19. DIVERSE

1. CONTUL TĂU

1.1. Sunt eligibil pentru a crea un cont și a utiliza Serviciile Riot? (Trebuie să fii adult sau să ai permisiunea părinților sau a tutorelui legal.)

Vei avea nevoie de un cont Riot Games pentru a accesa cele mai multe dintre serviciile noastre. Pentru a crea un cont și a folosi Serviciile Riot, trebuie: (i) să fii adult; (ii) să fii un minor emancipat; sau (iii) să ai consimțământul valid al părinților sau al tutorelui legal de a îți exprima acordul cu privire la acești Termeni. Dacă nu ești un adult sau un minor emancipat sau dacă nu înțelegi această secțiune, te rugăm să discuți cu părinții sau tutorele legal și să ceri ajutor. Dacă ești părintele sau tutorele legal al unui minor care creează un cont la noi, tu și minorul acceptați și sunteți de acord să respectați acești Termeni. De asemenea, ești responsabil pentru toate modurile de utilizare ale contului și pentru respectarea acestor Termeni de către minor, inclusiv pentru toate achizițiile efectuate prin intermediul contului. Nu poți crea sau utiliza un cont sau nu poți utiliza niciunul dintre Serviciile Riot în numele altei persoane sau al altei entități juridice sau pentru un scop comercial.

1.2. Cum pot să îmi creez un cont? (Pe site-ul nostru web sau prin utilizarea autentificării cu conturi de socializare.)

Poți crea un cont cu acreditări de autentificare unice pe site-urile noastre web sau conectându-te la serviciile Riot cu un cont de socializare existent (dacă este cazul).

1.3. Trebuie să furnizez numele meu real și alte asemenea date? (Da. Te rugăm să nu încerci să introduci denumiri comice/ciudate precum „Cu siguranță nu Blitzcrank” sau „Cu siguranță nu Udyr”.)

Trebuie să ne furnizezi mereu informații corecte și complete, inclusiv numele real.

1.4. Am o mulțime de conturi de e-mail diferite. Contează pe care dintre ele o folosesc pentru a-mi înregistra contul? (Da. Altfel, este posibil să pierzi notificări importante!)

Trimitem notificări legale, legate de cont și de servicii la adresa de e-mail înregistrată în contul tău. Aceste notificări pot fi cu adevărat importante (de exemplu, o notificare cum că intenționăm să îți închidem contul pentru inactivitate), astfel că trebuie să menții adresa de e-mail asociată cu contul tău actuală și (dacă îți solicităm) verificată. Dacă creezi un cont conectându-te la serviciile Riot cu un cont de socializare, adresa de e-mail a contului tău Riot Games va fi adresa de e-mail asociată contului de socializare respectiv.

1.5. Pot comunica sau vinde contul sau datele de conectare? (Nu.)

Atunci când creezi un cont la noi, cerem să selectezi un nume de utilizator și o parolă unice (în mod colectiv „Acreditările de Conectare”). Ești de acord cu următoarele:

• Nu poți partaja contul sau Acreditările de Conectare nimănui.
• Nu poți vinde, transfera sau permite niciunei alte persoane să acceseze contul tău sau Acreditările tale de Conectare sau să te oferi să faci tu acest lucru.
• Trebuie să menții Acreditările de Conectare secrete.

Trebuie să ne anunți imediat dacă iei cunoștință despre orice încălcare a securității, inclusiv orice acces neautorizat la cont sau orice pierdere, furt sau utilizare neautorizată sau despre dezvăluirea Acreditărilor de Conectare sau a informațiilor de plată, astfel încât să putem lua măsurile corespunzătoare. Ești responsabil pentru toate pierderile (inclusiv pentru pierderea sau utilizarea Conținutului Virtual) din contul tău în cazul în care partajezi Acreditările de Conectare sau nu păstrezi contul sau Acreditările de Conectare securizate.

2. ÎNCHIDEREA CONTULUI

2.1. Cum poate fi contul meu suspendat sau închis? (Dacă încalci regulile, Dreptatea Demaciană se va abate asupra contului tău!)

2.1.1. Tu. Îți poți închide sau suspenda contul oricând, contactându-ne la support@riotgames.com.

2.1.2. Noi. Îți putem închide sau suspenda contul dacă stabilim în mod rezonabil că:

1. ai încălcat orice parte a acestor Termeni (inclusiv Regulile pentru Utilizatori);
2. acest lucru ar fi în interesul comunității noastre sau al Serviciilor Riot sau este necesar pentru a proteja drepturile unui terț;
3. am încetat să oferim Serviciile Riot în regiunea ta (deși, în mod normal, vom posta cu suficient de mult timp înainte o notificare pe site-ul nostru web, în aplicația noastră sau în jocul nostru în cazul în care intenționăm să încetăm să oferim o funcționalitate materială de bază a unui joc sau toate Serviciile Riot în regiunea ta);
4. trebuie să rambursăm sume de bani unei persoane din cauza utilizării neautorizate a unei plăți efectuate din contul tău; sau
5. ai utilizat în mod neautorizat informațiile de plată ale altei persoane (sau avem motive rezonabile să bănuim că ai făcut acest lucru).

Dacă crezi că am făcut o greșeală, te rugăm să contactezi echipa de asistență pentru Jucători și să ne oferi detalii aici, iar noi vom examina cazul, însă este posibil să îți suspendăm contul pe durata revizuirii. Închiderile și suspendările pot fi temporare sau definitive, la discreția noastră rezonabilă. De asemenea, ai posibilitatea să contești evaluările noastre (consultă Secțiunea 16).

2.2. Va menține Riot contul meu pentru totdeauna, chiar dacă nu îl mai folosesc? (În cazul în care abandonezi contul pentru o perioadă foarte lungă de timp, îl putem închide după ce îți trimitem o notificare și îți oferim oportunitatea de a-l reactiva.)

Dacă nu utilizezi contul pentru o perioadă prelungită de timp, ne rezervăm dreptul de a lua măsuri împotriva contului tău, inclusiv suspendarea sau închiderea. În cazul în care intenționăm să luăm măsuri împotriva contului tău în urma unei perioade lungite de inactivitate, te vom anunța mai întâi (de exemplu, prin trimiterea unui e-mail la adresa înregistrată în contul tău) și îți vom oferi posibilitatea considerabilă de a evita astfel de măsuri (de exemplu, ștergerea contul).

2.3. Ce se întâmplă în cazul în care Riot îmi închide contul? (Nu vei mai avea acces la jocuri și vei pierde accesul la toate achizițiile, inclusiv la Moneda de Joc și la Bunurile Virtuale.)

În cazul în care contul tău este închis, nu vei mai avea acces la contul tău inclusiv la datele asociate sau Conținutul Virtual (inclusiv Moneda de Joc) (totuși, acest lucru nu limitează și nu afectează niciun drept pe care îl ai în baza legilor privind protecția datelor sau a consumatorului). În cazul în care închidem contul pentru motive legitime (spre exemplu, dacă încalci acești Termeni):

• nu vei avea dreptul la rambursări și nu vom avea niciun fel de răspundere față de tine; și
• de asemenea, ne rezervăm dreptul de a închide orice alt cont pe care l-ai fi putut crea, precum și accesul tău la orice alte Servicii Riot (tot fără rambursări sau răspundere față de tine).

Înțelegi și ești de acord că utilizarea Serviciilor Riot vine cu riscul de a-ți fi închis sau suspendat contul în conformitate cu acești Termeni și că îți vei aminti acest risc și te vei purta în mod corespunzător, ori de câte ori utilizezi Serviciile Riot.

3. LICENȚĂ LIMITATĂ

3.1. Ce pot face cu Serviciile Riot? (Te poți bucura de Serviciile Riot în interes personal, necomercial.)

Îți acordăm o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă, revocabilă, de a utiliza și de a te bucura de Serviciile Riot (și de Conținutul Virtual) în interes personal, necomercial, în scopuri de divertisment și condiționat în mod expres de conformarea ta cu acești Termeni. Dacă îți închidem contul, orice licență pe care ți-am acordat-o pentru Serviciile Riot, precum și accesul la orice Conținut Virtual va înceta imediat. Cu excepția cazului în care am autorizat în mod expres contrariul într-un contract scris și semnat, nu poți să vinzi, să copiezi, să schimbi, să împrumuți, să efectuezi inginerie inversă, să decompilezi, să derivezi codul sursă, să traduci, să închiriezi, să grevezi prin acordarea unei garanții, să transferi, să publici, să atribui sau să distribui în orice alt mod oricare dintre Serviciile Riot sau orice drept de proprietate intelectuală Riot Games, inclusiv orice cod de computer sau Conținut Virtual pe care îl oferim.

3.2. Pot folosi proprietatea intelectuală Riot? (Ne rezervăm toate drepturile noastre de proprietate intelectuală, dar permitem anumite utilizări personale, necomerciale, cum ar fi arta fanilor.)

Noi (și licențiatorii noștri) deținem și ne rezervăm toate drepturile, titlurile și interesul în și cu privire la Serviciile Riot, precum și toate datele și conținutul postat, generat, furnizat sau pus în alt mod la dispoziție în sau prin intermediul Serviciilor Riot, incluzând conturi de utilizator, coduri de computer, titluri, obiecte, artefacte, caractere, nume de caractere, jurnale de chat, înregistrări ale jocului și emisii, locații, nume de locații, povești, dialoguri, expresii, opere de artă, grafică, desene structurale sau de peisaj, animații, sunete, compoziții muzicale și înregistrări, bunuri virtuale, monede în cadrul jocului, efecte audio-vizuale, similitudini de caractere, metode de operare și de joc (în mod colectiv, „Conținutul Jocului”). Pentru claritate, Conținutul Jocului include Conținutul Virtual. Nu poți crea nicio lucrare de autor bazată pe conținutul Jocului sau Serviciile Riot, exceptând cazurile expres permise de noi. Pentru mai multe informații despre ce utilizări ale fanilor sunt permise în prezent, te rugăm să citești politica noastră Legal Jibber Jabber (dar reține că aducem periodic modificări acestei politici, iar pentru anumite regiuni în care colaborăm cu editori terți, termenii și condițiile editorului pot înlocui prevederile politicii).

De asemenea, ești de acord că, dacă nu îți acordăm o licență printr-un contract scris semnat de noi, nu poți utiliza niciodată mărcile noastre, mărcile de serviciu, denumirile comerciale, logo-urile, numele de domenii, sloganurile comerciale sau aspectul comercial. Orice reproducere, redistribuire sau modificare a Serviciilor Riot, care nu este conformă cu acești Termeni este interzisă în mod expres și poate rezulta în sancțiuni civile și/sau penale grave.

4. BUNURI VIRTUALE, MONEDĂ DE JOC ȘI ACHIZIȚII

4.1. Ce este Conținutul Virtual. (Conținutul virtual include lucruri precum moneda de joc și bunuri virtuale, cum ar fi campioni, fațete, animații, accesorii etc.)

Când utilizezi Serviciile Riot, este posibil să îți oferim oportunități de a achiziționa o licență limitată pentru a accesa bunuri virtuale, cum ar fi campioni, fațete, aninații, etc., („Bunuri Virtuale”) și monedă în joc („Monedă de Joc”) asociate cu contul tău (în mod colectiv „Conținut Virtual”).

Moneda de Joc poate fi folosită doar pentru jocul specific pentru care a fost achiziționată cu excepția cazului în care precizăm altfel în momentul achiziției.

4.2. Cum obțin o „licență” pentru a accesa Conținutul Virtual? (Trebuie s-o cumperi, s-o dobândești sau s-o primiești.)

Putem să îți oferim diverse oportunități de a achiziționa o licență limitată pentru a accesa Moneda de Joc sau Conținutul Virtual, printre care:

1. achiziționarea acesteia (de exemplu, cu un card de credit);
2. dobândirea acesteia (de exemplu, prin finalizarea misiunilor sau sarcinilor din joc); sau
3. primirea acesteia (de exemplu, de la un alt jucător, drept cadou, sau prin folosirea unor funcționalități de tip atelier, cum este Hextech®).

4.3. „Dețin”' Conținutul Virtual pe care îl deblochez? (Nu. Ceea ce „deblochezi” nu este bun virtual în sine, ci mai degrabă o licență limitată și netransferabilă de a îl accesa.)

Nu ai niciun drept de proprietate sau alt interes referitor la proprietate în Conținutul Virtual pe care îl deblochezi, indiferent de modul în care ai dobândit acces la el. Conținutul Virtual nu are valoare monetară. Nu poți să transferi (cu excepția cazului în care permitem acest lucru prin funcționalitatea Serviciilor Riot) sau să răscumperi Conținutul Virtual pentru niciun tip de bani din „lumea reală”. Nu poți obține rambursări pentru achiziționarea unei licențe pentru accesarea Conținutului Virtual, cu excepția celor permise în mod expres de noi. Poți găsi politica noastră actuală de rambursare pentru conținut aici.

4.4. Repet: eu nu dețin Conținutul Virtual? („Nu!” strigă toți avocații.)

Atunci când obții Conținut Virtual de la noi, îți oferim de fapt un drept și o licență personale, neexclusive, netransmisibile, care nu pot fi sublicențiate, revocabile și limitate de a utiliza acel Conținut Virtual numai în legătură cu utilizarea de către tine a Servicii Riot corespunzătoare.

Fără a aduce atingere dispozițiilor contrare din acești Termeni, recunoști și ești de acord că nu deții un drept de proprietate sau alt interes referitor la proprietate cu privire la contul tău și că toate drepturile asupra și față de cont sunt și vor fi deținute în orice moment de către Riot Games și vor fi în beneficiul Riot Games. În cele ce urmează recunoști și ești de acord că nu ai niciun titlu, drept de proprietate sau alt interes referitor la proprietate cu privire la Conținutul Virtual, indiferent de prestațiile oferite sau plătite în schimb. Mai mult, cu excepția (1)cazurilor de conduită incorectă intenționată sau neglijență gravă sau (2) în măsura în care acești Termeni stipulează altfel sau (3) după cum impune legea aplicabilă, Riot Games nu va fi responsabilă în niciun fel pentru distrugerea, ștergerea, modificarea, deprecierea, activitățile de hacking sau orice alte daune sau pierderi de orice fel cauzate Conținutului Virtual, inclusiv ștergerea Conținutului Virtual ca urmare a încetării sau expirării contului tău sau ca urmare a aducerii unor modificări rezonabile Serviciilor Riot.

4.5. Conținutul meu Virtual va fi disponibil întotdeauna? (Nu neapărat, nu.)

Din dorința de a îmbunătăți constant Serviciile Riot, de a îmbunătăți jocurile noastre și de a menține serviciile Riot, sigure, distractive și securizate, avem dreptul de a șterge, modifica, muta, elimina, alege alte forme de prezentare, schimba prețurile sau transfera orice și tot Conținutul de Joc, inclusiv Conținutul Virtual, în întregime sau parțial, în orice moment, cu sau fără o notificare pentru tine în măsura permisă de lege. De exemplu, Bunurile tale Virtuale pot (și probabil vor) evolua de-a lungul timpului pentru a îmbunătăți Serviciile Riot (inclusiv din motive ce țin de echilibrul jocului, remedierea erorilor sau îmbunătățiri grafice) sau din motive legale sau legate de reglementări. Dacă decidem să retragem în totalitate anumite Bunuri Virtuale pe care le-ai achiziționat recent, îți vom oferi o rambursare sau o înlocuire. Nu vom șterge Moneda de Joc fără o notificare (cum ar fi prin intermediul postărilor de pe site-ul nostru web, din aplicațiile sau din jocurile noastre), cu excepția cazului în care contul tău a fost închis de către noi pentru un motiv legitim sau de către tine, în temeiul Secțiunii 2.1.1. Periodic, putem aduce modificări asupra puterii de achiziționare a Monedei de Joc (de exemplu, putem crește numărul de Monede de Joc necesare pentru achiziționarea de Bunuri Virtuale, de exemplu, skin-uri). În mod normal, facem acest lucru numai treptat, dar îți vom notifica (cum ar fi prin intermediul postărilor de pe site-ul nostru web, din aplicațiile sau din jocurile noastre) dacă intenționăm să facem modificări care să afecteze semnificativ și într-un mod negativ Moneda de Joc. Noi nu oferim, nu garantăm și excludem expres răspunderea pentru orice valoare, în numerar sau în alt mod, atribuite oricăror date de pe serverele pe care le operăm sau controlăm, incluzând orice Conținut din Joc sau Conținut Virtual atribuit contului tău. În cazul în care îți permitem să vinzi sau să transferi dreptul tău de a accesa un anumit Conținut din Joc sau Conținut Virtual, vei putea face acest lucru numai prin intermediul serviciilor aprobate sau furnizate de noi, dacă este cazul.

5. COMISIOANE ȘI TAXE

5.1. Totul cu privire la Serviciile Riot este gratuit? (Nu.)

Anumite aspecte ale Serviciilor Riot s-ar putea să necesite plata unei taxe și ești de acord că ne vei furniza nouă sau procesatorului de plăți folosit de noi informații de plată corecte și complete. Ești de asemenea de acord să plătești toate comisioanele și taxele aplicabile generate de contul tău. Putem revizui în orice moment prețurile pentru orice parte a Serviciilor Riot (cu efect în viitor, și anume cu excepția celor pe care le-ai achiziționat deja). Acest lucru poate avea un impact asupra puterii de achiziționare a Monedei de Joc, deși în mod normal facem acest lucru numai treptat. Toate taxele și costurile sunt plătibile în conformitate cu condițiile de plată în vigoare în momentul în care taxa devine scadentă și plătibilă. Periodic putem schimba, modifica, completa sau suplimenta taxele noastre și metodele de facturare a acestora cu efect în viitor, iar aceste modificări vor intra în vigoare imediat la momentul publicării lor în acești Termeni sau în altă parte pe site-ul nostru web, în aplicațiile sau în jocurile noastre. Cu excepția cazurilor în care noi acționăm cu neglijență gravă, cu intenție sau nu reușim să asigurăm îngrijirea și abilitățile rezonabile, dacă nu plătești un comision pe care ni-l datorezi sau dacă trebuie să rambursăm sume de bani unei persoane din cauza utilizării neautorizate a unei plăți efectuate din contul tău, putem să suspendăm sau să închidem contul tău. Pentru mai multe informații, consultă Secțiunea 2 (Închiderea Contului).

Sub rezerva legislației în vigoare, orice taxe aplicabile și alte costuri pentru servicii contra cost (inclusiv Monedă de Joc) se percep în avans și nu sunt rambursabile în totalitate sau în parte, cu excepția cazurilor prevăzute în mod expres în acești Termeni sau în politica noastră de rambursare sau cu excepția cazului în care drepturile tale statutare în calitate de consumator îți dau dreptul la o rambursare. Cu excepția cazurilor de neglijență gravă sau comportament necorespunzător intenționat din partea Riot sau în măsura în care acești Termeni prevăd altfel, răspunzi pentru toate pierderile și cheltuielile impuse contului tău ca urmare a comunicării Acreditărilor tale de Conectare sau ca urmare a faptului că nu ai luat toate măsurile rezonabile (de exemplu, activarea autentificării cu mai mulți factori) pentru a menține contul sau Acreditările de Conectare securizate.

5.2. Care sunt responsabilitățile mele legate de Moneda de Joc? (Să plătești taxele aplicabile; să te asiguri că toate tranzacțiile cu noi sunt corecte, etc.)

Ești singurul responsabil pentru plata oricăror taxe aplicabile legate de achiziționarea, utilizarea sau accesarea Monedei de Joc. Moneda de joc poate fi vândută sau emisă de către noi în mănunchiuri, iar prețul poate varia în funcție de cantitatea pe care o achiziționezi și locul de cumpărare. După cum simțim a fi necesar, la discreția noastră rezonabilă (sau conform legii), putem limita cantitatea totală de Monedă de Joc care poate fi achiziționată pentru un anumit joc, sau care poate fi deținută în contul tău în mod agregat. În plus, prețul și disponibilitatea Monedei de Joc și Bunurilor Virtuale pot fi modificate cu efect în viitor. Este posibil să restricționăm cantitatea de Monedă de Joc pe care o poți achiziționa și/sau utiliza în funcție de locația ta, deoarece procedurile noastre diferă în funcție de locație.

Trebuie să te asiguri că cantitatea corespunzătoare de Monedă de Joc a fost adăugată sau dedusă din contul tău în timpul oricărei tranzacții. Te rugăm să ne anunți imediat dacă crezi că s-a produs o greșeală in ceea ce privește soldul de Monedă de Joc din contul tău. Vom investiga reclamația ta și în soluționarea acesteia îți putem solicita unele informații suplimentare pentru a o putea verifica.

6. POLITICA PRIVIND TRIMITEREA DE IDEI NESOLICITATE

6.1. Pot să trimit idei pentru îmbunătățirea Jocului către Riot? (Te rugăm să nu faci asta. Dacă o faci oricum, vom avea dreptul absolut de a o folosi pentru totdeauna.)

Apreciem feedback-ul tău în ceea ce privește Serviciile Riot, dar te rugăm să nu ne trimiți niciun fel de idei creative, sugestii sau materiale (în mod colectiv, „Idei Nesolicitate”). Putem folosi în mod liber orice Idei Nesolicitate pe care ni le trimiți. Această politică este menită să evite potențialele neînțelegeri sau dispute atunci când Serviciile Riot ar putea părea similare cu Ideile Nesolicitate pe care le trimit oamenii.

Nu poți avea niciun drept legal în privința Ideilor Nesolicitate pe care insiști să ni le trimiți, dar, dacă faci acest lucru, vom putea să folosim toate sau unele dintre Ideile tale Nesolicitate din orice motiv pe care l-am putea alege și fără nicio plată pentru tine.

În termeni juridici, acest lucru înseamnă că, dacă totuși ne trimiți Idei Nesolicitate, ne acorzi un drept internațional, perpetuu, irevocabil, sublicențiabil, transferabil, ce se poate cesiona, neexclusiv și fără drepturi de autor și o licență de a utiliza, reproduce, distribui, adapta, modifica, traduce, crea lucrări derivate bazate pe acesta, reproduce în public, afișa în public, comunica publicului, comunica către public în mod digital, realiza, a solicita realizarea, vinde, oferi spre vânzare și de a importa Ideile tale Nesolicitate, inclusiv toate drepturile de autor, mărcile, secretele comerciale, brevetele, desenele sau modelele industriale, alte drepturi de proprietate intelectuală, precum și toate celelalte drepturi de proprietate legate de acestea, în orice media cunoscută acum sau care va fi dezvoltată în continuare, în orice scopuri, comerciale sau de altă natură, inclusiv oferind altora Ideile Nesolicitate, fără vreo compensație pentru tine. În măsura în care este necesar, ești de acord să te angajezi să execuți și să livrezi toate documentele și să efectuezi toate acțiunile necesare sau recomandate să se asigure că drepturile de a utiliza Ideile Nesolicitate acordate nouă așa cum sunt specificate mai sus sunt valabile, produc efecte și pot fi puse în executare, iar tu renunți și ești de acord să nu îți exerciți niciodată aceste drepturi, inclusiv aceste drepturi morale, în măsura maximă permisă de legislația din jurisdicția ta.

7. REGULI PENTRU UTILIZATORI

7.1. Pot să batjocoresc, să înjur, să ameninț sau să hărțuiesc oameni în timp ce utilizez Serviciile Riot? (Nu. Dacă faci acest lucru, am putea lua măsuri precum blocarea contului.)

Pentru a fi eligibil să utilizezi Serviciile Riot, trebuie să respecți toate legile și reglementările din jurisdicția în care locuiești. De asemenea, trebuie să respecți politicile de utilizare și comportament acceptabile pe care le publicăm periodic pe site-urile noastre web, în aplicațiile și în jocurile noastre, precum și regulile de comportament de mai jos (în mod colectiv „Regulile pentru Utilizatori”). În cazul unei încălcări, ne rezervăm dreptul de a lua măsuri disciplinare corespunzătoare, inclusiv blocări temporare, suspendarea sau închiderea și ștergerea contului, restricții hardware, eliminarea conținutului, resetări ale progresului utilizatorului, limitări ale funcționalității chatului și interdicții și restricții la coada de potrivire cu scopul de a proteja integritatea și spiritul Serviciilor Riot, indiferent dacă comportamentul specific este listat in Regulile pentru utilizatori ca fiind nepotrivit.

Folosim atât moderatori umani, cât și mijloace tehnologice, de exemplu, sisteme automate și instrumente de învățare programată, pentru a impune Regulile pentru Utilizatori. Aceasta include atât examinarea reactivă a rapoartelor (de exemplu, în momentul primirii unei notificări din partea altor utilizatori ai Serviciilor Riot sau din partea autorităților), cât și luarea de măsuri proactive pentru a preveni apariția conținutului problematic în Serviciile Riot (de exemplu, filtre de chat). Dacă crezi că am făcut o greșeală, te rugăm să contactezi echipa de asistență pentru Jucători și să ne oferi detalii aici, iar noi vom examina cazul. De asemenea, ai posibilitatea să contești evaluările noastre (consultă Secțiunea 16).

Următoarele acțiuni sunt exemple de comportament care justifică măsuri disciplinare:

1. Încălcarea oricărei legi, reguli sau reglementări prin sau în timpul utilizării Serviciilor Riot;
2. Imitarea oricărei persoane, afaceri sau entități, incluzând angajații Riot Games, sau comunicarea în orice fel care face să pară că aceasta provine de la Riot Games;
3. Publicarea informațiilor de identificare ale tale, ale angajaților Riot Games sau ale altor jucători;
4. Hărțuirea, urmărirea sau amenințarea altor jucători sau angajaților Riot Games;
5. Îndepărtarea, modificarea sau ascunderea oricărei comunicări privind drepturi de autor, marcă, brevet sau alte drepturi de proprietate ale Riot Games conținute în Serviciile Riot. De asemenea, nu poți transmite conținut care încalcă drepturile altora, inclusiv brevetele, mărcile, secretele comerciale, drepturile de autor, publicitate, drepturile personale sau alte drepturi;
6. Orice comportament pe care îl considerăm inacceptabil sau ofensator pentru alți jucători, incluzând orice conduită sau comunicări care sunt ilegale, dăunătoare, amenințătoare, abuzive, hărțuitoare, defăimătoare, vulgare, obscene, explicit sexuale, misogine, vătămătoare sau inacceptabile din punct de vedere rasial, etic sau în orice alt mod;
7. Transmiterea, facilitarea transmiterii sau utilizarea oricărui conținut care conține un virus, date corupte, cal troian, bot keystroke logger, worm, time bomb, cancelbot sau alte rutine de programare pe calculator, care sunt destinate și/sau de fapt deteriorează, interferă negativ cu, interceptează în secret sau minează, distruge sau extrage orice sistem, date sau informații cu caracter personal;
8. Evitarea, ocolirea, eliminarea, dezactivarea, afectarea, decodificarea sau eludarea în orice alt mod a oricăror măsuri tehnologice puse în aplicare de către Riot sau de către orice terță parte cu scopul de a proteja sau a controla accesul la Serviciile Riot sau la orice parte a acestora;
9. Spamuirea chatului, indiferent dacă este în scopuri personale sau comerciale, prin perturbarea fluxului de conversație cu anunțuri repetate;
10. Participarea la orice acțiune despre care considerăm în mod rezonabil că fraudează sau că ar putea frauda orice alt jucător, inclusiv prin înșelăciune sau inginerie socială;
11. Utilizarea unor programe terțe neautorizate, inclusiv mod-uri, hack-uri, cheat-uri, script-uri, roboți, formatori și programe de automatizare care interacționează cu Serviciile Riot în orice mod, în orice scop, inclusiv orice programe neautorizate ce aparțin terțelor părți care interceptează, imită, sau redirecționează orice comunicare legată de Serviciile Riot și orice programe neautorizate ce aparțin terțelor părți care culeg informații despre Serviciile Riot prin citirea zonelor de memorie utilizate de Serviciile Riot pentru a stoca informații;
12. Accesarea sau încercarea de accesare a zonelor Serviciilor Riot care nu au fost puse la dispoziția publicului;
13. Selectarea unui cont sau unui nume de utilizator, care este în mod fals indicator al unei asocieri cu Riot Games, conține informații de identificare personală, sau este ofensator, defăimător, vulgar, obscen, explicit sexual, rasial, inacceptabil din punct de vedere etic sau în alt mod. Nu ai dreptul să utilizezi o ortografiere greșită sau o ortografie alternativă pentru a eluda această restricție asupra alegerii numelor, de exemplu, a numelor de utilizator. Riot Games poate modifica orice nume despre care Riot Games consideră în mod rezonabil că încalcă această dispoziție, fără a te notifica, și poate lua măsuri disciplinare suplimentare, inclusiv închiderea contului pentru încălcări repetate;
14. Neparticiparea, deconectarea sau ieșirea dintr-un joc în timpul jocului. Riot Games poate urmări aceste date în timp și poate emite o interdicție temporară atunci când se stabilește că un jucător părăsește sesiunea în timpul jocului de prea multe ori. Durata interdicției temporare pentru un cont va crește de-a lungul timpului, dacă utilizatorul continuă să părăsească jocul in timpul sesiunilor de joc derulate in timp real;
15. Trișarea sau adoptarea unui comportament anticoncurențial, inclusiv, dar fără a se limita la acestea: (a) accesarea contului altei persoane sau implicarea în alt mod în activități menite să „îmbunătățească” statutul sau rangul unui cont și (b) „stream sniping”, când transmisia în direct a unui jucător este exploatată pentru a oferi unui alt jucător un avantaj incorect și/sau pentru a hărțui transmițătorul și/sau coechipierii acestora în joc;
16. Stimularea sau încurajarea altor persoane să încalce Regulile pentru Utilizatori sau acești Termeni; sau
17. Folosirea Serviciilor Riot pentru orice scop comercial fără consimțământul nostru explicit în scris sau după ce ți-am solicitat să nu mai folosești Serviciile Riot

7.2. Regulile pentru Utilizatori se aplică numai comportamentului necorespunzător în joc? (Nu. Putem lua măsuri disciplinare împotriva ta pentru orice utilizare a Serviciilor Riot, de exemplu, încălcarea Regulilor pentru Utilizatori în timpul transmiterii Conținutului jocului.)

În măsura permisă de legislația în vigoare, Regulile pentru utilizatori se aplică nu numai în cadrul Serviciilor Riot, ci și în timp ce transmiți Conținutul de joc sau Serviciile Riot (inclusiv în conformitate cu politica noastră Legal Jibber Jabber). De exemplu, Riot Games poate lua măsuri disciplinare împotriva ta (după cum se descrie în Secțiunea 7.1) pentru discursul instigator la ură adresat publicului în timpul unui streaming live din timpul dintre jocurile noastre, chiar dacă respectivul discurs instigator la ură este făcut prin intermediul platformei de streaming live și nu din cadrul unuia dintre canalele de chat text sau vocal ale jocurilor noastre. În mod similar, Regulile pentru utilizatori s-ar putea aplica în cazul unei înregistrări video încărcate sau al unei postări pe rețelele sociale în care joci unul dintre jocurile noastre și hărțuiești, urmărești ostentativ sau ameninți alți jucători sau angajați ai Riot Games.

7.3. Încălcarea Regulilor pentru utilizatori într-un joc poate duce la penalizări în alt joc? (Da. Conduita greșită într-unul dintre jocurile noastre poate duce la penalizări la nivelul întregului cont sau la escaladarea penalităților într-un alt joc, odată ce încalci Regulile pentru utilizatori în noul joc.)

În măsura permisă de legislația în vigoare, încălcarea Regulilor pentru utilizatori într-unul dintre Serviciile Riot poate duce la o penalizare aplicabilă altor Servicii Riot sau tuturor Serviciilor Riot. Aceasta include o eventuală escaladare a sancțiunilor într-un joc pe baza comportamentului inadecvat din alt joc: de exemplu, discursurile repetate care incită la ură din partea unui jucător într-unul dintre jocurile noastre pot duce la restricții temporare mai lungi în alt joc (după ce același jucător încalcă Regulile pentru utilizatori în noul joc). Poate include, de asemenea, instituirea de restricții și suspendări de cont temporare sau definitive, care se aplică tuturor jocurilor noastre.

8. CONȚINUT GENERAT DE UTILIZATOR

8.1. Sunt responsabil pentru conținutul pe care îl postez pe/ în Serviciile Riot? (Da, și putem folosi ceea ce postezi.)

În afară de Ideile Nesolicitate (pe care le tratăm separat, în Secțiunea 6 de mai sus), ești responsabil pentru orice alte comunicări, nume de utilizatori imagini, sunete sau alte materiale și informații pe care le creezi, încarci, utilizezi sau transmiți către sau prin intermediul Serviciilor Riot („Conținutul Tău”).

Ar trebui să transmiți Conținutul numai dacă ești de acord cu următoarele:

1. Din momentul încărcării sau transmiterii Conținutului Tău, ne acorzi un drept internațional, perpetuu, irevocabil, sublicențiabil, neexclusiv și fără drepturi de autor și licență de a utiliza, reproduce, distribui, adapta, modifica, traduce, crea lucrări derivate bazate pe acesta, reproduce în public, afișa în public, comunica publicului în mod digital, de a realiza sau de a solicita realizarea și de a importa Conținutul Tău, inclusiv toate drepturile de autor, drepturile de publicitate, mărcile, secretele comerciale, brevetele, desenele sau modelele industriale, drepturi de proprietate intelectuală, precum și toate celelalte drepturi de proprietate legate de acestea, în scopul furnizării Serviciilor Riot fără vreo compensație pentru tine;
2. Renunți la orice drepturi morale pe care le poți avea asupra Conținutului Tău cu privire la utilizarea de către noi a Conținutului Tău, în măsura maximă permisă de legile din jurisdicția ta. Dacă legile locale nu permit renunțarea la drepturile morale (sau dacă legile locale permit renunțarea la drepturile morale, dar necesită anumite formalități, de exemplu, că o renunțare trebuie să fie semnată de către persoana care renunță la drept), în schimb ești de acord să nu-ți exerciți aceste drepturi și/sau să acorzi Riot Games dreptul de a utiliza Conținutul tău și toate elementele Conținutului tău, cu sau fără numele sau pseudonimul tău, precum și de a edita în mod liber Conținutul tău.
3. Asiguri, garantezi și ești de acord că nimic din Conținutul Tău nu va face obiectul vreunei obligații, de confidențialitate, de atribuire sau de orice alt fel, din partea Riot Games și că Riot Games nu va fi răspunzătoare pentru niciun fel de utilizare sau divulgare a Conținutului Tău.
4. Asiguri, garantezi și ești de acord de asemenea că Conținutul Tău nu va viola drepturile vreunor terțe părți.

9. MONITORIZARE ȘI COMBATEREA TRIȘĂRII

9.1. Riot mă monitorizează în timp ce utilizez Serviciile Riot? (Da. Te rugăm să citești Notificarea de Confidențialitate pentru a afla mai multe.)

Este posibil să monitorizăm activ utilizarea Serviciilor Riot (dar nu avem nicio obligație în acest sens), atât pe serverele noastre, cât și pe computerul sau pe dispozitivul tău, pentru o mare varietate de scopuri diferite, inclusiv prevenirea trișării și a hackingului, eliminarea sau reducerea comportamentului perturbator al jucătorilor, precum și îmbunătățirea Serviciilor Riot. Asigură-te că citești Notificarea noastră de Confidențialitate pentru a afla detalii importante despre modul în care obținem și prelucrăm informații în legătură cu utilizarea Serviciilor Riot.

9.2. Rulează Riot programe pe dispozitivul meu chiar și atunci când nu folosesc serviciile Riot? (Este posibil, însă limitat, pentru combaterea trișării.)

Pentru a preveni trișarea și hackingul, este posibil să-ți cerem să instalezi software de combatere a trișării pentru a juca jocurile noastre. Acest software poate rula în fundal pe dispozitivului tău.

10. ACTUALIZĂRI ȘI MODIFICĂRI

10.1. Acești Termeni se vor schimba în viitor? (Da.)

Putem (și, probabil, vom) crea în viitor versiuni actualizate ale acestor Termeni, în măsura în care Serviciile Riot și legile și reglementările în vigoare evoluează. Când o vom face, te vom informa cu privire la noii Termeni care vor modifica și înlocui acești Termeni, în scris (prin e-mail este suficient). Ți se vor oferi posibilitatea și un interval de timp rezonabil să revizuiești orice noi Termeni pe care ți-i prezentăm și să decizi dacă dorești să accepți Termenii revizuiți. Dacă accepți noii Termeni, vei putea continua utilizarea Serviciilor Riot. Dacă nu accepți noii Termeni, nu vei putea continua utilizarea Serviciilor Riot.

10.2. Serviciile Riot vor rămâne la fel? (Nu. La fel ca Kha'Zix, ele vor evolua.)

Într-un efort de a îmbunătăți constant Serviciile Riot, de a îmbunătăți jocurile și de a menține Serviciile Riot sigure, distractive și securizate, ești de acord că putem schimba, modifica, actualiza, suspenda, „nerf”, sau să îți restricționăm accesul la orice funcții sau părți ale Serviciilor Riot, inclusiv Bunuri Virtuale (de exemplu, am putea modifica unele caracteristici ale Bunurilor Virtuale din motive legale sau legate de reglementări sau pentru a îmbunătăți experiența în joc), și îți putem cere să descarci și să instalezi software și actualizări pentru software-ul necesar pentru susținerea Serviciile Riot, în orice moment, fără răspundere față de tine, în măsura permisă de lege. De asemenea, înțelegi și ești de acord că orice astfel de modificări sau actualizări ale Serviciilor Riot ar putea schimba specificațiile de sistem necesare pentru a juca jocurile noastre, și într-un astfel de caz, tu, și nu Riot Games, ești responsabil pentru achiziționarea oricărui software sau hardware suplimentar necesar pentru a accesa și a juca jocurile noastre. De asemenea, înțelegi și ești de acord că putem folosi patching în fundal pentru a actualiza automat jocurile și software-ul, cu sau fără notificare către tine.

11. LINKURI

11.1. Ce este cu linkurile în Serviciile Riot? Sunt sigure? (Ca și călătoriile magice ale lui Bard, s-ar putea să găsești ceva periculos de cealaltă parte. Înaintează cu precauție...)

Serviciile Riot pot conține linkuri către site-uri operate de terțe părți. Reiterăm că nu deținem sau operăm aceste terțe site-uri. Îți punem la dispoziție aceste linkuri pentru comoditate, sau ele pot fi postate de către alți utilizatori ca conținut furnizat de utilizatori. Utilizează aceste linkuri și site-urile externe corespunzătoare pe propriul risc. Nu controlăm site-urile către care se face redirecționare și nu suntem responsabili pentru conținutul disponibil acolo. Astfel de linkuri nu implică aprobarea noastră cu privire la informațiile sau materialele de pe orice alt site.

12. NOTIFICARE ȘI PROCEDURĂ PENTRU PRETENȚII PRIVIND INCĂLCAREA DREPTURILOR DE AUTOR

12.1. Ce ar trebui să fac dacă cineva îmi încalcă drepturile de autor asociate lucrărilor mele pentru Serviciile Riot? (Să ne trimiți o notificare de încetare în temeiul drepturilor de autor)

Riot Games respectă legea drepturilor de autor și se așteaptă ca utilizatorii săi să facă același lucru. Politica noastră impune închiderea conturilor în conformitate cu Secțiunea 2.1.1, în circumstanțe adecvate, utilizatorilor care încalcă sau despre care se crede că încalcă drepturile deținătorilor de drepturi de autor. Riot Games va răspunde rapid la reclamațiile legate de încălcările drepturilor de autor comise prin utilizarea site-ului web Riot Games sau a altei rețele online accesibile printr-un dispozitiv mobil sau un alt tip de dispozitiv („Site-uri”), care sunt raportate Agentului Desemnat pentru Drepturile de Autor al Riot Games, identificat în notificarea de exemplificare de mai jos.

Dacă ești deținător de drepturi de autor, ești autorizat să acționezi în numele unui deținător de drepturi de autor sau ești autorizat să acționezi în temeiul oricărui drept exclusiv în baza drepturilor de autor, te rugăm să raportezi presupuse încălcări ale drepturilor de autor care au loc pe sau prin intermediul Site-urilor, trimițând o notificare care conține toate elementele următoare:

1. Identifică lucrarea protejată prin drepturi de autor care susții că au fost încălcate sau, dacă această Notificare acoperă mai multe lucrări protejate prin drepturi de autor, puteți furniza o listă reprezentativă a lucrărilor protejate de drepturi de autor care susții că au fost încălcate.
2. Identifică materialul care susții că încalcă drepturile de autor (sau care face obiectul unei activități care încalcă drepturile de autor) și care urmează să fie eliminat sau la care urmează să fie dezactivat accesul, precum și informații suficiente pentru a ne permite să localizăm materialul, inclusiv cel puțin, dacă este cazul, adresa URL a linkului afișat pe Site(-urile) unde poate fi găsit materialul în cauză.
3. Furnizează adresa ta poștală, numărul tău de telefon și adresa ta de e-mail, dacă ai una.
4. Include următoarele două afirmații în corpul Notificării:
   1. „Prin prezenta, declar că sunt de bună credință considerând că utilizarea disputată a materialului protejat de drepturi de autor nu este autorizată de către deținătorul drepturilor de autor, agentul său sau prin lege (de exemplu, utilizare corectă).”
   2. „Prin prezenta, declar că informațiile din prezenta Notificare sunt corecte și, [sub sancțiunea de declarație neconformă realității]*, că sunt deținătorul sau sunt autorizat să acționez în numele deținătorului drepturilor de autor sau a unui drept exclusiv în baza drepturilor de autor care se presupune că au fost încălcate.”
5. Furnizează numele legal complet și semnătura electronică sau fizică.

* Trebuie să incluzi acest text numai dacă locuiești în Statele Unite ale Americii.

Transmite această Notificare („Notificarea”), cu toate informațiile completate, Agentului Desemnat pentru Drepturile de Autor la adresa entității Riot Games responsabile cu furnizarea Serviciilor Riot în regiunea ta (consultă Secțiunea 18). Asigură-te că marchezi notificarea cu „Agentul Desemnat pentru Drepturile de Autor” (și nu „Attn: Departamentul Legal astfel încât aceasta să ajungă rapid la persoana potrivită. De asemenea, poți să transmiți Notificarea prin e-mail la adresa: copyright@riotgames.com. Această adresă de e-mail este destinată exclusiv pentru primirea de notificări de încetare pentru încălcarea drepturilor de autor și nu pentru investigații generale sau pentru cereri la adresa Riot Games. Atașamentele nu pot fi acceptate la această adresă de e-mail din motive de securitate. Prin urmare, orice Notificare depusă electronic cu un atașament nu va fi recepționată sau prelucrată.

Te rugăm să reții că aceste Notificări sunt notificări legale și că Riot Games poate furniza copii ale unor astfel de notificări către participanții la diferend sau către terțe părți, la discreția sa sau în condițiile prevăzute de lege. După primirea unei astfel de Notificări, Riot Games va lua orice măsuri pe care le consideră adecvate, la discreția sa, inclusiv eliminarea materialelor contestate de pe Site-uri.

13. CLAUZE DE EXONERARE DE RĂSPUNDERE PENTRU GARANȚIE

13.1. Oferă Riot garanții cu privire la Serviciile Riot? (Depinde unde locuiești - pregătește-te pentru alte strigăte ale avocaților!)

Noi nu răspundem pentru modul în care instalezi și utilizezi Serviciile Riot și pentru rezultatele pe care le obții prin intermediul Serviciilor Riot (indiferent unde te afli).

De asemenea, dacă locuiești în America de Nord, Centrală sau de Sud:

Serviciile Riot sunt furnizate „ca atare” și „în măsura disponibilității”, fără vreun fel de garanții sau reprezentări, explicite sau implicite. Îți asumi întreaga responsabilitatea pentru utilizarea Serviciilor Riot. În limita maximă permisă de lege, Riot Games se exonerează de orice fel de garanții, explicite sau implicate, care s-ar putea aplica Serviciilor Riot, incluzând, garanții implicite de titlu, de neîncălcare, de vandabilitate, potrivire într-un anumit scop, orice garanții care ar putea proveni din modul de distribuție, modul de executare sau uzanțele comerciale și orice garanții privind corectitudinea, fiabilitatea sau calitatea oricărui conținut sau a oricăror informații din cadrul Serviciile Riot.

14. LIMITAREA RĂSPUNDERII

14.1. Există o limită privind răspunderea potențială a Riot în temeiul acestor Termeni? (Da.)

1. În măsura permisă de lege și cu respectarea întotdeauna a sub-Secțiunii 14.1(3) de mai jos, răspunderea noastră totală față de tine (indiferent dacă este pentru încălcarea acestor Termeni, pentru neglijență sau pentru orice alt motiv) pentru orice pierdere, vătămare sau daune suferite de tine în legătură cu descărcarea, utilizarea și/sau accesarea Serviciilor Riot se limitează la sumele totale plătite de tine către Riot în cele șase (12) luni premergătoare apariției cauzei tale pentru acțiune.
2. Punem la dispoziție Serviciile Riot exclusiv uzului intern și privat. Nu suntem responsabili pentru pierderile de afaceri (de exemplu, orice pierdere de profit, pierdere a business-ului, întrerupere a activității de afaceri sau pierdere de fond comercial sau pierderea de oportunități de afaceri). De asemenea, nu vom fi responsabili pentru daunele care apar ca urmare a faptului că nu ai instalat o actualizare atunci când aceasta a fost pusă la dispoziție de către Riot Games sau în cazul în care nu asiguri specificațiile minime necesare ale sistemului. În mod separat (și cu respectarea sub-Secțiunii 14.1(3) de mai jos), nu suntem responsabili pentru: (i) nicio pierdere care nu era previzibilă la momentul exprimării acordului cu acești Termeni; sau (ii) nicio pierdere despre care ambele părți știau că s-ar putea produce din cauza exclusivă a circumstanțelor tale. speciale existente la momentul exprimării acordului cu acești Termeni (inclusiv orice daune indirecte).
3. În ciuda oricărei prevederi din acești Termeni, NU EXCLUDEM ȘI NU LIMITĂM ÎN NICIUN MOD RESPONSABILITATEA NOASTRĂ FAȚĂ DE TINE ÎN CAZUL ÎN CARE ACEST LUCRU ESTE ILEGAL, inclusiv răspunderea noastră pentru: (i) decesul sau vătămarea corporală care rezultă din neglijența noastră; (ii) frauda noastră sau reprezentarea noastră frauduloasă; (iii) un comportament neglijent voluntar sau grav; (iv) daune rezultate dintr-o încălcare neglijentă a unei obligații care este esențială pentru îndeplinirea contractului de către Riot Games, în măsura în care este tipică și previzibilă; (v) pentru orice garanție oferită ție de către noi; sau (vi) orice responsabilitate în conformitate cu legislația în vigoare în materie de răspundere pentru produse a unei anumite jurisdicții.
4. De asemenea, este posibil să ai drepturi specifice în conformitate cu legislația locală, pe lângă cele menționate mai sus

15. LEGEA APLICABILĂ

15.1. Ce lege se aplică acestor Termeni sau dacă vom intra într-o dispută? (Legea depinde de țara în care locuiești și de entitatea Riot Games care îți oferă Serviciile Riot.)

Te rugăm să citești informațiile de mai jos pentru a afla ce lege se aplică în cazul utilizării de către tine a Serviciilor Riot. Indiferent de această opțiune de lege, poți beneficia de drepturi sau remedii alternative sau suplimentare obligatorii prevăzute de legislația locală în plus față de cele prevăzute în acești Termeni. Nimic din acești Termeni nu limitează și nu afectează aceste drepturi.

Dacă locuiești în America de Nord sau în America de Sud (cu excepția Braziliei):

Acești Termeni și orice acțiune care rezultă din sau în legătură cu acești Termeni vor fi reglementate de legile statului California, fără a ține cont de prevederile privind conflictul de legi, cu excepția Secțiunii 16 „Soluționarea disputelor”, care va fi reglementată de Legea Federală de Arbitraj („FAA”), 9 U.S.C. § 1, cu modificările și completările ulterioare, și de legea federală privind arbitrajul din Statele Unite. Cu excepția cazului în care se specifică altfel în Secțiunea 16, „Soluționarea Disputelor”, jurisdicția exclusivă pentru toate disputele pe care tu și Riot Games nu sunteți obligați să le arbitrați va aparține instanțele de stat și federale situate în comitatul Los Angeles, California. În plus, tu și Riot Games renunțați la orice obiecție referitoare la jurisdicția și locația acestor instanțe. Nimic din acest paragraf nu vă împiedică nici pe tine, nici Riot Games să strămutați un proces intentat în instanța de stat la tribunalul federal, în cazul în care există jurisdicție federală asupra procesului.

Dacă locuiești în Coreea de Sud

Acești Termeni și orice acțiune care rezultă din sau în legătură cu acești Termeni vor fi reglementate de legislația din Coreea.

Dacă locuiești în Japonia

Acești Termeni și orice acțiune care rezultă din sau în legătură cu acești Termeni vor fi reglementate de legislația din Japonia.

Dacă locuiești în Singapore, Filipine, Thailanda, Malaysia sau Indonezia („Asia de Sud-Est”)

Acești Termeni și orice acțiune care rezultă din sau în legătură cu acești Termeni vor fi reglementate de legislația din Singapore.

Dacă locuiești în Spațiul Economic European, Marea Britanie, Brazilia sau orice țară care nu apare în Secțiunea 15

Acești Termeni și orice acțiune care rezultă din sau în legătură cu acești Termeni vor fi reglementate de și vor fi interpretate în conformitate cu legile din Irlanda, fără a ține cont de principiile privind conflictul de legi și cu condiția ca această alegere a legislației să nu anuleze protecțiile obligatorii pe care le poți avea în calitate de consumator în jurisdicția ta.

16. SOLUȚIONAREA DISPUTELOR

16.1. Am o problemă pe care nu am reușit să o rezolv cu Riot Games. Care este calea de urmat pentru soluționarea acestei dispute? (Depinde unde locuiești)

Dacă locuiești în:

• America de Nord, Centrală sau de Sud (cu excepția Braziliei), vei contracta și vei colabora cu Riot Games Inc. și trebuie să citești Partea A (Termeni Generali pentru Soluționarea Disputelor) și Partea B din această Secțiune;
• Coreea de Sud, vei contracta și vei colabora cu Riot Games Korea Limited și trebuie să citești Partea A (Termeni Generali pentru Soluționarea Disputelor) și Partea C din această Secțiune;
• Japonia, vei contracta și vei colabora cu Riot Games, LLC și trebuie să citești Partea A (Termeni Generali pentru Soluționarea Disputelor) și Partea D din această Secțiune;
• Asia de Sud-Est, vei contracta și vei colabora cu Riot Games Services PTE. LTD. și trebuie să citești Partea A (Termeni Generali pentru Soluționarea Disputelor) și Partea E din această Secțiune; sau
• Spațiul Economic European, Marea Britanie, Brazilia și orice altă regiune/țară care nu este listată mai sus, vei contracta și vei colabora cu Riot Games Limited și trebuie să citești Partea A (Termeni Generali pentru Soluționarea Disputelor). Dacă locuiești în UE, se va aplica și Partea F din această Secțiune.

Partea A. Termeni Generali pentru Soluționarea Disputelor (indiferent unde locuiești)

16.2. Dacă există o dispută, ce ar trebui să fac prima dată? (Încearcă mai întâi să soluționezi disputa cu ajutorul echipei Serviciului nostru de asistență pentru jucători.)

Disputele pot fi costisitoare și consumatoare de timp pentru ambele părți (justiția nu vine pe aripi iuți în afara Valoranului). Dacă nu se indică altfel, în sensul prezentei Secțiuni 16, folosim termenul „Pretenție” pentru a ne referi la orice dispută dintre tine și Riot Games. În cazul unei Pretenții, încearcă mai întâi să rezolvi problema contactând Serviciul de asistență pentru jucători aici. Altfel, în loc de dispută, fie tu, fie Riot Games puteți (1) pentru pretenții mici, să deschideți o acțiune individuală în fața instanței pentru pretenții mici cu privire la Pretențiile care sunt de competența acestei instanțe sau (2) pentru toate celelalte Pretenții, să soluționați Pretenția în conformitate cu termenii privind soluționarea disputelor care ți se aplică (așa cum se prevede în Secțiunea 16.1 de mai sus).

Partea B: Soluționarea Disputelor pentru America de Nord, Centrală sau de Sud (cu excepția Braziliei)

16.3. În cazul în care nu putem soluționa o dispută în mod informal, aproape toate disputele dintre noi vor fi soluționate prin arbitraj, nu în instanță (cu excepția cazului în care dorești ca disputa să fie audiată în instanța pentru pretenții cu valoare redusă).

Orice Pretenție pe care tu sau Riot Games o aveți împotriva celuilalt, cu excepția cazului în care respectiva Pretenție este scutită în mod expres de această cerință de arbitraj, va fi soluționată exclusiv prin arbitraj privat, obligatoriu, nu în ​​instanță.

16.4. Este necesar să negociem informal pretențiile înainte de arbitraj? (Da.)

Într-un efort de a accelera soluționarea disputelor și de a reduce costul soluționării Pretențiilor, tu și Riot Games sunteți de acord că, cu excepția cazului în care tu sau Riot Games alegeți să depuneți o Revendicare individuală în instanța pentru pretenții cu valoare redusă în care locuiești, partea care susține Pretenția trebuie mai întâi să încerce să negocieze informal cu cealaltă parte. Pentru a începe negocierea, partea reclamantă trebuie să trimită celeilalte părți o notificare care să descrie cu suficiente detalii Pretenția (o „Notificare de pretenție”). Notificarea de pretenție trebuie să conțină următoarele informații:

• numele reclamantului,
• adresa fizică de corespondență a reclamantului,
• numele de utilizator și ID-ul Riot asociat pentru conturile în cauză,
• adresele de e-mail înregistrate pentru conturile în cauză, și
• Fapte suficiente pentru a evalua temeinicia Pretenției, inclusiv orice daune solicitate și temeiul pentru calcularea respectivelor daune.

Este posibil să-ți suspendăm sau să-ți închidem contul pentru o încălcare a Termenilor sau Regulilor sau din alte motive, la discreția noastră, fără a te înștiința în prealabil, dar dacă avem o Pretenție de formulat împotriva ta (de exemplu, pentru daune financiare), îți vom trimite o Notificare de pretenție la adresa de e-mail înregistrată pentru contul tău. Dacă tu ai o Pretenție de formulat împotriva Riot Games, inclusiv convingerea că o acțiune pe care am întreprins-o împotriva contului tău a fost nejustificată, trebuie să trimiți o Notificare de pretenție entității juridice Riot Games pentru regiunea ta (precizată mai jos, în Secțiunea 18). Tu și Riot Games veți încerca să soluționați Pretenția prin negociere informală timp de șaizeci (60) de zile, începând de la data trimiterii Notificarii de pretenție. În cazul în care negocierea eșuează, tu sau Riot Games puteți începe o procedură de arbitraj pentru respectiva Pretenție, prin depunerea unei cereri de arbitraj. Tu și Riot Games sunteți de acord că, în cazul în care oricare dintre părți apelează la arbitraj fără a fi trimis mai întâi o Notificare de pretenție și fără a fi negociat cu bună-credință pentru soluționarea Pretenției, o instanță poate lua măsuri punitive pentru a pune în aplicare cerințele de pre-depunere ale acestei secțiuni, inclusiv o ordonanță de suspendare a unui arbitraj care a fost început cu încălcarea prezentei secțiuni.

16.5. Ce-mi puteți spune despre arbitraj? (Este o metodă privată de soluționare a disputelor. Fără săli de judecată, fără jurați.)

Arbitrajul este un proces alternativ de soluționare a disputelor, în care părțile convin ca disputele lor să fie soluționate de către o terță parte neutră, denumită „arbitru”, și nu de către un judecător sau de către un complet de jurați. Arbitrajul permite părților să-și rezolve disputele în mod privat și fără formalitatea de a merge la o instanță de judecată. Arbitrajul urmează reguli procedurale diferite de cele ale unei instanțe și poate implica o descoperire pre-judecată mult mai restrânsă decât în ​​instanță, iar decizia obligatorie a arbitrului este supusă unei examinări foarte limitate ale instanțelor, inclusiv ale curților de apel.

16.6. Arbitrajul va oferi același tip de soluție ca o instanță? (Cam da.)

Arbitrul va avea puterea de a acorda orice tip de reparație legală sau echitabilă care ar fi disponibilă pentru a satisface pretenția individuală într-o instanță de jurisdicție competentă, dar în cea mai mare măsură permisă de legislația în vigoare, arbitrul nu poate acorda o hotărâre în bani, injonctive, sau scutire declarativă în beneficiul oricărei alte persoane decât reclamantul. Decizia arbitrului (numită "Soluție") va consta într-o declarație scrisă care să ateste modul de soluționare a fiecărei revendicări și va conține o declarație scrisă concisă a constatărilor și concluziilor esențiale pe care se bazează Soluția. Soluția va fi definitivă și obligatorie pentru părți, poate fi confirmată de o instanță de judecată competentă și apoi executată ca orice altă hotărâre sau decizie judecătorească.

16.7. Pot arbitra și în numele altor persoane? (Nu.)

Tu și Riot Games sunteți de acord că fiecare dintre noi poate înainta Pretenții împotriva celeilalte părți numai în mod individual. Cu excepția cazului în care atât tu cât și Riot Games conveniți altfel, arbitrul nu poate consolida sau alătura Pretențiile mai multor persoane sau părți și nu poate prezida în niciun fel asupra niciunei proceduri consolidate, prin reprezentant sau colective.

16.8. În privința căror probleme va decide arbitrul? (În aproape toate privințele.)

Arbitrul decide toate problemele aflate în dispută între tine și Riot Games, inclusiv problemele de arbitraj și existența, domeniul de aplicare, valabilitatea și caracterul executoriu al acestor termeni de arbitraj. Aceasta înseamnă că, exceptând cazul în care o altă clauză din acești Termeni precizează în mod expres că o instanță va decide asupra unei probleme, orice dispute pe care le avem cu privire la faptul dacă cerința de arbitraj se aplică Pretenției tale sau dacă acest acord de arbitraj este, parțial sau integral, valabil și executoriu, arbitrul ( și nu o instanță) va decide acea dispută.

16.9. Cine va administra arbitrajul? (NAM, prin utilizarea „Regulilor și procedurilor cuprinzătoare de soluționare a disputelor” sau, dacă NAM nu este disponibil, AAA, prin utilizarea „Regulilor de arbitraj pentru consumatori”.)

Pretențiile vor fi soluționate prin Arbitraj și Mediere Națională („NAM”), https://namadr.com, în conformitate cu Reguli și proceduri cuprinzătoare de soluționare a disputelor ale NAM în vigoare la momentul în care apare Pretenția, în forma modificată de acești Termeni. Dacă locuiești într-o țară în care NAM nu este disponibil pentru a arbitra Pretenția, arbitrajul va fi realizat de Asociația Americană de Arbitraj („AAA”), https://www.adr.org, în conformitate cu Regulile de arbitraj pentru consumatori ale AAA valabile în acel moment (dacă Pretenția este o dispută în care una dintre părți este un consumatori) sau, în caz contrar, Regulile de arbitraj comercial ale AAA, în ambele cazuri, în forma modificată de acești Termeni. Regulile aplicabile Pretenției tale sunt denumite în continuare „Reguli”. Cu alte cuvinte, dacă există un conflict între Reguli și acești Termeni, Termenii vor prevala. Furnizorul de arbitraj va desemna un singur arbitru, în conformitate cu Regulile. Arbitrajul va fi reglementat de FAA și de legea federală de arbitraj a Statelor Unite și se va desfășura în limba engleză.

16.10. Cum începe arbitrajul? (Unul dintre noi trimite celuilalt, precum și către arbitru, o notificare scrisă care descrie situația și rezolvarea solicitată.)

După ce un reclamant trimite o Notificare de pretenție conformă și încearcă să negocieze pentru soluționarea disputei timp de cel puțin 60 de zile, oricare dintre părți poate iniția o procedură de arbitraj. Partea care inițiază arbitrajul este numită "reclamant". O parte care dorește să inițieze arbitrajul trebuie să înainteze o Pretenție de Arbitraj. în conformitate cu Regulile și cu procedurilor aplicabile ale furnizorului de arbitraj. Pentru mai multe detalii, consultă site-ul web al furnizorului de arbitraj. De asemenea, poți contacta NAM la adresa commercial@namadr.com.

16.11. Cum funcționează taxele de arbitraj și cine le suportă? (Acestea sunt foarte asemănătoare cu costurile de judecată. Pentru informații despre taxe, consultă regulile furnizorului de arbitraj.)

Dacă inițiem o procedură de arbitraj împotriva ta, vom suporta toate costurile asociate arbitrajului, inclusiv întreaga taxă de depunere. În cazul în care tu inițiezi o procedură de arbitraj împotriva Riot Games, vei suporta taxa de depunere inițială nerambursabilă și alte taxe aplicabile, în conformitate cu cerințele furnizorului de arbitraj. Dacă alegi să fii reprezentat de un avocat, vei suporta taxele și costurile avocaților, cu excepția cazului în care legislația în vigoare impune altfel.

Furnizorul de arbitraj percepe taxe pentru soluționare cazurilor, inclusiv taxele orare plătite arbitrului. În general, în cazul disputelor în care sunt implicați consumatori, furnizorul de arbitraj solicită companiei și nu consumatorului să plătească aceste taxe, indiferent cine câștigă. Numai în anumite circumstanțe (după cum se explică în Reguli sau după cum este permis de legislația în care a fost formulată Pretenția) Riot Games poate cere arbitrului să impună consumatorului costurile de arbitraj. Dar trebuie să înțelegi că, dacă susții o Pretenție cu rea-credință sau fără un temei suficient sau dacă încalci Regulile pe durata arbitrajului, Riot Games poate solicita arbitrului să-ți impună sancțiuni care ar putea include obligarea la plata costurilor arbitrajului.

16.12. Unde și cum va avea loc arbitrajul?

În cazul Pretențiilor în care reclamantul solicită mai puțin de 10.000 USD, arbitrul va decide problema numai pe baza unor observații scrise, fără o audiere oficială, cu excepția cazului în care arbitrul decide că este necesară o audiere oficială. În cazul chestiunilor în care reclamantul solicită 10.000 USD sau mai mult sau al chestiunilor mai mici în care arbitrul stabilește că este necesară o audiere, audierile se vor desfășura prin apel video sau telefonic, cu excepția cazului în care arbitrul stabilește că este necesară o audiere în persoană. Dacă este necesară o audiere în persoană și locuiești în Statele Unite, audierea va avea loc în Los Angeles, California, cu excepția cazului în care arbitrul stabilește că acest lucru ar reprezenta o dificultate pentru tine, caz în care audierea în persoană poate fi efectuată în statul în care locuiești. Dacă locuiești în afara Statelor Unite, audierile video sunt preferate, dar locația oricărei audieri în persoană pe care arbitrul o consideră necesară va fi stabilit de Regulile aplicabile.

16.13. Ce Pretenții sunt exceptate de la obligația de arbitraj?

Unele pretenții sunt exceptate de la această cerință de arbitraj. Excepțiile sunt: (1) pretenții care pot fi introduse ca acțiuni individuale în instanța pentru pretenții cu valoare redusă; (2) urmărirea măsurilor de executare printr-o agenție guvernamentală, dacă legea permite acest lucru; (3) o acțiune de constrângere sau menținere a oricărei decizii de arbitraj prealabil; (4) dreptul tău sau al Riot Games de a solicita măsuri punitive unei instanțe de judecată pentru a păstra status quo-ul în timpul desfășurării unui arbitraj; (5) pretenții legate de încălcarea proprietății intelectuale (inclusiv reclamații de piraterie; sau crearea, distribuirea sau promovarea de fraude) și/sau pretenții legate de inginerii sociale; (6) pretenții care fac obiectul unui acord colectiv care a devenit definitiv și în cadrul căruia ai renunțat la clasa de soluționare; și (7) aplicabilitatea cerinței conform căreia arbitrajele trebuie să se desfășoare individual și nu colectiv.

16.14. Pot părțile să facă oferte de soluționare și oferte de judecată? (Da.)

În orice moment în timpul procedurii de arbitraj, tu sau Riot Games puteți face o ofertă scrisă de acord adresată celeilalte părți. Tu sau Riot Games puteți, de asemenea, să transmiteți o ofertă scrisă de judecată celeilalte părți, pentru a permite desfășurarea judecății în anumite condiții (o „Ofertă de judecată”). În cazul în care cealaltă parte acceptă Oferta de judecată și prezintă arbitrului dovada acceptării, se va ajunge la judecată în temeiul termenilor respectivi. În cazul în care Oferta de judecată nu este acceptată înainte de audierea de arbitraj sau în termen de treizeci (30) de zile de la data la care fost înaintată (în funcție de care dintre acestea survine prima) și cealaltă parte nu obține o hotărâre mai favorabilă de la arbitru, atunci în măsura maximă permisă de legislația în vigoare și de Reguli, partea care a refuzat oferta nu va avea dreptul să recupereze costurile ulterioare ofertei și va trebui să achite costurile părții ofertante (inclusiv toate taxele plătite forului de arbitraj) din momentul înaintării Ofertei de judecată.

16.15. Ce se întâmplă dacă reziliez acest acord sau îmi retrag consimțământul? (Acest acord de arbitraj va supraviețui.)

Acest acord de arbitraj va supraviețui expirării sau rezilierii prezentului Acord, inclusiv în cazul în care acordul este considerat reziliat de drept.

16.16. Ce se întâmplă dacă alte persoane în afară de mine depun același tip de Pretenție sau dacă Riot Games înaintează Pretenții și împotriva altor persoane? (Există un plan pentru această situație.)

Dacă sunt trimise 25 sau mai multe Notificări de pretenții care conțin Pretenții similare și au același consilier sau un consilier coordonat, acestea vor fi considerate „cazuri de arbitraj colectiv” și vor fi tratate ca depuneri colective sau depuneri multiple de cazuri, în conformitate cu Regulile furnizorului de arbitraj, dacă și în măsura în care cauzele de arbitraj colectiv sunt depuse în arbitraj, în conformitate cu acești Termeni. Tu sau Riot Games puteți informa cealaltă parte cu privire la convingerea că aceste cazuri sunt cazuri de arbitraj colectiv, iar litigiile privind dacă unul sau mai multe cazuri îndeplinesc definiția contractuală a „cazurilor de arbitraj colectiv” vor fi decise de furnizorul de arbitraj, ca o chestiune administrativă.

Odată ce expeditorul unei Notificări de pretenție este notificat cu privire la convingerea destinatarului că revendicarea este un caz de arbitraj colectiv, o Cerere de arbitraj legată de respectiva Pretenție va putea fi depusă numai la furnizorul de arbitraj, după cum este permis de procesul de referință prezentat mai jos, însă termenele de prescripție aplicabile vor fi contorizate, pentru toate Pretențiile formulate în Notificarea de pretenție, din momentul în care o Notificare de pretenție conformă a fost primită de către o parte până când, în conformitate cu acești Termeni, Dosarul de arbitraj colectiv este depus în arbitraj sau în instanță.

După ce consilierul cauzelor de arbitraj colectiv informează Riot Games că au fost transmise toate Notificările de pretenție, consilierii părților vor discuta cu bună-credință cu privire la numărul de cazuri care ar trebui să se desfășoare în arbitraj ca procese de referință. Acesta va fi un număr suficient pentru a permite fiecărei părți să testeze temeinicia argumentelor sale. În cazul în care consilierii părților nu convin asupra numărului de procese de referință în termen de 30 de zile de la începerea procesului, un număr par de cazuri va fi ales de către furnizorul de arbitraj, ca o chestiune administrativă (sau, la discreția furnizorului de arbitraj, de către un arbitru de proces), cu prima ocazie a furnizorului de arbitraj. În cazul în care decizia este luată de către furnizorul de arbitraj, acesta va stabili un număr de cazuri de referință care este suficient pentru a permite fiecărei părți să testeze temeinicia argumentelor sale. Factorii pe care furnizorul de arbitraj i-ar putea lua în considerare în luarea acestei decizii includ complexitatea disputei, diferențele de fapte sau de legi în vigoare între diferite cazuri și capacitatea furnizorului de arbitraj de a încerca simultan cazuri de referință dacă fiecare caz este atribuit unui arbitru diferit. În măsura în care părțile sau furnizorul de arbitraj stabilesc că diferențele de fapte sau de legi în vigoare influențează numărul de cazuri care urmează să fie judecate, părțile sau furnizorul de arbitraj vor grupa pretențiile în funcție de aceste diferențe și vor stabili dacă una sau mai multe pretenții din fiecare grup ar trebui judecată în cadrul unui proces de referință. După ce se stabilește numărul de procese de referință, prin acord sau de către furnizorul de arbitraj, fiecare parte va selecta jumătate din acest număr dintre reclamanții care au furnizat Notificări de pretenții conforme și numai acele cazuri alese vor putea fi depuse la furnizorul de arbitraj (și numai taxele asociate cu acele cazuri de referință vor fi evaluate). Dacă niciuna dintre părți nu identifică sau nu poate identifica cazurile de referință care urmează să fie judecate, furnizorul de arbitraj va alege cazurile din fiecare grup relevant în mod aleatoriu.

Tu și Riot Games recunoașteți că, în cazul în care Pretenția ta (sau Pretenția susținută împotriva ta) este sau devine un Caz de arbitraj colectiv și nu este selectat drept caz de referință, acest proces de referință poate întârzia soluționarea Pretenției.

Un singur arbitru va prezida fiecare caz de arbitraj colectiv ales pentru o procedură de referință și un singur caz de arbitraj colectiv poate fi atribuit fiecărui arbitru ca parte a unui proces de arbitraj, cu excepția cazului în care părțile convin altfel. Furnizorul de arbitraj va depune eforturi rezonabile din punct de vedere comercial pentru a se asigura că toate cazurile de referință parcurg procesul de arbitraj simultan sau, dacă nu simultan, cât mai repede posibil.

După încheierea tuturor proceselor de referință (sau mai devreme, în cazul în care consilierul reclamanților și Riot Games sunt de acord), părțile trebuie să se angajeze într-o mediere a tuturor cauzelor de arbitraj colective rămase, împărțirea taxelor pentru medierea respectivă fiind stabilită prin acord între părți sau, în cazul în care părțile nu sunt de acord, de către furnizorul de arbitraj, ca o chestiune administrativă. Riot Games și consilierul reclamanților trebuie să convină asupra unui mediator în termen de 30 de zile de la încheierea ultimului proces de referință. Dacă părțile nu convin asupra unui mediator în termen de 30 de zile, furnizorul de arbitraj va numi un mediator, ca o chestiune administrativă. Riot Games și consilierii reclamanților vor coopera în scopul de a se asigura că medierea este programată cât mai repede posibil după desemnarea mediatorului.

În cazul în care medierea nu conduce la o rezoluție globală, această cerință de arbitraj nu se va mai aplica celorlalte cauze de arbitraj colectiv rămase. Aceste Pretenții rămase pot fi depuse numai la instanțele de stat din Los Angeles, California, sau, dacă există jurisdicție federală, la Tribunalul Districtual al Statelor Unite pentru Districtul Central din California. Ești de acord, în temeiul acestor Termeni, ca aceste cazuri să fie soluționate exclusiv în aceste instanțe. Nimic din acest paragraf nu va fi interpretat ca interzicând, fie ție, fie Riot Games, să strămutați un caz de la o instanță de la stat la o instanță federală, dacă strămutarea este permisă în conformitate cu legislația în vigoare. În măsura în care această excludere ți se aplică, ai aceleași pretenții ca alte persoane și ești reprezentat de un consilier comun sau coordonat, ești de acord să renunți la orice obiecție potrivit căreia unirea intereselor tuturor acestor persoane este impracticabilă. În cazul în care o Pretenție anterior arbitrabilă este depusă în instanță, reclamantul care susține această Pretenție poate solicita tratament colectiv, dar în cea mai mare măsură permisă de legislația în vigoare, clasele vizate pot cuprinde numai reclamanții din Cazurile coordonate care au furnizat Notificări de dispută conforme și ale căror cazuri nu au fost soluționate în timpul procesului de referință. Orice parte poate contesta certificarea de clasă în orice etapă a disputei și în orice temei disponibil.

Instanța va avea autoritatea de a aplica acest proces de referință pentru cazurile de arbitraj colectiv și poate impune introducerea de procese sau cereri de arbitraj care nu sunt conforme cu acesta.

16.17. Ce se întâmplă dacă o parte din acești termeni privind soluționarea disputelor nu poate fi pusă în aplicare?(În general păstrăm cât mai mult din acești termeni cu putință, cu o singură excepție importantă.)

Dacă oricare dintre prevederile prezentei Secțiuni 16 este considerată nevalidă, inaplicabilă sau ilegală, atunci tu și Riot Games sunteți de acord că prevederea va fi separată, iar restul Secțiunii 16 va rămâne în vigoare și va fi interpretată ca și cum prevederea separată nu ar fi fost inclusă. Singura excepție este că, în cazul în care interdicția privind arbitrajele colective este considerată nevalidă, inaplicabilă sau ilegală, tu și Riot Games sunteți de acord că întreaga Secțiune 16, cu excepția porțiunii privind Renunțarea la acțiunile colective de mai jos (cu excepția cazului în care această secțiune este considerată nevalidă) va fi considerată nulă și inaplicabilă și orice dispută va fi soluționată în instanță, cu respectarea clauzelor privind alegerea locației și legislației specificate în Termeni.

16.18. Pot depune o acțiune colectivă?(No. Acest lucru este foarte important.)

În măsura maximă permisă de legea în vigoare, pentru orice caz care nu face obiectul cerinței de arbitraj (cu excepția limitei discutate mai sus pentru cazurile de arbitraj colectiv), între tine și Riot Games vor exista exclusiv dispute, pretenții sau controverse individuale, iar cele două părți nu trebuie:

1. să încerce să introducă, să se alăture sau să participe la orice acțiune de grup sau reprezentativă, arbitraj colectiv sau la nivel de clasă sau orice altă acțiune în care o altă persoană sau entitate acționează în calitate de reprezentant (de exemplu, acțiunile procurorului general privat); sau
2. să consolideze sau să combine proceduri individuale sau să permită altor persoane să facă acest lucru fără acordul expres al tuturor părților.

16.19. Ce se întâmplă dacă Termenii sunt revizuiți după ce trimit o notificare cu privire la o Pretenție?

Cu toate că Riot Games poate revizui Termenii la discreția sa, după cum se explică mai sus, în Secțiunea 10.1, Riot Games nu are dreptul de a modifica Termenii privind arbitrarea Pretențiilor odată ce a fost trimisă o Notificare de pretenție, dacă modificarea respectivă ar face ca procedurile de arbitraj să fie mai puțin favorabile pentru reclamant. Dacă procedurile modificate sunt mai puțin favorabile reclamantului, este o problemă care trebuie decisă de arbitru, iar dacă mai mulți reclamanți înaintează cazuri de arbitraj colectiv, aplicabilitatea termenilor revizuiți la Cauzele de arbitraj colectiv va fi decisă de furnizorul de arbitraj.

16.20. Pot renunța la cerința de arbitraj obligatorie? (Ai la dispoziție 30 de zile din momentul în care accepți acești Termeni pentru a renunța.)

Ai dreptul de a renunța la cerința de a soluționa Pretențiile în arbitraj. Pentru a-ți exercita acest drept, trebuie să trimiți o notificare în scris cu privire la decizia ta la această adresă:

Riot Games, Inc.
Attn: Departamentului Juridic
12333 West Olympic Blvd.
Los Angeles, CA 90064
Statele Unite ale Americii

Notificarea ta trebuie să includă numele tău, adresa ta poștală și informațiile contului tău Riot Games și să menționeze faptul că dorești să renunți la cerința de arbitrare a Pretențiilor. PENTRU A INTRA ÎN VIGOARE, PREZENTA NOTIFICARE TREBUIE SĂ FIE ȘTAMPILATĂ SAU DEPUSĂ ÎN TERMEN DE 30 DE ZILE DE LA DATA LA CARE AI ACCEPTAT PENTRU PRIMA DATĂ TERMENII, CU EXCEPȚIA CAZULUI ÎN CARE LEGISLAȚIA ÎN VIGOARE IMPUNE O PERIOADĂ MAI LUNGĂ; ÎN CAZ CONTRAR, VEI FI OBLIGAT LA ARBITRAREA DISPUTELOR ÎN CONFORMITATE CU PREZENTA SECȚIUNE. Este responsabilitatea ta să te asiguri că Riot Games primește notificarea ta de renunțare, așa că este recomandabil s-o trimiți printr-un mijloc care oferă o chitanță de livrare. Dacă renunți la aceste prevederi, Riot Games nu va fi avea obligația de a le respecta în ceea ce privește disputele cu tine. Cu toate că o solicitare de renunțare îți va permite să înaintezi individual Reclamații în instanță (cu respectarea prevederilor din Termeni privind locul de desfășurare), Renunțarea la acțiunea colectivă te va aplica în continuare în cea mai mare măsură permisă de legea în vigoare.

17. ALȚI TERMENI APLICABILI PENTRU SERVICIILE RIOT

17.1. Termeni Generali

Poți accesa Serviciile Riot pe care le punem la dispoziție în cadrul anumitor magazine sau platforme terță parte autorizate (un furnizor terță parte autorizat al unui magazin, un sistem de jocuri, o consolă sau o platformă, fiecare dintre acestea reprezentând o „Platformă Terță Parte”), numai dacă ești de acord cu următoarele:

• Acești Termeni reprezintă un acord între noi și tine și nu între tine și Platforma terță parte. În relația dintre Riot Games și Platforma Terță Parte, Riot Games este unica responsabilă pentru orice Servicii Riot.
• Platforma Terță Parte nu are obligația de a furniza servicii de întreținere și asistență pentru Serviciile Riot.
• Platforma Terță Parte nu este responsabilă pentru soluționarea reclamațiilor pe care le ai referitoare la Serviciile Riot sau la deținerea și utilizarea de către tine a Serviciilor Riot.
• Dacă o terță parte pretinde că oricare dintre Serviciile Riot încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale unei alte părți, în relația dintre Platforma Terță Parte și Riot Games, Platforma Terță Parte nu va fi responsabilă pentru investigarea, apărarea și soluționarea și descărcarea de o astfel de cerere.
• Platforma Terță Parte și sucursalele sale sunt beneficiari terți ai acestor Termeni în ceea ce privește licența ta pentru Serviciile Riot. După acceptarea de către tine a acestor Termeni, Platforma Terță Parte va avea dreptul (și se va considera că a acceptat dreptul) de a aplica prezenta Secțiune 17 și prezenta Secțiune 19.9 în ceea ce privește licența ta pentru Serviciile Riot în raport cu tine, în calitate de beneficiar terță parte.
• De asemenea, trebuie să respecți toți termenii de furnizare a serviciilor și toate licențele aplicabile ale terțelor părți atunci când accesezi sau utilizezi Platformele Terță Parte, inclusiv orice termeni suplimentari care se aplică atunci când descarci, transmiți, accesezi sau utilizezi orice joc Riot, Conținut Virtual sau alte Servicii Riot.

18. ENTITĂȚI JURIDICE RIOT

Riot Games include numeroase entități juridice diferite, care funcționează în întreaga lume. Acești Termeni reprezintă un acord între tine și entitatea Riot Games specifică ce răspunde pentru furnizarea Serviciilor Riot în regiunea ta, așa cum se prevede mai jos.

Dacă locuiești în America de Nord, Centrală sau de Sud (cu excepția Braziliei):

Riot Games, Inc.
Attn: Legal Department
12333 West Olympic Blvd.
Los Angeles, CA 90064
SUA

Dacă locuiești în Coreea de Sud:

Riot Games Korea, Ltd.
Attn: Legal Department
30th floor, Parnas Tower, 521 Teheran-ro, Gangnam-gu
Seoul, Coreea

Dacă locuiești în Japonia:

Riot Games, LLC
Attn: Legal Department
Roppongi Hills Mori Tower 34F
6-10-1, Roppongi, Minato-ku,
Tokyo 106-6134
Japonia

Dacă locuiești în Asia de Sud-Est:

Riot Games Services PTE. LTD.
Attn: Legal Department
51 Bras Basah Rd, #05-01, S5008 & S5009,
Singapore 189554

Dacă locuiești în altă țară, inclusiv SEE, Marea Britanie sau Brazilia:

Riot Games Ltd.
Attn: Legal Department
PO Box 11989
Dublin 2
Irlanda

19. DIVERSE

20.1. Ce pot să fac dacă am întrebări despre Serviciile Riot? (Până în ziua în care se poate stabili un centru de apel Yordle, poți să ne transmiți un e-mail.)

Dacă ai orice fel de întrebări cu privire la Serviciile Riot, sau dacă dorești să ne contactezi pentru orice alt motiv, te rugăm să contactezi suportul Riot Games la support@riotgames.com.

19.2. Poate oricare dintre părți să cesioneze acești Termeni? (Nu fără consimțământul celeilalte părți.)

Nici tu, niciRiot Games nu puteți cesiona drepturile în temeiul acestor Termeni, în totalitate sau parțial, către orice persoană sau entitate, în orice moment, fără consimțământul prealabil scris al celeilalte părți. Orice cesiune neautorizată de către oricare dintre părți este nulă.

19.3. Este aceasta întregul nostru acord? (Da, incluzând acele alte politici importante despre care am vorbit mai devreme.)

Acești Termeni reprezintă acordul complet între tine și Riot Games în ceea ce privește Serviciile Riot, și înlocuiește orice acorduri anterioare sau existente între tine și Riot Games. Acești Termeni vor coexista cu și nu se vor substitui altor politici Riot Games la care se face referire în acești Termeni. Tu și Riot Games sunteți de acord că nu v-ați bazat pe termeni, condiții, declarații, garanții sau alte asemenea care nu sunt prevăzute în mod expres în acești Termeni.

19.4. Ce se întâmplă în cazul în care un dezastru natural interferează cu Jocul? (Riot nu răspunde.)

Riot Games nu va fi răspunzătoare pentru nicio întârziere sau neexecutare a obligațiilor, inclusiv, orice neexecutare în temeiul acestor Termei din cauza unor circumstanțe neprevăzute sau cauze dincolo de controlul Riot Games, cum ar fi: (a) hacking, atacuri cibernetice, coruperea/pierderea datelor (în condițiile în care am luat măsurile care ar trebui luate în mod rezonabil de companii precum a noastră pentru a evita acest eveniment); sau (b) acte ale lui Dumnezeu, război, terorism, amenințări cu bombă, revolte, embargouri, acte ale autorităților civile sau militare, incendii, inundații, accidente, greve, sau lipsuri de facilități de transport, de combustibil, de energie, de forță de muncă sau de materiale. Acest lucru nu limitează și nu afectează niciun drept pe care îl ai în baza legilor privind protecția consumatorului.

19.5. Potrivit acestor Termeni, suntem parteneri? (Nu într-un sens juridic, nu.)

Ești de acord că, ca urmare a acestor Termeni sau utilizării de către tine a Serviciilor Riot, nu există nici un fel de joint venture, parteneriat, raport de muncă, sau o relație reprezentare între tine și Riot Games.

19.6. În cazul în care încalc acești Termeni și Riot Games nu face nimic pentru o lungă perioadă de timp, asta înseamnă că am scăpat? (Nu. Ne rezervăm toate drepturile.)

Faptul că Riot Games nu pune în aplicare orice prevedere a acestor Termeni, nu va fi interpretat în nici un caz ca o renunțare prezentă sau viitoare la o astfel de prevedere, și nu va afecta în niciun fel dreptul oricărei părți de a pune ulterior în aplicare orice astfel de dispoziție. Orice renunțare din partea Riot Games la oricare dispoziție, condiție sau o cerință a acestor Termeni nu constituie o renunțare la vreo obligație viitoare de a respecta o astfel de prevedere, condiție sau o cerință.

19.7. Ce remedii sunt disponibile pentru Riot Games dacă încalc acești termeni?

Ești de acord că Riot Games ar putea suferi un prejudiciu ireparabil în cazul în care încălcarea unora dintre acești Termeni (de exemplu, Secțiunea 3.2) nu ar fi sancționată în mod specific și că, drept urmare, este posibil ca daunele să nu reprezinte un remediu adecvat pentru Riot Games. Este posibil să apelăm la această Secțiune pentru a solicita instanței o hotărâre judecătorească sau o executare specifică.

19.8. Dacă am nevoie să trimit o notificare legală către Riot, unde o trimit? (Sperăm că nu va fi niciodată necesar să ne trimiți o notificare legală, dar dacă o faci...)

Cu excepția cazurilor în care acești Termeni prevăd în mod expres altfel sau așa cum poate fi permis în jurisdicția în care locuiești, toate notificările transmise de tine sau prevăzute în acești Termeni vor fi efectuate în scris și vor fi expediate către entitatea Riot Games care îți oferă Serviciile Riot. Consultă Secțiunea 18 pentru a afla adresa entității Riot Games relevante.

19.9. Pot juca jocul în cazul în care guvernul SUA crede că aș putea fi un terorist sau dacă locuiesc într-o țară care este supusă embargoului? (Nu.)

O mare parte a Serviciilor Riot este dezvoltată în S.U.A., astfel că nu ai dreptul să folosești Serviciile Riot dacă: (1) Oficiul de control al activelor străine al Departamentului de Trezorerie al Statelor Unite, te listează ca cetățean special desemnat și/sau blocat; (2) Biroul de Industrie și Securitate al Departamentului de Comerț al Statelor Unite te listează pe lista persoanelor refuzate sau pe listele părților suspecte; sau (3) ești pe orice listă similară promulgată de către o agenție oficială sau un departament al guvernului Statelor Unite ale Americii. Garantezi că nu ești localizat în, sub controlul sau cetățean sau rezident al unei țări supuse embargoului.

19.10. În cazul în care o parte a acestor Termeni este invalidată, ce se întâmplă cu restul? (Ca Zac, acești Termeni ar putea pierde una sau două părți, dar ceea ce rămâne, continuă să trăiască.)

Cu excepția cazului în care se prevede altfel în acești Termeni, în cazul în care orice prevedere a acestor Termeni este considerată a fi nulă sau inaplicabilă din orice motiv, această prevedere va fi eliminată din acești Termeni, iar restul acestor Termeni va rămâne în vigoare și va produce efect.

19.11. Aceste titluri stupide au caracter obligatoriu din punct de vedere legal? (Nu. Aceste titluri sunt doar o modalitate a avocaților noștri de a încerca să fie angajanți și amuzanți. Alți avocați sunt de părere că aceste titluri chiar sunt angajante și amuzante.)

Titlurile și textele dintre paranteze din acești Termeni sunt furnizate numai în scop informativ și de divertisment. Ele nu au niciun fel de efect juridic.

19.12. Pe cât timp se întinde prezentul acord? (Pentru atâta timp cât utilizați Serviciile Riot sau până când încetează contul. Anumite dispoziții au fost însă schimbate temporal, și vor dura pentru totdeauna.)

Acești Termeni încep la data la care i-ai acceptat prima dată și durează atâta timp cât utilizezi sau menții un cont pentru Serviciile Riot. Cu toate acestea, Secțiunile 2.3, 3.2, 4.3, 4.4, 4.5, 5.1, 6, 8 și 13-18 inclusiv, vor continua să se aplice după ce acești Termeni își încetează aplicabilitatea.

19.13. În cazul în care noi spunem „inclusiv” în acești Termeni, limbajul este limitativ? (Nu.)

Ori de câte ori folosim „inclusiv” în acești Termeni, ne referim la „inclusiv, fără a se limita la”.

SELECTÂND BUTONUL „ACCEPT” DE MAI JOS SAU UTILIZÂND SAU ACCESÂND ÎN ALT MOD SERVICIILE RIOT, EȘTI DE ACORD SĂ RESPECȚI TERMENII ȘI CONDIȚIILE STABILITE ÎN ACEȘTI TERMENI.