要約：業務から離れ、充電し、そして再起動を図るため（こう書くとロボットみたいですが）、ライアットゲームズは日本時間8月10日から1週間の休暇期間に入ります。休み明けに予想されるさまざまな混乱を緩和するため、今回の休暇に合わせてパッチと各種リリースのスケジュールが一部変更となります。なお一部のチームが休暇をずらして管理業務にあたるため、この期間中もすべてのゲームが問題なくプレイできます。LoL、TFT、LoR、VALORANTの各タイトルごとの詳細につきましては、数日中にリリース予定の続報をご確認ください。
ライアットゲームズにとって、今年はさまざまな意味で「大きな一年」です。私たちがその名の通り（複数の）ゲーム「ズ」を運営するようになったことは、社史の上でもひときわ輝かしい出来事だったと思います。しかし複数の新作ゲームを管理運営していくというのはかなりの大仕事です。加えて、新型コロナウイルス感染症によるテレワークの導入や社会の動向などから、日々の仕事とプライベートを切り分けるのが難しくなっているという面もあります。ゲームデベロッパーとして、この休暇が各プロジェクトの締切に与える影響についてはみな重々承知しています。しかし今後も末永く新鮮なゲーム体験を提供していくため、今回は全社員の健康を最優先させていただきたいと思います。
これから私たちが休暇を取り、しばらくメーカーからプレイヤーに戻ることについて、どうかご理解とご協力をお願いいたします。それではサモナーズリフトで…それかヘイブンのAサイトで…またはコンバージェンスでザヤのハイパーロール中に…もしくはガントレット全勝への挑戦中に…お会いしましょう！