Terma-Terma Perkhidmatan Riot Games

Terakhir diubah suai: December 1, 2024

Salam pemain-pemain,

Terma perkhidmatan (“Terma-terma”) ini menetapkan terma-terma dan syarat-syarat dengan mana Riot Games menawarkan anda akses untuk menggunakan dan menikmati permainan, aplikasi, laman web dan perkhidmatan lain kami (“Perkhidmatan Riot”). Riot Games adalah syarikat permainan global yang beribu-pejabat di Los Angeles dengan pejabat dan operasi di seluruh dunia. Apabila kami mengatakan "Riot Games", kami merujuk kepada entiti Riot Games yang bertanggungjawab untuk menyediakan Perkhidmatan Riot di serantau anda (lihat Seksyen 18, di bawah) dan Terma-terma ini adalah perjanjian antara anda dan entiti tersebut.

Sila baca Terma-terma ini dengan teliti dan beri perhatian tertentu kepada perkara berikut:

• Penyelesaian Pertikaian. Sekiranya anda tinggal di Amerika Syarikat, harap baca klausa timbang tara yang mengikat dan pengecualian tindakan kelas dalam Bahagian A Seksyen 16. Ini mempengaruhi bagaimana perselisihan faham antara kami diselesaikan.
• Kandungan Maya. Apabila anda mengklik untuk membeli, memperoleh atau dihadiahkan dengan Kandungan Maya, anda hanya mendapat lesen untuk mengakses Kandungan Maya. Anda tidak memiliki hak milik dalam apa-apa Kandungan Maya yang anda buka dan anda tidak boleh memindahkannya kepada orang lain. Kandungan Maya tidak mempunyai nilai wang, adalah seumumnya khusus kepada permainan dan anda tidak boleh menebus Kandungan Maya untuk sebarang jenis wang "dunia nyata". Anda boleh membaca lebih lanjut tentang perkara ini (termasuk maksud “Kandungan Maya”) dalam Seksyen 4.
• Polisi Bayaran Balik. Anda kehilangan hak untuk berubah fikiran, membatalkan pesanan dan mendapatkan bayaran balik sekiranya anda mendapat akses serta-merta atau memuat turun kandungan digital anda. Terdapat beberapa pengecualian untuk peraturan ini, tetapi kami mempunyai polisi yang ketat mengenai pembayaran balik. Baca mengenainya di sini.
• Peraturan Pengguna. Anda bersetuju untuk mengikuti Peraturan Pengguna kami (Seksyen 7) yang mentadbir tingkah laku dalam-permainan dan tingkah laku luar-permainan tertentu semasa menggunakan Perkhidmatan Riot. Seksyen 7 juga menerangkan penalti bagi pelanggaran Peraturan Pengguna (misalnya, tindakan tatatertib yang merangkumi larangan sementara, penggantungan atau penamatan dan pemadaman akaun, atau larangan perkakasan).
• Undang-undang serantau. Sesetengah bidang kuasa (contohnya, Australia dan New Zealand) mungkin mempunyai undang-undang yang memberi anda hak tambahan kepada yang diterangkan dalam Terma-terma ini, bergantung pada tempat anda mengakses atau menggunakan Perkhidmatan Riot. Setakat mana peruntukan mana-mana undang-undang yang terpakai bercanggah dengan mana-mana bahagian Terma-terma ini, peruntukan tersebut akan diutamakan.

Perhatian Ibu Bapa!

Kami memberikan maklumat penilaian permainan di laman web kami mengenai kesesuaian usia. Kami juga menggalakkan anda untuk mengawasi aktiviti online anak anda, meninjau kandungan yang mereka akses dan, sebagaimana yang patut, memantau interaksi sosial mereka. Untuk maklumat lebih lanjut tentang penilaian permainan dan penerangan kandungan, sila periksa sistem penilaian tempatan anda.

JADUAL KANDUNGAN

1. AKAUN ANDA
2. PENAMATAN AKAUN
3. LESEN TERHAD
4. BARANGAN MAYA, MATA WANG PERMAINAN DAN PEMBELIAN
5. YURAN & CUKAI
6. POLISI PENYERAHAN IDEA YANG TIDAK DIMINTA
7. PERATURAN PENGGUNA
8. KANDUNGAN PENJANAAN PENGGUNA
9. PEMANTAUAN & ANTI-PENIPUAN
10. KEMASKINI DAN MODIFIKASI
11. PAUTAN
12. NOTIS DAN TATACARA UNTUK TUNTUTAN PELANGGARAN HAK CIPTA
13. PENAFIAN JAMINAN
14. PEMBATASAN PADA LIABILITI
15. UNDANG-UNDANG YANG MENTADBIR
16. PENYELESAIAN PERTIKAIAN
17. TERMA-TERMA TAMBAHAN YANG TERPAKAI UNTUK PERKHIDMATAN RIOT
18. ENTITI UNDANG-UNDANG RIOT
19. LAIN-LAIN

1. AKAUN ANDA

1.1. Adakah saya layak membuat akaun dan menggunakan Perkhidmatan Riot? (Anda sama ada mesti adalah orang dewasa atau mempunyai kebenaran daripada ibu bapa atau penjaga yang sah anda.)

Anda memerlukan akaun Riot Games untuk mengakses banyak perkhidmatan kami. Untuk membuat akaun dan menggunakan Perkhidmatan Riot, anda mesti: (i) adalah orang dewasa; (ii) adalah kanak-kanak bawah umur yang telah bebas; atau (iii) mempunyai kebenaran ibu bapa atau penjaga yang sah untuk terikat dengan Terma-terma ini. Sekiranya anda bukan orang dewasa atau kanak-kanak bawah umur yang telah bebas, atau tidak memahami seksyen ini, sila berbincang dengan ibu bapa atau penjaga sah anda dan minta bantuan. Sekiranya anda adalah ibu bapa atau penjaga sah kanak-kanak di bawah umur yang membuat akaun dengan kami, anda dan anak di bawah umur menerima dan bersetuju untuk terikat dengan Terma-terma ini. Anda juga bertanggungjawab untuk semua penggunaan akaun dan pematuhan terhadap Terma-terma ini oleh anak di bawah umur itu, termasuk semua pembelian yang dilakukan atas akaun tersebut. Anda tidak boleh membuat atau menggunakan akaun atau menggunakan Perkhidmatan Riot atas nama orang lain atau entiti undang-undang lain atau untuk tujuan komersial.

1.2. Bagaimanakah saya membuat sebuah akaun? (Pada laman web kami atau dengan menggunakan pengesahan sosial.)

Anda boleh membuat sebuah akaun dengan kredensial log masuk yang unik pada laman web kami atau dengan log masuk dalam Perkhidmatan Riot dengan akaun media sosial yang sedia ada (jika terpakai).

1.3. Adakah saya perlu memberikan nama dan butiran sebenar saya? (Ya. Jangan cuba sebarang jenis bisnes lucu "Pasti Bukan Blitzcrank" atau "Pasti Bukan Udyr".)

Anda mesti sentiasa membekalkan kami dengan maklumat tepat dan lengkap termasuk nama sebenar anda.

1.4. Saya mempunyai banyak akaun e-mel yang berbeza. Adakah penting yang mana saya gunakan untuk mendaftarkan akaun saya? (Ya. Jika tidak, anda mungkin terlepas notis penting!)

Kami menghantar notis berkaitan akaun, undang-undang dan perkhidmatan ke alamat e-mel yang didaftarkan ke akaun anda. Notis ini mungkin sangat penting (misalnya, notis bahawa kami bertujuan untuk manamatkan akaun anda kerana tidak aktif) jadi anda mesti memastikan alamat e-mel yang dikaitkan dengan akaun anda terkini dan (jika kami meminta) disahkan. Sekiranya anda membuat akaun dengan log masuk dalam Perkhidmatan Riot dengan akaun media sosial, akaun Riot Games anda adalah alamat e-mel yang dikaitkan dengan akaun media sosial tersebut.

1.5. Bolehkah saya berkongsi atau menjual akaun atau kredensial log masuk saya? (Tidak.)

Apabila anda membuat akaun dengan kami, kami meminta anda memilih nama pengguna dan kata laluan yang unik (secara kolektif, “Kredensial Log Masuk” anda). Anda bersetuju bahawa:

• Anda tidak boleh berkongsi akaun atau Kredensial Log Masuk anda dengan sesiapa sahaja.
• Anda tidak boleh menjual, memindahkan atau membenarkan orang lain mengakses akaun atau Kredensial Log Masuk anda, atau menawarkan untuk berbuat demikian.
• Anda mesti merahsiakan Kredensial Log Masuk anda.

Anda mesti memberitahu kami dengan serta merta sekiranya anda menyedari tentang sebarang pelanggaran keselamatan, termasuk sebarang akses akaun tanpa izin atau kehilangan, pencurian atau penggunaan atau pendedahan tanpa izin Kredensial Log Masuk atau maklumat pembayaran supaya kami boleh mengambil langkah yang berpatutan. Anda bertanggungjawab untuk semua kehilangan (termasuk kehilangan atau penggunaan Kandungan Maya) pada akaun anda di mana anda telah berkongsi Kredensial Log Masuk anda atau telah gagal untuk menyimpan akaun atau Kredensial Log Masuk anda dengan selamat.

1.6. Adakah saya perlu membolehkan pengesahan pelbagai faktor dalam akaun saya? (Kami mungkin.)

Untuk menjamin integriti Perkhidmatan Riot dan/atau akaun anda, kami mungkin memerlukan anda membolehkan pengesahan pelbagai faktor.

2. PENAMATAN AKAUN

2.1. Bagaimana akaun saya boleh digantung atau ditamatkan? (Sekiranya anda melanggar peraturan, Demacian Justice akan berkunjung di akaun anda!)

2.1.1. Anda. Anda boleh menamatkan atau menggantung akaun anda pada bila-bila masa dengan menghubungi kami di support@riotgames.com.

2.1.2. Kami. Kami boleh menamatkan atau menggantung akaun anda jika kami menentukan secara wajar, bahawa:

1. anda telah melanggar mana-mana bahagian dalam Terma-terma ini (termasuk Peraturan Pengguna);
2. berbuat demikian adalah untuk kepentingan terbaik komuniti kami atau Perkhidmatan Riot atau diperlukan untuk menegakkan hak pihak ketiga;
3. kami telah berhenti menawarkan Perkhidmatan Riot di serantau anda (walaupun biasanya kami akan menghantar notis yang munasabah terlebih dahulu di laman web, aplikasi atau permainan kami jika kami merancang untuk berhenti menawarkan ciri inti penting dari permainan atau semua Perkhidmatan Riot di serantau anda);
4. kami harus membayar balik wang seseorang kerana penggunaan tanpa izin untuk pembayaran yang dibuat dari akaun anda; atau
5. anda telah (atau kami mempunyai alasan yang munasabah untuk mengesyaki bahawa anda telah) menggunakan maklumat pembayaran orang lain tanpa izin.

Jika anda berfikir bahawa kami telah melakukan kesilapan, sila hubungi pasukan Sokongan Pemain kami dengan butir-butir di sini dan kami akan menyemak kes anda, walaupun kami mungkin menggantung akaun anda semasa semakan kami. Penamatan dan penggantungan mungkin bersifat sementara atau kekal mengikut budi bicara kami yang munasabah. Anda juga boleh mencabar penentuan kami (lihat Seksyen 16).

2.2. Adakah Riot akan mengekalkan akaun saya selama-lamanya, walaupun saya berhenti menggunakannya? (Jika anda meninggalkan akaun anda untuk tempoh yang sangat lama, kami mungkin akan menamatkannya setelah memberi anda notis dan peluang untuk mengaktifkannya semula.)

Jika anda tidak menggunakan akaun anda untuk tempoh yang berpanjangan, kami berhak untuk mengambil langkah terhadap akaun anda, termasuk penggantungan atau penamatan. Jika kami merancang untuk mengambil langkah terhadap akaun anda berdasarkan tempoh tidak aktif yang berpanjangan, kami akan memberitahu anda dahulu (contohnya, melalui e-mel ke alamat e-mel yang berdaftar untuk akaun anda) dan memberi anda peluang yang cukup untuk mengelakkan langkah tersebut (contohnya, pemadaman akaun anda).

2.3.Apa yang berlaku sekiranya Riot menamatkan akaun saya? (Tiada permainan untuk anda dan anda akan kehilangan akses ke apa-apa pembelian termasuk Mata Wang Permainan dan Barangan Maya.)

Sekiranya akaun anda ditamatkan, anda tidak lagi dapat mengakses akaun anda, termasuk apa-apa data atau Kandungan Maya yang berkaitan (termasuk Mata Wang Permainan) (walaupun ini tidak membatasi atau mempengaruhi hak yang anda miliki di bawah undang-undang perlindungan data atau pengguna). Di mana kami tamatkan atas sebab (misalnya di mana anda telah melanggar Terma-terma ini):

• anda tidak akan berhak kepada apa-apa pembayaran balik dan kami tidak akan mempunyai liabiliti kepada anda; dan
• kami juga berhak untuk menamatkan akaun lain yang mungkin anda telah buat, serta akses anda ke Perkhidmatan Riot yang lain (juga tanpa bayaran balik atau liabiliti kepada anda).

Anda memahami dan bersetuju bahawa menggunakan Perkhidmatan Riot mempunyai risiko bahawa akaun anda mungkin ditamatkan atau digantung selaras dengan Terma-terma ini dan bahawa, bila masa anda menggunakan Perkhidmatan Riot, anda akan mengingati risiko ini dan sentiasa mengendalikan diri anda dengan sewajarnya.

3. LESEN TERHAD

3.1. Apa yang boleh saya lakukan dengan Perkhidmatan Riot? (Anda boleh menikmati Perkhidmatan Riot untuk kegunaan sendiri, peribadi, bukan komersial.)

Kami memberi anda lesen terhad, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik, boleh ditarik balik untuk menggunakan dan menikmati Perkhidmatan Riot (dan apa-apa Kandungan Maya) untuk tujuan individu, bukan komersial, hiburan sahaja dan dengan nyata tertakluk kepada kepatuhan anda terhadap Terma-terma ini. Sekiranya kami menamatkan akaun anda, sebarang lesen yang diberikan oleh kami kepada anda dalam Perkhidmatan Riot dan Kandungan Maya akan berakhir serta-merta. Kecuali diizinkan dengan nyata sebaliknya oleh pihak kami dalam kontrak bertulis yang ditandatangani, anda tidak boleh menjual, menyalin, menukar, meminjam, merekayasa balik, menyusun semula, memperoleh kod sumber dari, menterjemahkan, memajak, memberikan kepentingan sekuriti dalam, memindahkan, menerbitkan, menyerahkan atau sebaliknya mengedarkan mana-mana Perkhidmatan Riot atau mana-mana harta intelek Riot Games, termasuk mana-mana kod komputer atau Kandungan Maya kami.

3.2. Bolehkah saya melakukan perkara dengan harta intelek Riot? (Kami menyimpan semua hak kepada IP kami, tetapi membenarkan untuk beberapa penggunaan peribadi, bukan komersial, seperti seni peminat.)

Kami (dan pemberi lesen kami) memiliki dan menyimpan semua hak, hakmilik dan kepentingan dalam dan kepada Perkhidmatan Riot, dan semua data dan kandungan yang disiarkan, dijana, dibekalkan atau sebaliknya disediakan dalam atau melalui Perkhidmatan Riot, termasuk, akaun pengguna, kod komputer, tajuk, objek, artifak, watak, nama watak, log bualan, rakaman dan siaran permainan, lokasi, nama lokasi, cerita, dialog, frasa tangkapan, karya seni, grafik, reka bentuk struktur atau landskap, animasi, bunyi, komposisi dan rakaman muzik, barang maya, mata wang dalam permainan, kesan audio-visual, kesamaan watak, kaedah operasi dan permainan (secara kolektif, “Kandungan Permainan”). Untuk penjelasan, Kandungan Permainan merangkumi Kandungan Maya. Anda tidak boleh membuat karya kepengarangan berdasarkan Kandungan Permainan atau Perkhidmatan Riot kecuali yang dibenarkan secara nyata oleh kami. Untuk maklumat lebih lanjut mengenai penggunaan peminat yang kami izinkan pada masa ini, sila baca polisi Legal Jibber Jabber kami (sila perhatikan bahawa kami mengubahnya dari semasa ke semasa – dan untuk serantau tertentu di mana kami adalah rakan kongsi dengan penerbit-penerbit pihak ketiga, terma-terma perkhidmatan penerbit-penerbit mungkin menggantikan peruntukan-peruntukan dalam polisi tersebut).

Anda juga bersetuju bahawa kecuali kami memberi anda lesen, dalam kontrak bertulis yang ditandatangani oleh kami, anda tidak boleh menggunakan tanda dagangan, tanda perkhidmatan, nama dagang, logo, nama domain, tagline, atau pakaian perdagangan kami. Sebarang pengeluaran semula, pengagihan semula, atau pengubahsuaian Perkhidmatan Riot, atau penggunaan Perkhidmatan Riot yang tidak selaras dengan Terma-terma ini, dilarang secara nyata dan boleh mengakibatkan hukuman sivil dan/atau jenayah yang berat.

4. BARANGAN MAYA, MATA WANG PERMAINAN DAN PEMBELIAN

4.1. Apakah Kandungan Maya? (Kandungan maya merangkumi benda seperti mata wang permainan dan barangan maya, seperti juara, kulit, emotikon, aksesori, dll.)

Semasa menggunakan Perkhidmatan Riot, kami mungkin memberi anda peluang untuk memperoleh lesen terhad untuk mengakses barangan maya, seperti juara, kulit, emotikon, dll. (“Barangan Maya”) dan mata wang dalam permainan (“Mata Wang Permainan”), dikaitkan dengan akaun anda (secara kolektif, “Kandungan Maya”).

Mata Wang Permainan hanya boleh digunakan untuk permainan tertentu yang mana ia dibeli kecuali kami menyatakan sebaliknya pada waktu pembelian.

4.2. Bagaimana saya mendapatkan “lesen” untuk mengakses Kandungan Maya? (Membeli, memperolehi atau menerimanya.)

Kami mungkin memberi anda pelbagai peluang untuk memperoleh lesen terhad untuk mengakses Mata Wang Permainan atau Kandungan Maya, termasuk:

1. membelinya (contohnya, dengan kad kredit);
2. memperolehnya (misalnya, dengan menyelesaikan misi atau tugas permainan); atau
3. menerimanya (contohnya, dari pemain lain sebagai hadiah atau menggunakan fungsi membuat kraf seperti Hextech®).

4.3. Adakah saya “memiliki” Kandungan Maya yang saya buka kunci? (Tidak. Apa yang anda “buka kunci” bukanlah barangan maya itu sendiri, tetapi lesen terhad yang tidak boleh dipindah milik untuk mengaksesnya.)

Anda tidak mempunyai keempunyaan atau kepentingan harta benda lain dalam apa-apa Kandungan Maya yang anda buka kunci, tanpa mengira bagaimana anda memperoleh akses kepadanya. Kandungan Maya tidak mempunyai nilai wang. Anda tidak boleh memindahkan (melainkan jika kami membenarkannya dalam fungsi Perkhidmatan Riot) atau menebus Kandungan Maya dengan apa-apa jenis wang “dunia nyata”. Anda tidak boleh mendapat pembayaran balik dari pembelian lesen untuk mengakses Kandungan Maya, kecuali jika dibenarkan secara nyata oleh kami. Anda boleh mendapatkan kandungan polisi pembayaran balik semasa kami di sini.

4.4. Sekali lagi: Saya tidak memiliki Kandungan Maya saya? (“Tidak!” teriak semua peguam.)

Apabila anda memperoleh Kandungan Maya dari kami, apa yang sebenarnya kami berikan kepada anda adalah hak yang peribadi, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik, tidak boleh disublesen, boleh ditarik balik, hak terhad dan lesen untuk menggunakan Kandungan Maya itu hanya berkaitan dengan penggunaan anda dari Perkhidmatan Riot yang terpakai.

Walau apa pun yang bertentangan dalam Terma-terma ini, anda mengakui dan bersetuju bahawa anda tidak ada keempunyaan atau kepentingan harta benda lain dalam akaun anda, dan bahawa semua hak dalam dan kepada akaun anda adalah dan akan selama-lamanya dimiliki oleh dan kekal untuk kepentingan Riot Games. Anda seterusnya mengakui dan bersetuju bahawa anda tidak mempunyai hak milik, keempunyaan, atau kepentingan proprietari lain dalam mana-mana Kandungan Maya, tanpa mengira sebarang pertimbangan yang ditawarkan atau dibayar sebagai pertukaran. Selanjutnya, kecuali (1) dalam kes salah laku kami yang disengajakan atau kecuaian besar, (2) sejauh mana Terma-terma ini menyatakan sebaliknya atau (3) sebagaimana dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai, Riot Games tidak akan bertanggungjawab dengan cara apa pun untuk pemusnahan, pemadaman, pengubahsuaian, kerosakan, penggodaman, atau sebarang kerosakan lain atau apa-apa jenis kerugian terhadap Kandungan Maya, termasuk pemadaman Kandungan Maya semasa penamatan atau tamat tempoh akaun anda atau perubahan wajar kami kepada Perkhidmatan Riot.

4.5. Adakah Kandungan Maya saya akan sentiasa tersedia? (Tidak semestinya, tidak.)

Dalam usaha untuk terus menambah baik Perkhidmatan Riot, mengembangkan permainan kami dan memastikan Perkhidmatan Riot, selamat, menyeronokkan, dan terjamin, kami berhak untuk memadam, mengubah, memindahkan, membuang, membungkus semula, menukar harga, atau memindahkan mana-mana dan semua Kandungan Permainan, termasuk Kandungan Maya, secara keseluruhan atau sebahagian, pada bila-bila masa, dengan atau tanpa notis kepada anda, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang. Sebagai contoh, Barangan Maya anda mungkin (dan kemungkinan akan) berkembang dari masa ke masa untuk menambah baik Perkhidmatan Riot (termasuk untuk sebab-sebab kesimbangan permainan, penyelesaian pepijat, atau penambahbaikan grafik) atau atas sebab peraturan atau undang-undang. Sekiranya kami memutuskan untuk sepenuhnya menghentikan Barangan Maya tertentu yang anda baru beli, kami akan memberi anda bayaran balik atau pengganti. Kami tidak akan menghapus Mata Wang Permainan anda tanpa notis (seperti melalui siaran di laman web, aplikasi atau permainan kami), melainkan jika akaun anda ditamatkan oleh kami atas sebab atau oleh anda di bawah Seksyen 2.1.1. Kadang kala kami boleh mengubah daya beli Mata Wang Permainan (misalnya, kami mungkin meningkatkan jumlah Mata Wang Permainan yang diperlukan untuk membeli Barang Maya, seperti kulit). Kami biasanya hanya melakukan ini secara bertahap tetapi kami akan memberi notis kepada anda (seperti melalui siaran di laman web, aplikasi atau permainan kami) jika kami merancang untuk membuat perubahan yang akan memberi kesan penting kepada Mata Wang Permainan anda dengan cara yang negatif. Kami tidak memberi atau menjamin, dan dengan nyata menolak, sebarang nilai, wang tunai atau sebaliknya, dikaitkan dengan data yang terdapat di pelayan yang kami kendalikan atau kawal, termasuk Kandungan Permainan atau Kandungan Maya yang dikaitkan dengan akaun anda. Sekiranya kami membenarkan anda menjual atau memindahkan hak anda untuk mengakses Kandungan Permainan atau Kandungan Maya tertentu, itu hanya boleh dilakukan melalui perkhidmatan yang diluluskan atau disediakan oleh kami, jika ada.

5. YURAN & CUKAI

5.1. Adakah segala-galanya mengenai Perkhidmatan Riot percuma? (Tidak.)

Beberapa aspek dalam Perkhidmatan Riot mungkin memerlukan anda membayar yuran, dan anda bersetuju bahawa anda akan memberi maklumat pembayaran yang tepat dan lengkap kepada kami atau pembekal pembayaran pihak ketiga yang digunakan oleh kami. Anda seterusnya bersetuju untuk membayar semua yuran dan cukai yang terpakai dikenakan atas akaun anda. Kami boleh menyemak harga untuk mana-mana bahagian Perkhidmatan Riot pada bila-bila masa (dengan kesan masa depan, iaitu, dengan pengecualian bagi bahagian yang anda telah bayar). Ini boleh memberi kesan kepada daya beli Mata Wang Permainan anda, walaupun biasanya kami hanya melakukannya secara bertahap. Semua yuran dan caj perlu dibayar selaras dengan terma-terma pembayaran yang berkuat kuasa pada masa yuran atau caj itu menjadi tertunggak dan perlu dibayar. Kami boleh, dari masa ke masa, mengubah, meminda, atau menambah kaedah yuran dan pengebilan yuran kami dengan kesan masa depan, dan perubahan tersebut akan berkuat kuasa dengan serta-merta setelah disiarkan di dalam Terma-terma ini atau di tempat lain di laman web, aplikasi atau permainan kami. Kecuali dalam kes kecuaian besar, salah laku yang disengajakan, atau kegagalan untuk melaksanakan penjagaan dan kemahiran yang munasabah, sekiranya anda gagal membayar sebarang yuran yang anda hutang kepada kami atau kami harus membayar balik seseorang kerana penggunaan pembayaran yang tidak diizinkan dari akaun anda, kami boleh menggantung atau menamatkan akaun anda. Lihat Seksyen 2 (Penamatan Akaun) untuk maklumat lebih lanjut.

Tertakluk pada undang-undang yang terpakai, setiap yuran terpakai dan caj lain untuk perkhidmatan berdasarkan yuran (termasuk Mata Wang Permainan) harus dibayar terlebih dahulu dan tidak boleh dibayar balik secara keseluruhan atau sebahagian kecuali sebagaimana dinyatakan dalam Terma-terma ini atau polisi bayaran balik kami atau melainkan hak statutori anda sebagai pengguna memberi anda hak untuk mendapatkan bayaran balik. Kecuali dalam kes kecuaian besar Riot, salah laku yang disengajakan atau sejauh mana Terma-terma ini menyatakan sebaliknya, anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk semua kerugian dan caj atas akaun anda, akibat perkongsian Kredensial Log Masuk atau menyimpan akaun atau anda tidak melakukan segala yang munasabah (misalnya, mengaktifkan pengesahan pelbagai-faktor) untuk Kredensial Log Masuk anda dengan selamat.

5.2. Apakah tanggungjawab saya berkaitan dengan Mata Wang Permainan? (Bayar cukai yang terpakai; sahkan bahawa semua transaksi dengan kami adalah betul, dll.)

Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk membayar sebarang cukai terpakai yang berkaitan dengan memperoleh, menggunakan, atau mengakses Mata Wang Permainan. Mata Wang Permainan boleh dijual atau dikeluarkan oleh kami dalam berkas dan harga mungkin berbeza bergantung kepada jumlah yang anda beli dan di mana anda membelinya. Sebagaimana yang kami rasa perlu, mengikut budi bicara kami yang munasabah (atau sebagaimana ditentukan oleh undang-undang), kami boleh menghadkan jumlah keseluruhan Mata Wang Permainan yang dapat dibeli untuk mana-mana satu permainan atau yang dapat disimpan dalam akaun anda secara keseluruhan. Tambahan pula, harga dan ketersediaan Mata Wang Permainan dan Barangan Maya adalah tertakluk pada perubahan dengan kesan masa depan. Kami boleh menyekatkan berapa banyak Mata Wang Permainan yang dapat anda beli dan/atau gunakan berdasarkan lokasi anda kerana kami mempunyai pendekatan yang berbeza di lokasi yang berbeza.

Anda harus mengesahkan bahawa jumlah Mata Wang Permainan yang betul telah ditambahkan ke dalam atau ditolak dari akaun anda semasa sebarang transaksi tertentu. Sila maklumkan kepada kami dengan segera sekiranya anda percaya bahawa satu kesilapan telah terjadi berkenaan dengan baki Mata Wang Permainan anda. Kami akan menyiasat tuntutan anda, dan dengan berbuat demikian, boleh meminta beberapa maklumat tambahan untuk mengesahkannya.

6. POLISI PENYERAHAN IDEA YANG TIDAK DIMINTA

6.1. Bolehkah saya mengemukakan idea untuk menambah baik Permainan kepada Riot? (Tolong jangan. Jika anda melakukannya, kami mempunyai hak mutlak untuk menggunakannya selama-lamanya.)

Kami menghargai maklum balas anda mengenai Perkhidmatan Riot, tetapi tolong jangan mengemukakan idea, cadangan atau bahan kreatif kepada kami (secara kolektif, “Idea Tidak Diminta”). Kami boleh dengan bebas menggunakan sebarang Idea Tidak Diminta yang anda berikan. Polisi ini bertujuan untuk mengelakkan kemungkinan timbulnya perselisihan faham atau pertikaian ketika Perkhidmatan Riot mungkin kelihatan serupa dengan Idea Tidak Diminta yang dikemukakan oleh orang.

Anda mungkin tidak mempunyai hak undang-undang dalam Idea Tidak Diminta yang anda tegas menghantarkan kepada kami, tetapi jika anda melakukannya, kami akan dibenarkan menggunakan semua atau sebahagian daripada Idea Tidak Diminta anda untuk alasan apa pun yang kami pilih dan tanpa sebarang pembayaran kepada anda.

Dari segi undang-undang, ini bermakna bahawa jika anda mengemukakan Idea Tidak Diminta kepada kami, maka anda memberikan kami hak di seluruh dunia, berterusan, tidak boleh ditarik balik, tidak boleh disublesenkan, boleh dipindah milik, boleh diserahkan, tidak eksklusif, dan bebas dari royalti dan lesen untuk menggunakan, menghasilkan semula, menyebarkan, menyesuaikan, mengubah suai, menterjemahkan, membuat karya terbitan berdasarkan, melakukan secara terbuka, memaparkan secara terbuka, melakukan secara digital, membuat, telah membuat, menjual, menawarkan untuk dijual, dan mengimport Idea Tidak Diminta anda, termasuk semua hak cipta, tanda dagang, rahsia perdagangan, paten, reka bentuk, hak perindustrian, dan semua hak harta intelek dan hak proprietari lain yang berkaitan dengannya, di mana-mana media yang sekarang dikenali atau dimajukan pada masa hadapan, untuk apa-apa tujuan sekalipun, komersial atau sebaliknya, termasuk memberikan Idea Tidak Diminta kepada orang lain, tanpa pampasan kepada anda. Setakat yang diperlukan, anda bersetuju bahawa anda berjanji untuk melaksanakan dan menyerahkan sebarang dan semua dokumen serta melakukan sebarang dan semua tindakan yang diperlukan atau wajar untuk memastikan bahawa hak untuk menggunakan Idea Tidak Diminta yang diberikan kepada kami seperti yang dinyatakan di atas adalah sah, berkesan, dan dapat dikuatkuasa dan anda mengetepikan dan bersetuju untuk tidak menegaskan hak tersebut, termasuk hak-hak moral, setakat maksima yang dibenarkan oleh undang-undang di bidang kuasa anda.

7. PERATURAN PENGGUNA

7.1. Bolehkah saya melakukan troll, mengapikan, mengancam atau mengganggu orang semasa menggunakan Perkhidmatan Riot? (Tidak. Jika anda berbuat sedemikian, kami boleh mengambil tindakan seperti melarang akaun anda.)

Untuk layak menikmati Perkhidmatan Riot, anda mesti mematuhi semua undang-undang dan peraturan-peraturan di bidang kuasa yang anda menetap. Anda juga mesti mematuhi penggunaan wajar dan polisi perilaku yang kami terbitkan dari masa ke masa di laman web, aplikasi dan permainan kami dan peraturan perilaku yang disenaraikan di bawah ini (secara kolektif “Peraturan Pengguna”). Dalam kes perlanggaran, kami berhak mengambil tindakan tatatertib yang sesuai termasuk larangan sementara, penggantungan, atau penamatan dan pemadaman akaun, larangan perkakasan, pembuangan kandungan, tetapan semula kemajuan pengguna, had pada fungsi sembang dan larangan dan sekatan giliran mencari jodoh untuk melindungi integriti dan semangat Perkhidmatan Riot, tanpa mengira sama ada suatu tingkah laku tertentu disenaraikan dalam Peraturan Pengguna sebagai tidak sesuai.

Kami menggunakan kedua-dua kaedah moderator manusia dan teknologi, seperti sistem automatik dan alat pembelajaran mesin, untuk menegakkan Peraturan Pengguna kami. Ini termasuk mengkaji laporan secara reaktif (misalnya, apabila menerima notis daripada pengguna lain Perkhidmatan Riot atau pihak berkuasa) dan mengambil langkah proaktif untuk mencegah kandungan yang bermasalah daripada muncul di Perkhidmatan Riot (misalnya, penapis sembang). Jika anda berfikir bahawa kami telah melakukan kesilapan, sila hubungi pasukan Sokongan Pemain kami dengan maklumat di sini dan kami akan mengkaji kes anda. Anda juga boleh mencabar penentuan kami (lihat Seksyen 16).

Berikut adalah contoh tingkah laku yang memerlukan tindakan tatatertib:

1. Melanggar mana-mana undang-undang, peraturan atau regulasi dengan atau semasa menggunakan Perkhidmatan Riot;
2. Meniru identiti mana-mana orang, perniagaan atau entiti, termasuk pekerja Riot Games, atau berkomunikasi dengan apa-apa cara yang membuat ia kelihatan bahawa komunikasi tersebut berasal dari Riot Games;
3. Menyiarkan secara awam maklumat pengenalan mengenai diri anda, pekerja Riot Games, atau pemain lain;
4. Mengganggu, menghendap atau mengancam pemain lain atau pekerja Riot Games;
5. Mengeluarkan, mengubah atau menyembunyikan sebarang hak cipta, tanda dagang, paten atau notis hak proprietari lain dari Riot Games yang terdapat dalam Perkhidmatan Riot. Anda juga tidak boleh menghantar kandungan yang melanggar atau mencabul hak orang lain, termasuk hak paten, tanda dagang, rahsia perdagangan, hak cipta, publisiti, hak peribadi atau hak lain;
6. Terlibat dalam mana-mana tingkah laku yang boleh dibantah atau menyinggung perasaan pemain, termasuk komunikasi atau kelakuan yang menyalahi undang-undang, berbahaya, mengancam, kasar, mengganggu, memfitnah, lucah, cabul, eksplisit dari segi seksual, misoginis,atau boleh dibantah dari segi prejudis, perkauman, etnik, atau sebaliknya;
7. Penghantaran, memudahkan penghantaran atau penggunaan apa-apa kandungan yang mengandungi virus, data yang rosak, kuda trojan, bot keystroke logger, cacing, bom masa, cancelbot atau rutin pengaturcaraan komputer lain yang bertujuan untuk dan/ atau sebenarnya merosakkan, mengganggu secara memudaratkan, memintas atau melombong secara sembunyi, mengikis atau mengambil alih mana-mana sistem, data atau maklumat peribadi;
8. Mengelakkan, melangkau, membuang, menyahaktifkan, merosakkan, menyahsulitkan, atau sebaliknya memintas apa-apa langkah teknologi yang dilaksanakan oleh Riot atau pihak ketiga untuk melindungi atau mengawal akses ke Perkhidmatan Riot atau mana-mana bahagiannya;
9. Spam bualan, sama ada untuk tujuan peribadi atau komersial, dengan mengganggu aliran perbualan dengan siaran yang berulang;
10. Mengambil bahagian dalam tindakan yang kami secara wajar percaya adalah atau mungkin menipu pemain lain, termasuk dengan penipuan atau kejuruteraan sosial;
11. Menggunakan mana-mana program pihak ketiga yang tidak diizinkan, termasuk mod, peretasan, penipuan, skrip, bot, pelatih dan program automasi yang berinteraksi dengan Perkhidmatan Riot dengan apa-apa cara, untuk apa-apa tujuan, termasuk program pihak ketiga yang tidak diizinkan yang memintas, meniru, atau mengarah semula mana-mana komunikasi yang berkaitan dengan Perkhidmatan Riot dan apa-apa program pihak ketiga yang tidak diizinkan yang mengumpulkan maklumat mengenai Perkhidmatan Riot dengan membaca kawasan memori yang digunakan oleh Perkhidmatan Riot untuk menyimpan maklumat;
12. Mengakses atau cuba mengakses kawasan Perkhidmatan Riot yang tidak disediakan untuk orang ramai;
13. Memilih akaun atau nama pengguna yang secara palsu menunjukkan adanya hubungan dengan Riot Games, mengandungi maklumat pengenalan diri, atau yang menyinggung perasaan, memfitnah, lucah, mencabul, eksplisit dari segi seksual, atau boleh dibantah dari segi perkauman, etnik, atau sebaliknya. Anda tidak boleh menggunakan ejaan salah atau ejaan alternatif untuk memintas batasan pilihan nama, seperti nama pengguna. Riot Games boleh mengubah apa-apa nama yang Riot Games percaya secara wajarnya, melanggar peruntukan ini, tanpa notifikasi kepada anda, dan boleh mengambil tindakan tatatertib lebih lanjut, termasuk penamatan akaun untuk pelanggaran berulang;
14. Tiada penyertaan, log keluar atau keluar dari permainan semasa permainan secara langsung. Riot Games boleh menjejak data ini dari masa ke masa dan mengeluarkan larangan sementara ketika pemain bertekad untuk sering meninggalkan masa pertengahan permainan. Tempoh larangan sementara akan meningkat dari masa ke masa jika akaun tertentu terus meninggalkan permainan langsung;
15. Mengambil bahagian dalam penipuan atau tingkah laku anti-persaingan lain, termasuk tetapi tidak terhad kepada (a) bermain di akaun orang lain atau terlibat dalam aktiviti yang bertujuan untuk “meningkatkan” status atau pangkat akaun dan (b) “stream sniping,” di mana siaran langsung seorang pemain dieksploitasi untuk memberikan pemain lain kelebihan yang tidak adil dan/atau mengganggu penyiar dan/atau rakan sepasukannya dalam permainan;
16. Mendorong atau menggalakkan orang lain untuk melanggar Peraturan Pengguna atau Terma-terma ini; atau
17. Menggunakan Perkhidmatan Riot untuk tujuan perniagaan tanpa persetujuan bertulis secara nyata dari kami atau setelah kami meminta anda berhenti menggunakan Perkhidmatan Riot.

7.2. Adakah Peraturan Pengguna hanya terpakai kepada salah laku dalam permainan? (Tidak. Kami boleh mengambil tindakan tatatertib terhadap anda untuk sebarang penggunaan Perkhidmatan Riot, seperti melanggar Peraturan Pengguna semasa menyiarkan Kandungan Permainan.)

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, Peraturan Pengguna terpakai bukan sahaja dalam Perkhidmatan Riot, tetapi juga semasa anda menyiarkan Kandungan Permainan kami atau Perkhidmatan Riot (termasuk seperti yang termaktub dalam polisi Legal Jibber Jabber Riot). Sebagai contoh, Riot Games boleh mengambil tindakan tatatertib terhadap anda (seperti yang diterangkan dalam Seksyen 7.1) untuk ucapan kebencian yang dibuat oleh anda kepada penonton siaran langsung anda semasa anda menyiarkan diri anda bermain salah satu permainan kami, walaupun ucapan kebencian itu dibuat melalui platform siaran langsung dan bukan dalam salah satu saluran sembang teks atau suara permainan kami. Begitu juga, Peraturan Pengguna akan terpakai kepada rakaman video yang dimuat naik atau pos media sosial di mana anda bermain salah satu permainan kami di mana anda mengganggu, mengintip atau mengancam pemain lain atau pekerja Riot Games.

7.3. Bolehkah melanggar Peraturan Pengguna dalam satu permainan mengakibatkan penalti dalam permainan lain? (Ya. Salah laku dalam salah satu permainan kami boleh mengakibatkan penalti ke atas seluruh akaun atau penalti yang dipertingkatkan dalam permainan lain setelah anda melanggar Peraturan Pengguna dalam permainan baru.)

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, pelanggaran Peraturan Pengguna dalam salah satu Perkhidmatan Riot boleh mengakibatkan penalti terpakai kepada beberapa Perkhidmatan Riot lain atau semua Perkhidmatan Riot. Ini termasuk kemungkinan penalti yang dipertingkatkan dalam satu permainan berdasarkan salah laku anda dalam permainan lain: sebagai contoh, ucapan kebencian berulang oleh seorang pemain dalam salah satu permainan kami boleh mengakibatkan larangan sementara yang lebih lama dalam permainan kami yang lain (setelah pemain yang sama melanggar Peraturan Pengguna dalam permainan baru). Ia juga boleh termasuk pemberian larangan sementara atau tetap dan penggantungan akaun yang terpakai kepada semua permainan kami.

8. KANDUNGAN PENJANAAN PENGGUNA

8.1. Adakah saya bertanggungjawab untuk kandungan yang saya siarkan di/dalam Perkhidmatan Riot? (Ya, dan kami boleh menggunakan apa yang anda siarkan.)

Selain daripada Idea Tidak Diminta (yang kami bincangkan secara berasingan, dalam Seksyen 6, di atas), anda juga bertanggungjawab untuk apa-apa komunikasi lain, nama pengguna, gambar, bunyi, atau bahan dan maklumat lain yang anda cipta, muat naik, gunakan atau menghantar dengan atau melalui Perkhidmatan Riot (“Kandungan Anda”).

Anda harus memuat naik atau menghantar Kandungan Anda hanya jika anda bersetuju bahawa:

1. Anda memberi kami, dari masa memuat naik atau menghantarkan Kandungan Anda, hak di seluruh dunia, berterusan, tidak boleh ditarik balik, tidak boleh disublesenkan, tidak eksklusif, dan bebas dari royalti dan lesen untuk menggunakan, menghasilkan semula, menyebarkan, menyesuaikan, mengubah suai, menterjemahkan, membuat karya terbitan berdasarkan, melakukan secara terbuka, memaparkan secara terbuka, melakukan secara digital, membuat, telah membuat, dan mengimport Kandungan Anda, termasuk semua hak cipta, hak publisiti, tanda dagang, rahsia perdagangan, paten, hak perindustrian, dan semua hak harta intelek dan hak proprietari lain yang berkaitan dengannya, untuk tujuan membekalkan Perkhidmatan Riot tanpa pampasan kepada anda.

2. Anda mengetepikan apa-apa hak moral yang anda miliki dalam Kandungan Anda sehubungan dengan penggunaan Kandungan Anda oleh kami setakat maksima yang dibenarkan oleh undang-undang bidang kuasa anda. Jika undang-undang tempatan tidak membenarkan untuk mengetepikan hak-hak moral (atau undang-undang tersebut membenarkan untuk mengetepikan hak-hak moral tetapi memerlukan formaliti tertentu, misalnya, pengenepian mesti ditandangani oleh orang yang melepaskan hak tersebut), sebaliknya anda bersetuju untuk tidak menuntut hak tersebut dan/atau memberikan Riot Permainan hak untuk menggunakan Kandungan Anda dan semua unsur-unsur Kandungan Anda dengan atau tanpa nama atau nama samaran anda, dan juga untuk menyunting Kandungan Anda secara bebas.

3. Anda mewakili, menjamin dan menyetujui bahawa tiada apa-apa dari Kandungan Anda akan tertakluk kepada sebarang kewajiban, sama ada dari kerahsiaan, atribusi atau sebaliknya, dari pihak Riot Games dan Riot Games tidak akan bertanggungjawab atas penggunaan atau pendedahan Kandungan Anda.

4. Anda selanjutnya mewakili, menjamin dan menyetujui bahawa Kandungan Anda tidak akan melanggar sebarang hak pihak ketiga.

9. PEMANTAUAN & ANTI-PENIPUAN

9.1. Adakah Riot memantau saya semasa menggunakan Perkhidmatan Riot? (Ya. Sila baca Notis Privasi untuk mengetahui lebih lanjut.)

Kami boleh memantau penggunaan Perkhidmatan Riot secara aktif (tetapi tidak berkewajiban untuk melakukannya), di kedua-dua pelayan kami sendiri dan di komputer atau peranti anda, untuk pelbagai tujuan yang berbeza, termasuk mencegah penipuan dan penggodaman, mengurangkan tingkah laku bertoksik pemain, dan menambah baik Perkhidmatan Riot. Pastikan untuk membaca Notis Privasi kami untuk perincian penting tentang bagaimana kami memperoleh dan memproses maklumat sehubungan dengan penggunaan Perkhidmatan Riot oleh anda.

9.2. Adakah Riot menjalankan program pada peranti saya semasa saya tidak menggunakan Perkhidmatan Riot? (Kami boleh, untuk tujuan anti-penipuan terhad.)

Untuk mencegah penipuan dan penggodaman, kami boleh menghendaki anda untuk memasang perisian anti-penipuan untuk bermain permainan kami. Perisian ini mungkin berjalan di latar belakang peranti anda.

10. KEMASKINI DAN MODIFIKASI

10.1. Adakah Terma-terma ini akan berubah pada masa akan datang? (Ya.)

Kami boleh (dan mungkin akan) membuat versi terkini Terma-terma ini pada masa akan datang seiring dengan perkembangan Perkhidmatan Riot dan undang-undang dan peraturan yang terpakai. Apabila kami melakukan, kami akan memaklumkan kepada anda Terma-terma baru yang akan mengatasi dan menggantikan Terma-terma ini secara bertulis (e-mel adalah mencukupi). Anda akan diberi masa yang munasabah dan peluang untuk menyemak apa-apa Terma-terma baru yang kami sampaikan kepada anda dan memutuskan sama ada anda ingin bersetuju dengan Terma-terma yang disemak semula. Sekiranya anda menerima Terma-terma baru, anda dapat terus menggunakan Perkhidmatan Riot. Sekiranya anda menolak Terma-terma baru, anda tidak akan dapat menggunakan Perkhidmatan Riot lagi.

10.2. Adakah Perkhidmatan Rusuhan akan tetap sama? (Tidak. Seperti Kha'zix, mereka akan berkembang.)

Dalam usaha untuk sentiasa menambah baik Perkhidmatan Riot, mengembangkan permainan kami dan memastikan Perkhidmatan Riot, selamat, menyeronokkan, dan terjamin, anda bersetuju bahawa kami boleh menukar, mengubahsuai, mengemas kini, menangguhkan, "nerf," atau menyekat akses anda ke sebarang ciri atau bahagian Perkhidmatan Riot, termasuk Barangan Maya (contohnya, kami boleh mengubah beberapa ciri Barangan Maya untuk sebab peraturan atau undang-undang atau untuk menambah baik pengalaman permainan), dan mungkin menghendaki anda memuat turun dan memasang perisian dan kemaskini ke mana-mana perisian yang diperlukan untuk menyokong Perkhidmatan Riot, pada bila-bila masa tanpa liabiliti kepada anda, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang. Anda juga memahami dan bersetuju bahawa apa-apa perubahan atau kemaskini terhadap Perkhidmatan Riot mungkin mengubah spesifikasi sistem yang diperlukan untuk bermain permainan kami, dan dalam kes sedemikian, anda, dan bukan Riot Games, bertanggungjawab untuk membeli perisian atau perkakasan tambahan yang diperlukan untuk mengakses dan bermain permainan kami. Anda juga memahami dan bersetuju bahawa kami boleh menggunakan “patching” latar belakang untuk mengemaskini permainan dan perisian kami secara automatik dengan atau tanpa notis kepada anda.

11. PAUTAN

11.1. Bagaimana dengan pautan dalam Perkhidmatan Riot? Adakah mereka Selamat? (Seperti perjalanan ajaib Bard, anda mungkin mendapati sesuatu yang berbahaya menanti anda di seberang. Teruskan dengan berhati-hati ....)

Perkhidmatan Riot boleh mengandungi pautan ke laman web yang dikendalikan oleh pihak lain. Sekali lagi, kami tidak memiliki atau mengendalikan laman web lain itu. Kami menyediakan pautan ini kepada anda sebagai satu kemudahan, atau pengguna lain mungkin menyiarkan pautan ini sebagai kandungan penjanaan pengguna. Gunakan pautan tersebut dan laman web luaran yang berkaitan atas risiko anda sendiri. Kami tidak mengawal laman web yang dipautkan, dan kami tidak bertanggungjawab untuk kandungan yang terdapat di sana. Pautan sedemikian tidak menyiratkan sokongan kami terhadap maklumat atau bahan di apa-apa laman web lain.

12. NOTIS DAN TATACARA UNTUK TUNTUTAN PELANGGARAN HAK CIPTA

12.1. Apa yang harus saya lakukan jika seseorang melanggar karya hak cipta saya di Perkhidmatan Riot? (Kirimkan kami notis ambil-turun hak cipta.)

Riot Games menghormati undang-undang hak cipta dan mengharapkan penggunanya melakukan yang sama. Polisi kami adalah untuk menamatkan akaun selaras dengan Seksyen 2.1.2 dalam keadaan berpatutan bagi pengguna yang melanggar atau dipercayai melanggar hak pemegang hak cipta. Riot Games akan bertindak pantas terhadap tuntutan pelanggaran hak cipta yang dilakukan menggunakan laman web Riot Games atau rangkaian dalam talian lain yang dapat diakses melalui peranti mudah alih atau jenis peranti lain (“Laman”) yang dilaporkan kepada Ejen Hak Cipta Lantikan Riot Games, yang dikenal pasti dalam contoh notis di bawah.

Sekiranya anda adalah pemilik hak cipta, adalah diberi kuasa untuk bertindak atas nama seseorang, atau diberi kuasa untuk bertindak di bawah apa-apa hak eksklusif di bawah hak cipta, laporkan tuduhan pelanggaran hak cipta yang berlaku di atau melalui Laman dengan menghantar notis yang mengandungi semua yang berikut:

1. Kenal pasti karya hak cipta yang anda dakwa telah dilanggar, atau - jika banyak karya hak cipta dirangkumi oleh Notis ini - anda boleh memberikan senarai perwakilan karya hak cipta yang anda dakwa telah dilanggar.
2. Kenal pasti bahan yang anda dakwa sedang melanggar (atau menjadi subjek aktiviti pelanggaran) dan yang perlu dikeluarkan atau akses kepadanya yang perlu dinyahdayakan, dan maklumat yang sewajarnya mencukupi untuk membolehkan kami mencari bahan tersebut, termasuk pada minima, jika terpakai, URL pautan yang ditunjukkan di Laman di mana bahan tersebut dapat dijumpai.
3. Berikan alamat surat-menyurat, nombor telefon, dan, jika ada, alamat e-mel anda.
4. Sertakan kedua-dua pernyataan berikut dalam badan Notis:
5. “Saya dengan ini menyatakan bahawa saya dengan suci hati mempercayai bahawa penggunaan bahan hak cipta yang dipertikaikan tidak diizinkan oleh pemilik hak cipta, ejennya, atau undang-undang (misalnya, sebagai penggunaan adil).”
6. “Saya dengan ini menyatakan bahawa maklumat dalam Notis ini adalah tepat dan [, di bawah hukuman sumpah bohong,]* bahawa saya adalah pemilik, atau diberi kuasa untuk bertindak atas nama pemilik, hak cipta atau hak eksklusif di bawah hak cipta yang didakwa dilanggar.”
7. Berikan nama sah penuh anda dan tandatangan elektronik atau fizikal anda.

* Anda hanya perlu memasukkan bahasa ini jika anda tinggal di Amerika Syarikat.

Hantar notis ini (“Notis”), dengan semua item dilengkapkan, ke Ejen Hak Cipta Riot Games ke alamat entiti Riot Games yang bertanggungjawab menyediakan Perkhidmatan Riot di serantau anda (lihat Seksyen 18). Pastikan anda menandakannya “Perhatian: Ejen Hak Cipta” (dan bukan “Perhatian: Jabatan Undang-Undang) agar ia cepat sampai kepada orang yang tepat. Anda boleh menghantar Notis anda melalui e-mel ke: copyright@riotgames.com. Alamat e-mel ini bertujuan semata-mata untuk penerimaan notis ambil-turun hak cipta dan bukan untuk pertanyaan umum atau permintaan kepada Riot Games. Lampiran tidak boleh diterima di alamat e-mel atas sebab keselamatan. Oleh itu, sebarang Notis dihantar secara elektronik dengan lampiran tidak akan diterima atau diproses.

Sila ambil perhatian bahawa Notis adalah notis undang-undang dan bahawa Riot Games boleh memberikan salinan notis tersebut kepada peserta-peserta dalam pertikaian atau kepada pihak ketiga, mengikut budi bicara ia sendiri atau sebagaimana yang dikehendaki oleh undang-undang. Setelah menerima Notis sedemikian, Riot Games akan mengambil apa-apa tindakan, mengikut budi bicara mutlaknya, yang dianggap berpatutan, termasuk mengeluarkan bahan yang dicabar dari Laman web.

13. PENAFIAN JAMINAN

13.1. Adakah Riot membuat apa-apa jaminan mengenai Perkhidmatan Riot? (Itu bergantung di mana anda berada - bersedialah untuk peguamcara menjerit lagi!)

Kami tidak bertanggungjawab atas pemasangan dan penggunaan, dan hasil yang diperoleh oleh anda daripada Perkhidmatan Riot (tidak kira di mana anda berada).

Juga, sekiranya anda berada di Amerika Utara, Tengah atau Selatan :

Perkhidmatan Riot diberikan kepada anda atas dasar “sebagaimana ada” dan "sebagaimana tersedia" tanpa jaminan atau perwakilan apa pun, tersurat atau tersirat. Anda menanggung semua tanggungjawab atas penggunaan Perkhidmatan Riot oleh anda. Setakat yang diizinkan oleh undang-undang yang terpakai sepenuhnya, Riot Games menafikan semua jaminan, tersurat atau tersirat, yang mungkin terpakai untuk Perkhidmatan Riot, termasuk jaminan hak milik tersirat, bukan pelanggaran, kemampuan jual beli, kesesuaian untuk tujuan tertentu, sebarang jaminan yang mungkin timbul dari urus niaga, prestasi atau penggunaan perdagangan, dan jaminan mengenai ketepatan, kebolehpercayaan atau kualiti apa-apa kandungan atau maklumat yang terkandung dalam Perkhidmatan Riot.

14. PEMBATASAN PADA LIABILITI

14.1. Adakah terdapat batasan ke atas potensi liabiliti Riot di bawah Terma-terma ini? (Ya.)

1. Setakat yang diizinkan oleh undang-undang dan sentiasa tertakluk kepada sub-Seksyen 14.1(3) di bawah, jumlah liabiliti kami kepada anda (sama ada kerana pelanggaran Terma-terma ini, kecuaian atau atas apa-apa alasan lain) untuk sebarang kerugian, kemudaratan atau kerosakan yang anda alami berkaitan dengan muat turun, penggunaan dan/atau akses anda kepada Perkhidmatan Riot adalah terhad kepada jumlah amaun yang dibayar oleh anda kepada Riot dalam tempoh dua belas (12) bulan sebelum masa kausa tindakan anda mula timbul.

2. Kami hanya menyediakan Perkhidmatan Riot untuk kegunaan domestik dan persendirian. Kami tidak bertanggungjawab atas kerugian perniagaan (seperti kehilangan keuntungan, kehilangan perniagaan, gangguan perniagaan, kehilangan muhibah atau kehilangan peluang perniagaan). Kami juga tidak akan bertanggungjawab atas kerosakan yang timbul kerana anda gagal memasang sebarang kemaskini ketika ia disediakan oleh Riot Games atau di mana anda gagal mengekalkan spesifikasi sistem minima yang diperlukan. Selainnya (dan tertakluk kepada sub-Seksyen 14.1(3) di bawah), kami tidak bertanggungjawab untuk: (i) kerugian yang tidak dapat diramalkan pada masa anda memeterai Terma-terma ini; atau (ii) apa-apa kerugian yang kami berdua ketahui mungkin berlaku hanya kerana keadaan khas anda yang wujud pada masa anda memeterai Terma-terma ini (termasuk semua kerosakan tidak langsung).

3. Walaupun apa-apa lagi yang kami katakan dalam Terma-terma ini, KAMI TIDAK MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI DENGAN APA-APA CARA LIABILITI KAMI KEPADA ANDA DI MANA IA TIDAK SAH DI UNDANG-UNDANG UNTUK BERBUAT DEMIKIAN, termasuk liabiliti kami untuk: (i) kematian atau kecederaan peribadi yang timbul daripada kecuaian kami; (ii) penipuan atau salah perwakilan kami; (iii) tingkah laku yang sengaja atau cuai; (iv) kerosakan yang timbul dari pelanggaran kecuaian terhadap kewajiban yang penting untuk pelaksanaan kontrak oleh Riot Games setakat yang biasa dan dapat diramalkan; (v) untuk sebarang jaminan yang diberikan oleh kami kepada anda; atau (vi) sebarang liabiliti di bawah undang-undang liabiliti produk yang terpakai di bidang kuasa.

4. Anda mungkin juga mempunyai hak khusus di bawah undang-undang tempatan selain yang dinyatakan di atas.

15. UNDANG-UNDANG YANG MENTADBIR

15.1. Apakah undang-undang yang terpakai untuk Terma-terma ini atau jika kami terlibat dalam pertikaian? (Itu bergantung pada tempat tinggal anda dan entiti Riot Games yang mana memberi Perkhidmatan Riot kepada anda.)

Sila semak di bawah untuk menentukan undang-undang apa yang terpakai untuk penggunaan Perkhidmatan Riot oleh anda. Tanpa mengira pilihan undang-undang ini, anda mungkin mendapat manfaat hak atau remedi mandatori lain atau tambahan yang disediakan oleh undang-undang tempatan sebagai tambahan kepada itu yang dinyatakan dalam Terma-terma ini. Tiada apa-apa dalam Terma-terma ini membataskan atau mempengaruhi hak-hak tersebut.

Sekiranya anda tinggal di Amerika Utara, Tengah atau Selatan (tidak termasuk Brazil)

Terma-terma ini dan apa-apa tindakan yang timbul dari atau berkaitan dengan Terma-terma ini akan ditadbir oleh undang-undang negeri California, tanpa mengambil kira konflik peruntukan untuk undang-undang, kecuali untuk Seksyen 16 “Penyelesaian Pertikaian,” yang akan dikawal oleh Akta Timbang Tara Persekutuan (“FAA”), 9 U.S.C § 1, et seq., dan undang-undang timbang tara persekutuan Amerika Syarikat. Kecuali sebagaimana yang dinyatakan dengan nyata dalam Seksyen 16 “Penyelesaian Pertikaian,” bidang kuasa eksklusif untuk semua pertikaian yang mana anda dan Riot Games tidak perlu menimbang tara akan dibawa ke mahkamah negeri dan persekutuan yang terletak di Los Angeles County, California, dan anda dan Riot Games masing-masing mengetepikan sebarang bantahan terhadap bidang kuasa dan tempat di dalam mahkamah tersebut. Tiada apa-apa dalam perenggan ini yang menghalang sama ada anda atau Riot Games daripada memindahkan tuntutan yang difailkan di mahkamah negeri ke mahkamah persekutuan, jika terdapat bidang kuasa persekutuan ke atas tuntutan tersebut.

Sekiranya anda tinggal di Korea Selatan

Terma-terma ini dan sebarang tindakan yang timbul dari atau berkaitan dengan Terma-terma ini akan ditadbir oleh undang-undang Korea.

Sekiranya anda tinggal di Jepun

Terma-terma ini dan sebarang tindakan yang timbul dari atau sehubungan dengan Terma-terma ini akan ditadbir oleh undang-undang Jepun.

Sekiranya anda tinggal di Singapura, Filipina, Thailand, Malaysia atau Indonesia ("SEA")

Terma-terma ini dan sebarang tindakan yang timbul dari atau berkaitan dengan Terma-terma ini akan ditadbir oleh undang-undang Singapura.

Sekiranya anda tinggal di Kawasan Ekonomi Eropah, UK, Brazil atau mana-mana negara yang tidak disenaraikan di dalam Seksyen 15 ini

Terma-terma ini dan sebarang tindakan yang timbul dari atau berkaitan dengan Terma-terma ini akan ditadbir oleh, dan akan ditafsirkan di bawah, undang-undang Ireland, tanpa mengambil kira prinsip konflik undang-undang, dan dengan syarat pilihan undang-undang tersebut tidak akan mengatasi sebarang perlindungan mandatori yang mungkin anda miliki sebagai pengguna dalam bidang kuasa anda.

16. PENYELESAIAN PERTIKAIAN

16.1. Saya mempunyai isu yang saya masih belum boleh atasi dengan Riot Games. Apakah jalan untuk menyelesaikan pertikaian ini? (Itu bergantung pada tempat anda tinggal)

Sekiranya anda tinggal di:

• Amerika Utara, Tengah atau Selatan (kecuali Brazil), anda akan membuat kontrak dan berurusan dengan Riot Games Inc. dan anda perlu membaca Bahagian A (Terma-terma Penyelesaian Pertikaian Umum) dan Bahagian B dalam Seksyen ini;
• Korea Selatan, anda akan membuat kontrak dan berurusan dengan Riot Games Korea Limited dan anda perlu membaca Bahagian A (Terma-terma Penyelesaian Pertikaian Umum) dan Bahagian C dalam Seksyen ini;
• Jepun, anda akan membuat kontrak dan berurusan dengan Riot Games, LLC dan anda perlu membaca Bahagian A (Terma-terma Penyelesaian Pertikaian Umum) dan Bahagian D dalam Seksyen ini;
• SEA, anda akan membuat kontrak dan berurusan dengan Riot Games Services PTE. LTD. dan anda perlu membaca Bahagian A (Terma-terma Penyelesaian Pertikaian Umum) dan Bahagian E dalam Seksyen ini; or
• Kawasan Ekonomi Eropah, UK, Brazil atau serantau/negara lain yang tidak disenaraikan di atas, anda akan membuat kontrak dan berurusan dengan Riot Games Limited dan anda perlu membaca Bahagian A (Terma-terma Penyelesaian Pertikaian Umum). Sekiranya anda berada di EU, Bahagian F dalam Seksyen ini juga akan terpakai.

Bahagian A: Penyelesaian Pertikaian Umum (tidak kira di mana anda tinggal)

16.2. Sekiranya kami mempunyai pertikaian, apakah yang perlu saya lakukan terlebih dahulu? (Sila cuba menyelesaikan pertikaian dengan pasukan Sokongan Pemain kami terlebih dahulu.)

Pertikaian boleh menjadi mahal dan memakan masa untuk kedua-dua pihak (keadilan tidak datang atas sayap cepat di luar Valoran). Kecuali dinyatakan sebaliknya, untuk tujuan Seksyen 16 ini, kami menggunakan istilah “Tuntutan” untuk merujuk kepada sebarang pertikaian antara anda atau Riot Games. Jika anda mempunyai Tuntutan, kami mengajak anda untuk terlebih dahulu cuba menyelesaikan isu tersebut atau merayu pertikaian anda dengan menghubungi Sokongan Pemain di sini. Jika tidak, anda atau Riot Games boleh (1) untuk tuntutan-tuntutan kecil, menegaskan satu tindakan individu dalam Mahkamah atau tribunal tuntutan kecil untuk Tuntutan yang berada di dalam skop bidang kuasa sesebuah mahkamah tersebut, atau (2) untuk semua Tuntutan lain, menyelesaikan Tuntutan anda mengikut terma-terma peyelesaian pertikaian yang terpakai untuk anda (sebagaimana yang ditetapkan di Seksyen 16.1 di atas).

Bahagian B: Penyelesaian Pertikaian untuk Amerika Utara, Tengah atau Selatan (tidak termasuk Brazil)

16.3. Jika kami tidak dapat menyelesaikan pertikaian secara tidak formal, hampir semua pertikaian antara kami akan diselesaikan melalui timbang tara, bukan di mahkamah (kecuali anda ingin ia didengar di mahkamah tuntutan kecil).

Sebarang Tuntutan yang anda atau Riot Games ada terhadap satu sama lain, kecuali Tuntutan itu secara jelas dikecualikan daripada keperluan timbang tara ini, hendaklah diselesaikan secara eksklusif secara timbang tara peribadi dan mengikat, bukannya di mahkamah.

16.4. Adakah kami perlu berunding secara tidak formal tentang tuntutan terlebih dahulu sebelum timbang tara? (Ya.)

Dalam usaha untuk mempercepatkan penyelesaian dan mengurangkan kos penyelesaian Tuntutan, anda dan Riot Games bersetuju bahawa, melainkan anda atau Riot Games memilih untuk mengemukakan Tuntutan secara individu di mahkamah tuntutan kecil di mana anda tinggal, pihak yang membuat Tuntutan mesti terlebih dahulu cuba berunding secara tidak formal dengan pihak yang lain. Untuk memulakan rundingan, pihak yang membuat tuntutan mesti menghantar notis kepada pihak yang lain yang menerangkan Tuntutan dengan cukup (“Notis Tuntutan”). Notis Tuntutan mesti mengandungi semua maklumat berikut:

• Nama penuntut;
• Alamat surat-menyurat fizikal penuntut;
• Nama pengguna dan ID Riot yang berkaitan untuk akaun yang terlibat;
• Alamat emel yang didaftarkan untuk akaun yang terlibat; dan
• Fakta yang mencukupi untuk menilai merit Tuntutan, termasuk sebarang ganti rugi yang diminta dan asas untuk mengira ganti rugi tersebut.

Kami mungkin menggantung atau menamatkan akaun anda kerana pelanggaran Terma-terma atau Peraturan atau atas sebab-sebab lain mengikut budi bicara kami tanpa notis awal kepada anda, tetapi jika kami mempunyai Tuntutan terhadap anda (iaitu, untuk ganti rugi wang), kami akan menghantar Notis Tuntutan kepada alamat emel yang didaftarkan untuk akaun anda. Jika anda mempunyai Tuntutan terhadap Riot Games, termasuk kepercayaan bahawa tindakan yang kami ambil terhadap akaun anda adalah tidak wajar, anda perlu menghantar Notis Tuntutan kepada Entiti Perundangan Riot Games untuk serantau anda (disenaraikan di bawah dalam Seksyen 18). Anda dan Riot Games akan cuba menyelesaikan Tuntutan melalui rundingan tidak formal selama enam puluh (60) hari bermula dari tarikh Notis Tuntutan dihantar. Jika rundingan gagal, anda atau Riot Games boleh memulakan proses timbang tara untuk Tuntutan tersebut dengan memfailkan permintaan untuk timbang tara. Anda dan Riot Games bersetuju bahawa jika salah satu daripada kita meneruskan timbang tara tanpa terlebih dahulu menghantar pematuhan Notis Tuntutan dan berunding dengan itikad baik untuk menyelesaikan Tuntutan, mahkamah boleh mengeluarkan perintah injunksi untuk menguatkuasakan keperluan pra-fail seksyen ini, termasuk injunksi untuk menggantung timbang tara yang telah dimulakan dengan melanggar seksyen ini.

16.5. Apakah itu timbang tara? (Kaedah penyelesaian pertikaian persendirian. Tidak ada mahkamah atau juri.)

Timbang tara adalah proses penyelesaian pertikaian alternatif di mana pihak-pihak bersetuju agar pertikaian mereka diputuskan oleh pihak ketiga yang neutral, dipanggil “penimbang tara”, dan bukan oleh hakim atau juri yang bersidang. Timbang tara membenarkan pihak-pihak menyelesaikan pertikaian mereka secara persendirian dan tanpa formaliti pergi ke mahkamah. Timbang tara mengikuti peraturan prosedur yang berbeza daripada mahkamah dan mungkin melibatkan pendedahan pra-perbicaraan yang jauh lebih sempit berbanding di mahkamah, dan keputusan mengikat oleh penimbang tara tertakluk kepada semakan yang sangat terhad oleh mahkamah, termasuk mahkamah rayuan.

16.6. Adakah timbang tara membenarkan jenis relif yang sama seperti mahkamah? (Lebih Kurang.)

Penimbang tara mempunyai kuasa untuk memberikan apa-apa jenis relif undang-undang atau saksama yang tersedia untuk memenuhi tuntutan individu anda di mahkamah dengan bidang kuasa yang berwibawa, tetapi sejauh mana yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, penimbang tara tidak boleh memberikan award kewangan, injuksi, atau deklatori relif untuk manfaat mana-mana orang selain daripada penuntut. Keputusan penimbang tara (disebut “Award”) akan terdiri daripada pernyataan bertulis yang menyatakan pelupusan setiap tuntutan dan memberikan pernyataan bertulis ringkas mengenai penemuan dan kesimpulan penting atas mana Award itu berdasarkan. Award ini akan muktamad dan mengikat pihak-pihak, dapat disahkan oleh mahkamah dengan bidang kuasa yang berwibawa, dan kemudian dikuatkuasakan seperti perintah atau penghakiman mahkamah yang lain.

16.7. Bolehkah saya melakukan timbang tara bagi pihak orang lain, juga? (Tidak.)

Anda dan Riot Games bersetuju bahawa kami masing-masing boleh membawa Tuntutan terhadap yang lain hanya secara individu. Kecuali kedua-dua anda dan Riot Games bersetuju sebaliknya, penimbang tara tidak boleh menggabungkan atau menyertai lebih daripada satu Tuntutan orang atau pihak, dan mungkin tidak boleh sebaliknya mempengerusikan apa-apa bentuk prosiding yang digabungkan, perwakilan, atau kelas.

16.8. Isu-isu apa yang akan ditentukan oleh penimbang tara? (Hampir semuanya.)

Penimbang tara akan memutuskan semua isu-isu yang dipertikaikan antara anda dan Riot Games, termasuk isu kebolehtimbangtaraan dan kewujudan, skop, kesahan, dan kebolehkuatkuasaan terma-terma timbang tara ini. Ini bermakna—kecuali jika ada sesuatu yang lain dalam Terma-terma ini secara jelas menyatakan bahawa mahkamah akan memutuskan sesuatu isu—apa-apa pertikaian yang kami ada tentang sama ada keperluan timbang tara terpakai kepada Tuntutan anda atau tentang sama ada sebahagian atau semua perjanjian timbang tara ini adalah sah dan boleh dikuatkuasakan, penimbang tara (dan bukan mahkamah) akan memutuskan pertikaian tersebut.

16.9. Siapakah yang akan mentadbir timbang tara? (NAM, menggunakan “Peraturan dan Prosedur Penyelesaian Pertikaian Komprehensif”, atau jika NAM tidak tersedia, AAA, menggunakan “Peraturan Timbang Tara Pengguna.”)

Tuntutan akan diselesaikan oleh National Arbitration and Mediation ("NAM"), https://namadr.commengikut Peraturan dan Prosedur Penyelesaian Pertikaian Komprehensif NAM yang berkuat kuasa pada masa Tuntutan timbul, seperti yang diubah suai oleh Terma-terma ini. Jika anda tinggal di negara di mana NAM tidak tersedia untuk mengadili Tuntutan, timbang tara akan dijalankan oleh American Arbitration Association ("AAA"),https://www.adr.org, mengikut Peraturan Timbang Tara Pengguna AAA yang terpakai pada masa itu (jika Tuntutan adalah pertikaian pengguna) atau sebaliknya Peraturan Timbang Tara Komersial AAA, dalam kedua-dua keadaan seperti yang diubah suai oleh Terma-terma ini. Peraturan yang terpakai untuk Tuntutan anda selepas ini dirujuk sebagai "Peraturan." Dengan kata lain, jika terdapat konflik antara Peraturan dan Terma-terma ini, Terma-terma akan diguna pakai. Penyedia timbang tara akan melantik seorang penimbang tara menurut Peraturan. Timbang tara akan dikawal oleh FAA dan undang-undang timbang tara persekutuan Amerika Syarikat, dan akan dijalankan dalam bahasa Inggeris.

16.10. Bagaimana timbang tara bermula? (Salah seorang daripada kami menghantar notifikasi bertulis yang menjelaskan situasi dan relif yang diminta kepada pihak sebaliknya dan penimbang tara.)

Setelah penuntut menghantar notis tuntutan yang patuh dan cuba untuk merunding pertikaian tersebut selama sekurang-kurangnya 60 hari, mana-mana pihak boleh memulakan prosiding timbang tara. Pihak yang memulai timbang tara dipanggil “penuntut”. Pihak yang ingin memulakan timbang tara mesti mengemukakan Permintaan Timbang Tara secara bertulis mengikut Peraturan dan prosedur yang terpakai oleh penyedia timbang tara. Sila rujuk laman web penyedia timbang tara untuk maklumat tambahan. Anda juga boleh menghubungi NAM di commercial@namadr.com.

16.11. Bagaimanakah yuran timbang tara berfungsi, dan siapakah yang membayarnya? (Ia sangat mirip dengan kos mahkamah. Sila semak peraturan penyedia timbang tara untuk maklumat mengenai yuran.)

Jika kami memulakan timbang tara terhadap anda, kami akan membayar semua kos yang berkaitan dengan timbang tara, termasuk keseluruhan yuran pemfailan. Jika anda memulakan timbang tara terhadap Riot Games, anda akan membayar yuran pemfailan awal yang tidak boleh dikembalikan dan yuran lain yang berkaitan, seperti yang diperlukan oleh penyedia timbang tara. Jika anda memilih untuk diwakili oleh seorang peguam, anda akan membayar yuran dan kos peguam anda sendiri kecuali undang-undang yang berkaitan memerlukan sebaliknya.

Penyedia timbang tara mengenakan yuran untuk menyelesaikan kes, termasuk yuran setiap jam yang dibayar kepada penimbang tara. Secara amnya, untuk pertikaian pengguna, penyedia timbang tara memerlukan syarikat dan bukannnya pengguna untuk membayar yuran tersebut tidak kira siapa yang menang. Hanya dalam keadaan-keadaan terhad (seperti yang dijelaskan dalam Peraturan, atau seperti yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai dalam Tuntutan) Riot Games boleh meminta penimbang tara untuk mengenakan kos timbang tara kepada pengguna. Tetapi anda harus faham bahawa jika anda mengemukakan satu Tuntutan dengan niat jahat atau tanpa asas yang mencukupi, atau jika anda melanggar Peraturan semasa menjalani timbang tara, Riot Games boleh meminta penimbang tara untuk mengenakan sekatan ke atas anda yang mungkin termasuk memerintahkan anda untuk membayar kos timbang tara.

16.12. Di manakah dan bagaimanakah timbang tara akan dilaksanakan?

Untuk Tuntutan di mana penuntut meminta kurang daripada USD $10,000, penimbang tara akan memutuskan perkara itu hanya berdasarkan hujahan bertulis, tanpa pendengaran formal, kecuali penimbang tara memutuskan bahawa pendengaran formal adalah perlu. Untuk perkara di mana penuntut meminta USD $10,000 atau lebih, atau perkara yang lebih kecil di mana penimbang tara menentukan bahawa pendengaran adalah perlu, pendengaran akan dijalankan melalui video atau telefon, kecuali penimbang tara menentukan bahawa pendengaran secara langsung adalah perlu. Jika pendengaran secara langsung diperlukan dan anda tinggal di Amerika Syarikat, pendengaran akan dilaksanakan di Los Angeles, California, kecuali penimbang tara menentukan bahawa ini akan menyusahkan anda, dalam kes ini pendengaran secara langsung mungkin diadakan di negeri dan daerah tempat tinggal anda. Jika anda tinggal di luar Amerika Syarikat, pendengaran secara video adalah sangat digalakkan, tetapi lokasi mana-mana pendengaran secara langsung yang ditentukan oleh penimbang tara sebagai diperlukan akan ditentukan oleh Peraturan yang berkaitan.

16.13. Apakah tuntutan-tuntutan yang dikecualikan daripada keperluan timbang tara?

Beberapa tuntutan dikecualikan daripada keperluan timbang tara ini. Pengecualiannya adalah: (1) tuntutan yang boleh dibawa sebagai tindakan individu di mahkamah tuntutan kecil; (2) usaha untuk tindakan penguatkuasaan melalui agensi kerajaan jika undang-undang membenarkan; (3) tindakan untuk memaksa atau mengekalkan sebarang keputusan timbang tara terdahulu; (4) hak anda atau Riot Games untuk mendapatkan relif injunksi di mahkamah undang-undang bagi mengekalkan status quo semasa timbang tara berlangsung; (5) tuntutan pelanggaran harta intelek (termasuk tuntutan cetak rompak; atau penciptaan, pengedaran, atau promosi menipu) dan/atau tuntutan berkaitan kejuruteraan sosial; (6) tuntutan yang menjadi subjek penyelesaian tindakan kelas yang telah menjadi muktamad di mana anda telah memilih untuk keluar dari kelas penyelesaian; dan (7) kebolehkuatkuasaan keperluan bahawa timbang tara mesti dijalankan secara individu dan bukan secara tindakan kelas.

16.14. Bolehkah pihak-pihak membuat tawaran penyelesaian dan tawaran penghakiman? (Ya.)

Pada bila-bila masa semasa prosiding timbang tara, anda atau Riot Games boleh membuat tawaran penyelesaian bertulis kepada pihak yang lain. Anda atau Riot Games juga boleh menyampaikan tawaran penghakiman bertulis kepada pihak yang lain untuk membolehkan penghakiman dibuat berdasarkan terma yang dinyatakan (“Tawaran Penghakiman”). Jika pihak lain menerima Tawaran Penghakiman dan mengemukakan bukti penerimaan kepada penimbang tara, penghakiman akan dibuat berdasarkan terma-terma tersebut. Jika Tawaran Penghakiman tidak diterima sebelum pendengaran timbang tara atau dalam tempoh tiga puluh (30) hari dari waktu tawaran dibuat (mana-mana yang terdahulu), dan pihak yang satu lagi gagal memperoleh award yang lebih baik daripada penimbang tara, maka sejauh mana yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai dan Peraturan, pihak yang menolak tawaran tersebut tidak berhak untuk mendapatkan kos selepas tawaran mereka dan perlu membayar kos pihak yang membuat tawaran (termasuk semua yuran yang dibayar kepada forum timbang tara) mulai dari masa Tawaran Penghakiman.

16.15. Bagaimana jika saya menamatkan perjanjian ini atau menarik balik persetujuan saya? (Perjanjian untuk timbang tara ini akan terus berkuat kuasa.)

Perjanjian untuk timbang tara ini akan terus berkuat kuasa walaupun perjanjian ini tamat tempoh atau ditamatkan, termasuk dalam keadaan di mana perjanjian ini dianggap ditamatkan melalui peruntukan undang-undang.

16.16. Apa yang berlaku jika orang lain selain saya membuat Tuntutan yang sama, atau jika Riot Games juga membuat Tuntutan terhadap orang lain? (Ada rancangan untuk itu.)

Jika 25 atau lebih Notis Tuntutan dihantar yang membangkitkan Tuntutan serupa dan mempunyai peguam yang sama atau yang berkoordinasi, ini akan dianggap sebagai "Kes Timbang Tara Massa" dan akan mengediuruskan sebagai pemfailan massa atau pemfailan berbilang kes mengikut Peraturan penyedia timbang tara, jika dan setakat mana Kes Timbang Tara Massa difailkan dalam timbang tara seperti yang dinyatakan dalam Terma-terma ini. Riot Games atau anda boleh memberitahu pihak satu lagi tentang kepercayaan ia atau anda bahawa kes-kes tersebut adalah Kes Timbang Tara Massa, dan pertikaian mengenai sama ada suatu kes atau kes-kes memenuhi takrif kontrak "Kes Timbang Tara Massa" akan diputuskan oleh penyedia timbang tara sebagai urusan pentadbiran.

Setelah pengirim Notis Tuntutan dimaklumkan mengenai kepercayaan penerima bahawa Tuntutan tersebut adalah Kes Timbang Tara Massa, Permintaan untuk Timbang Tara berkaitan dengan Tuntutan tersebut hanya boleh difailkan dengan penyedia timbang tara seperti yang dibenarkan oleh proses penunjuk yang dinyatakan di bawah ini, namun statut had masa yang terpakai akan ditangguhkan untuk semua Tuntutan yang dinyatakan dalam Notis Tuntutan dari waktu pematuhan Notis Tuntutan telah diterima oleh satu pihak sehingga, di bawah Terma-terma ini, Kes Timbang Tara Massa difailkan dalam timbang tara atau mahkamah.

Setelah peguam dalam Kes Timbang Tara Massa memaklumkan kepada Riot Games bahawa semua atau sebahagian besar Notis Pertikaian telah disediakan, peguam bagi pihak-pihak akan berbincang dengan suci hati mengenai jumlah kes yang harus diteruskan dalam timbang tara sebagai penunjuk, yang akan cukup untuk membolehkan setiap pihak menguji merit hujah masing-masing. Jika peguam bagi pihak-pihak tidak bersetuju mengenai jumlah penunjuk dalam masa 30 hari selepas memulakan proses tersebut, jumlah kes yang sama akan dipilih oleh penyedia timbang tara sebagai urusan pentadbiran (atau, atas budi bicara penyedia timbang tara, oleh penimbang tara proses) pada peluang terawal penyedia timbang tara. Jika keputusan dibuat oleh penyedia timbang tara, ia akan menentukan jumlah kes penunjuk yang mencukupi untuk membolehkan setiap pihak menguji merit hujah masing-masing. Faktor-faktor yang mungkin dipertimbangkan oleh penyedia timbang tara dalam membuat keputusan ini termasuk kerumitan pertikaian, perbezaan fakta atau undang-undang yang terpakai antara pelbagai kes, dan keupayaan penyedia timbang tara untuk mengurus kes penunjuk secara serentak jika setiap kes diberikan kepada penimbang tara yang berbeza. Setakat mana pihak-pihak atau penyedia timbang tara menentukan bahawa perbezaan dalam fakta atau undang-undang yang terpakai mempengaruhi jumlah kes penunjuk yang akan dibicarakan, pihak-pihak atau penyedia timbang tara akan mengelompokkan tuntutan mengikut perbezaan tersebut dan menentukan sama ada satu atau lebih Tuntutan dalam setiap kumpulan harus dibicarakan sebagai penunjuk. Setelah jumlah penunjuk ditetapkan, melalui persetujuan atau melalui penyedia timbang tara, setiap pihak akan memilih separuh daripada jumlah tersebut dari kalangan penuntut yang telah memberikan pematuhan Notis Tuntutan, dan hanya kes yang dipilih tersebut boleh difailkan dengan penyedia timbang tara (dan hanya yuran yang berkaitan dengan kes penunjuk tersebut yang akan dinilaikan). Jika kedua-dua pihak tidak atau tidak dapat mengenal pasti kes penunjuk yang akan dibicarakan, penyedia timbang tara akan memilih kes daripada setiap kumpulan penunjuk yang relevan secara rawak.

Anda dan Riot Games mengakui pemahaman bahawa, jika Tuntutan anda (atau Tuntutan yang dibawa terhadap anda) adalah atau menjadi Kes Timbang Tara Massa dan tidak dipilih sebagai penunjuk, proses penunjuk ini mungkin melambatkan penyelesaian Tuntutan tersebut.

Seorang penimbang tara tunggal akan mempengerusikan setiap Kes Timbang Tara Massa yang dipilih untuk prosedur penunjuk, dan hanya satu Kes Timbang Tara Massa boleh ditugaskan kepada setiap penimbang tara sebagai sebahagian daripada proses penunjuk, kecuali pihak-pihak bersetuju sebaliknya. Penyedia timbang tara akan membuat usaha yang munasabah secara komersial untuk memastikan bahawa kes penunjuk berjalan melalui proses timbang tara secara serentak atau, jika tidak serentak, secepat yang mungkin.

Setelah semua perbicaraan penunjuk selesai (atau lebih awal jika peguam untuk penuntut dan Riot Games bersetuju), pihak-pihak mesti terlibat dalam satu proses mediasi untuk semua baki Kes Timbang Tara Massa, dengan pembahagian yuran untuk mediasi tersebut ditentukan melalui perjanjian antara pihak-pihak atau, jika pihak-pihak tidak bersetuju, oleh penyedia timbang tara sebagai urusan pentadbiran. Riot Games dan peguam untuk penuntut mesti bersetuju mengenai seorang pengantara dalam masa 30 hari selepas tamat perbicaraan penunjuk terakhir. Jika pihak-pihak tidak bersetuju mengenai pengantara dalam masa 30 hari, penyedia timbang tara akan melantik seorang pengantara sebagai urusan pentadbiran. Riot Games dan peguam untuk penuntut akan bekerjasama untuk memastikan bahawa mediasi dijadualkan secepat yang boleh selepas pengantara dilantik.

Jika mediasi tidak menghasilkan penyelesaian global, keperluan timbang tara ini tidak lagi terpakai untuk baki Kes Timbang Tara Massa. Baki Tuntutan tersebut hanya boleh difailkan di mahkamah negeri di Los Angeles County, California, atau jika bidang kuasa persekutuan wujud, di Mahkamah Daerah Amerika Syarikat untuk Daerah Tengah California, dan anda bersetuju sebagai sebahagian daripada Terma ini untuk tempat kes-kes tersebut secara eksklusif di mahkamah-mahkamah ini. Tiada apa-apa dalam perenggan ini yang boleh ditafsirkan sebagai melarang anda atau Riot Games daripada memindahkan kes dari mahkamah negeri ke mahkamah persekutuan jika pemindahan dibenarkan di bawah undang-undang yang terpakai. Sejauh pengecualian ini terpakai kepada anda, dan anda mengemukakan tuntutan yang sama seperti orang lain dan diwakili oleh peguam yang sama atau yang berkoordinasi, anda bersetuju untuk mengetepikan sebarang bantahan bahawa penyertaan semua orang tersebut tidak praktikal. Jika Tuntutan yang dahulunya boleh ditimbang tara dibawa ke mahkamah, penuntut yang mengemukakan Tuntutan tersebut boleh memohon untuk rawatan kelas, tetapi sejauh yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, kelas yang diminta hanya boleh terdiri daripada penuntut dalam Kes yang Berkoordinasi yang telah memberikan pematuhan Notis Pertikaian dan kes mereka tidak diselesaikan semasa proses penunjuk. Mana-mana pihak boleh mencabar pengesahan kelas pada mana-mana peringkat litigasi dan atas mana-mana asas yang tersedia.

Mahkamah akan mempunyai kuasa untuk menguatkuasakan proses penunjuk ini untuk Kes Timbang Tara Massa dan boleh menghalang pengemukaan tuntutan mahkamah atau permintaan timbang tara yang tidak dibuat dengan pematuhan tersebut.

16.17. Bagaimana jika sebahagian daripada terma penyelesaian pertikaian ini tidak dapat dikuatkuasakan? (Kami biasanya mengekalkan sebanyak mungkin, dengan satu pengecualian penting.)

Jika semua atau mana-mana peruntukan Seksyen 16 ini didapati tidak sah, tidak boleh dikuatkuasakan, atau haram, maka anda dan Riot Games bersetuju bahawa peruntukan tersebut akan dipisahkan, dan selebihnya Seksyen 16 akan kekal berkuat kuasa dan ditafsirkan seolah-olah mana-mana peruntukan yang dipisahkan tidak pernah disertakan. Pengecualian tunggal adalah jika larangan terhadap timbang tara kelas didapati tidak sah, tidak boleh dikuatkuasakan, atau haram, anda dan Riot Games bersetuju bahawa keseluruhan Seksyen 16 ini—kecuali Pengecualian Tindakan Kelas di bawah (kecuali seksyen itu sendiri didapati tidak sah) akan terbatal dan tidak boleh dikuatkuasakan dan sebarang pertikaian akan diselesaikan di mahkamah tertakluk kepada klausa lokasi dan pilihan undang-undang yang dinyatakan dalam Terma-terma.

16.18. Bolehkah saya membawa tuntutan tindakan kelas? (Tidak. Ini sangat penting.)

Sejauh mana yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, untuk sebarang kes yang tidak tertakluk kepada keperluan untuk timbang tara (kecuali setakat yang terhad

yang dibincangkan di atas untuk Kes Timbang Tara Massa), anda dan Riot Games hanya akan membawa pertikaian, tuntutan, atau kontroversi antara anda dan Riot Games dalam kapasiti individu dan tidak akan:

1. mencari untuk membawa, menyertai, atau mengambil bahagian dalam sebarang tindakan kelas atau wakil, timbang tara kolektif atau secara kelas, atau sebarang tindakan lain di mana individu lain atau entiti bertindak dalam kapasiti wakil (seperti tindakan peguam swasta umum); atau
2. menggabungkan atau mengumpulkan proses individu atau membenarkan orang lain berbuat demikian tanpa persetujuan yang jelas daripada semua pihak.

16.19. Apa yang berlaku jika Terma-terma diubah selepas saya menghantar Notis Tuntutan?

Walaupun Riot Games boleh mengubah Terma-terma mengikut budi bicaranya seperti yang dijelaskan di atas dalam Seksyen 10.1, Riot Games tidak mempunyai hak untuk mengubah Terma-terma untuk timbang tara sebarang Tuntutan setelah Notis Tuntutan dihantar, jika perubahan tersebut akan menjadikan prosedur timbang tara kurang menguntungkan kepada penuntut. Sama ada prosedur yang diubah adalah kurang menguntungkan kepada penuntut adalah isu yang perlu diputuskan oleh penimbang tara, dan jika banyak penuntut sedang meneruskan dalam Kes Timbang Tara Massa, kebolehgunaan terma-terma yang dipinda terhadap Kes Timbang Tara Massa akan diputuskan oleh penyedia timbang tara sebagai perkara proses.

16.20. Bolehkah saya memilih untuk tidak terikat dengan keperluan timbang tara yang mengikat? (Anda mempunyai 30 hari dari tarikh anda menerima Terma-terma ini untuk menarik diri.)

Anda berhak untuk menarik diri dan tidak terikat dengan keperluan untuk menyelesaikan Tuntutan melalui timbang tara. Untuk menggunakan hak ini, anda mesti menghantar notis bertulis mengenai keputusan anda kepada alamat berikut:

Riot Games, Inc.

Perhatian: Legal Department

12333 West Olympic Blvd.

Los Angeles, CA 90064

United States

Notis anda mesti mengandungi nama, alamat surat-menyurat, dan maklumat Akaun Riot Games anda, serta menyatakan bahawa anda tidak mahu terikat dengan keperluan untuk menimbang tara Tuntutan. UNTUK MENJADI BERKESAN, NOTIS INI MESTI DICAP POS ATAU DIDEPOSITKAN DALAM MASA 30 HARI DARI TARIKH DI MANA ANDA PERTAMA KALI MENERIMA TERMA-TERMA KECUALI TEMPOH MASA LEBIH PANJANG DIPERLUKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI; JIKA TIDAK, ANDA AKAN TERIKAT UNTUK MENIMBANG TARA PERTIKAIAN MENURUT SEKSYEN INI. Anda bertanggungjawab untuk memastikan bahawa Riot Games menerima notis pemilihan menarik diri anda, jadi anda mungkin ingin menghantarnya dengan cara yang memberikan resit penghantaran. Jika anda menarik diri daripada ketentuan ini, Riot Games tidak akan terikat oleh ketentuan tersebut berkenaan dengan pertikaian dengan anda. Walaupun permintaan menarik diri akan membolehkan anda membawa Tuntutan di mahkamah secara individu (tertakluk kepada ketentuan tempat dalam Terma-terma), Pengecualian Tindakan Kelas masih akan dikenakan kepada anda sejauh mana yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai.

Bahagian C: Penyelesaian Pertikaian untuk Korea Selatan

Segala pertikaian yang timbul di bawah Terma-terma ini atau Perkhidmatan Riot akan dibawa ke mahkamah yang mempunyai bidang kuasa selaras dengan Kod Prosedur Sivil Korea.

Bahagian D: Penyelesaian Pertikaian untuk Jepun

Mahkamah Daerah Tokyo akan mempunyai bidang kuasa eksklusif pada mulanya atas sebarang pertikaian antara Riot Games dan anda yang timbul dari, atau berkaitan dengan, Terma-terma ini atau sebarang Perkhidmatan Riot.

Bahagian E: Penyelesaian Pertikaian untuk SEA

Sebarang pertikaian, kontroversi, tuntutan atau perbezaan apa pun yang timbul dari atau berkaitan dengan Terma-terma ini atau Perkhidmatan Riot, termasuk apa-apa soalan mengenai kewujudan, kesahan atau penamatan, akan dirujuk dan akhirnya diselesaikan oleh timbang tara yang ditadbir oleh Pusat Timbang Tara Antarabangsa Singapura (“SIAC”) selaras dengan Peraturan Timbang tara Pusat Timbang tara Antarabangsa Singapura (“Peraturan SIAC”) yang berkuat kuasa pada masa waktu tersebut, peraturan mana yang dianggap dimasukkan dengan rujukan dalam Seksyen ini. Tempat timbang tara adalah Singapura. Tribunal akan terdiri daripada satu (1) penimbang tara dan bahasa timbang tara adalah bahasa Inggeris.

Bahagian F: Penyelesaian Pertikaian untuk Pemastautin EEA

16.21. Adakah saya mempunyai pilihan penyelesaian pertikaian yang lain?

Sekiranya anda tinggal di EEA, anda boleh merujuk pertikaian itu ke Platform Penyelesaian Pertikaian Dalam Talian Suruhanjaya Eropah (lihat ec.europa.eu/consumers/odr).

Dalam masa satu tahun setelah anda mengemukakan aduan anda kepada kami, anda juga boleh cuba menyelesaikan pertikaian anda dengan Riot Games melalui prosedur mediasi. Ini tidak mengehadkan hak berkanun anda untuk memulakan prosiding mahkamah.

17. TERMA-TERMA TAMBAHAN YANG TERPAKAI UNTUK PERKHIDMATAN RIOT

17.1. Terma-terma Am

Anda boleh mengakses Perkhidmatan Riot yang kami sediakan dari stor atau platform pihak ketiga tertentu yang diberi kuasa (pembekal pihak ketiga yang diberi kuasa untuk apa-apa stor, sistem permainan, konsol atau platform masing-masing satu “Platform Pihak Ketiga”), hanya jika anda bersetuju bahawa:

• Terma-terma ini adalah perjanjian antara kami dan anda, dan bukan antara anda dan Platform Pihak Ketiga. Di antara Riot Games dan Platform Pihak Ketiga, Riot Games bertanggungjawab sepenuhnya untuk sebarang Perkhidmatan Riot.
• Platform Pihak Ketiga tidak mempunyai kewajipan untuk menyediakan apa-apa perkhidmatan penyelenggaraan dan sokongan untuk Perkhidmatan Riot.
• Platform Pihak Ketiga tidak bertanggungjawab untuk menangani apa-apa tuntutan yang anda ada berkaitan dengan Perkhidmatan Riot atau pemilikan dan penggunaan Perkhidmatan Riot oleh anda.
• Jika pihak ketiga mendakwa mana-mana daripada Perkhidmatan Riot melanggar hak harta intelek pihak lain, di antara Platform Pihak Ketiga dan Riot Games, Platform Pihak Ketiga tidak akan bertanggungjawab untuk penyiasatan, pembelaan, penyelesaian dan pelepasan apa-apa tuntutan itu.
• Platform Pihak Ketiga dan anak syarikatnya adalah benefisiari pihak ketiga untuk Terma-terma ini kerana mereka berkaitan dengan lesen anda ke Perkhidmatan Riot. Setelah anda menerima Terma-terma ini, Platform Pihak Ketiga akan mempunyai hak (dan akan dianggap telah menerima hak tersebut) untuk menguatkuasakan Seksyen 17 dan Seksyen 19.9 ini yang berkaitan dengan lesen anda untuk Perkhidmatan Riot terhadap anda sebagai benefisiari pihak ketiga.
• Anda juga mesti mematuhi semua terma-terma perkhidmatan dan lesen-lesen pihak ketiga yang terpakai ketika mengakses atau menggunakan Platform Pihak Ketiga termasuk terma-terma tambahan yang terpakai ketika anda memuat turun, menstrim, mengakses atau menggunakan permainan Riot, Kandungan Maya atau Perkhidmatan Riot yang lain.

18. ENTITI UNDANG-UNDANG RIOT

Riot Games terdiri daripada pelbagai entiti undang-undang yang berbeza dan beroperasi di seluruh dunia. Terma-terma ini adalah perjanjian antara anda dan entiti Riot Games khusus yang bertanggungjawab untuk menyediakan Perkhidmatan Riot di serantau anda, seperti yang dinyatakan di bawah.

Sekiranya anda tinggal di mana-mana di Amerika Utara, Tengah atau Selatan (kecuali Brazil):

Riot Games, Inc.
Perhatian: Jabatan Undang-undang
12333 West Olympic Blvd.
Los Angeles, CA 90064
Amerika Syarikat

Sekiranya anda tinggal di Korea Selatan:

Riot Games Korea, Ltd.
Perhatian: Jabatan Undang-undang
30th floor, Parnas Tower, 521 Teheran-ro, Gangnam-gu
Seoul, Korea

Sekiranya anda tinggal di Jepun:

Riot Games, LLC
Perhatian: Jabatan Undang-undang
Roppongi Hills Mori Tower 34F
6-10-1, Roppongi, Minato-ku,
Tokyo 106-6134
Jepun

Sekiranya anda tinggal di SEA:

Riot Games Services PTE. LTD.
Perhatian: Jabatan Undang-undang
51 Bras Basah Rd, #05-01, S5008 & S5009,
Singapura 189554

Sekiranya anda tinggal di tempat lain, termasuk EEA, UK atau Brazil:

Riot Games Ltd.
Perhatian: Jabatan Undang-undang
PO Box 11989
Dublin 2
Ireland

19. LAIN-LAIN

19.1. Apa yang boleh saya lakukan sekiranya saya mempunyai pertanyaan mengenai Perkhidmatan Riot? (Sehingga hari kami dapat menubuhkan pusat panggilan Yordle, anda boleh menghantar e-mel kepada kami.)

Sekiranya anda mempunyai sebarang pertanyaan mengenai Perkhidmatan Riot, atau jika anda ingin menghubungi kami untuk sebab lain, sila hubungi sokongan Riot Games di support@riotgames.com.

19.2. Bolehkah salah satu pihak memberikan Terma-terma ini? (Tidak tanpa persetujuan parti yang lain.)

Sama ada anda atau Riot Games tidak boleh memberikan haknya di bawah Terma-terma ini, secara keseluruhan atau sebahagian, kepada mana-mana orang atau entiti pada bila-bila masa tanpa persetujuan bertulis parti yang lain terlebih dahulu. Sebarang pemberian yang tidak dibenarkan oleh sama ada kami atau anda akan terbatal dan tidak sah.

19.3. Adakah ini keseluruhan perjanjian kami? (Ya, termasuk polisi-polisi penting lain yang telah kami bincangkan sebelumnya.)

Terma-terma ini mewakili perjanjian lengkap antara anda dan Riot Games mengenai Perkhidmatan Riot, dan menggantikan sebarang perjanjian sebelumnya atau serentak antara anda dan Riot Games. Terma-terma ini akan wujud bersama, dan tidak akan menggantikan polisi-polisi Riot Games lain yang dirujuk dalam Terma-terma ini. Anda dan Riot Games bersetuju bahawa kami masing-masing tidak bergantung atas sebarang terma-terma, syarat-syarat, perwakilan, jaminan atau yang serupa yang tidak dinyatakan secara jelas dalam Terma-terma ini.

19.4. Apa yang terjadi sekiranya bencana alam mengganggu Permainan? (Riot tidak bertanggungjawab.)

Riot Games tidak akan bertanggungjawab atas kelewatan atau kegagalan melaksanakan, termasuk sebarang kegagalan untuk melaksanakan di bawah Terma-terma ini kerana keadaan atau sebab yang tidak dijangka yang di luar kawalan Riot Games seperti: (a) penggodaman, serangan siber, kerosakan/kehilangan data (di mana kami telah mengambil langkah-langkah yang wajar diambil oleh syarikat seperti kami untuk mengelakkan kejadian ini berlaku); atau (b) tindakan tuhan, perang, keganasan, ancaman bom, rusuhan, embargo, tindakan pihak berkuasa sivil atau ketenteraan, kebakaran, banjir, kemalangan, mogok, atau kekurangan kemudahan pengangkutan, bahan bakar, tenaga, tenaga kerja atau bahan. Ini tidak mengehadkan atau mempengaruhi apa-apa hak yang anda mempunyai di bawah undang-undang perlindungan pengguna.

19.5. Adakah Terma-terma ini bermaksud kami adalah rakan kongsi? (Tidak dalam segi undang-undang, tidak.)

Anda bersetuju bahawa tidak ada usaha sama, perkongsian, pekerjaan, atau hubungan agensi yang wujud antara anda dan Riot Games akibat dari Terma-terma ini atau penggunaan Perkhidmatan Riot oleh anda.

19.6. Jika saya melanggar Terma-terma ini dan Riot tidak membuat apa-apa untuk jangka masa yang panjang, adakah itu bermaksud saya telah terlepas? (Tidak. Kami merizabkan semua hak kami.)

Kegagalan Riot Games untuk menguatkuasakan sebarang peruntukan untuk Terma-terma ini sama sekali tidak akan dianggap sebagai pengetepian sekarang atau pada masa hadapan bagi peruntukan tersebut, atau dengan cara apa pun mempengaruhi hak mana-mana pihak untuk menguatkuasakan setiap dan semua peruntukan tersebut selepas itu. Sebarang pengetepian oleh Riot Games bagi sebarang peruntukan, syarat atau keperluan Terma-terma ini tidak akan menjadi pengetepian kewajiban pada masa depan untuk mematuhi peruntukan, syarat atau keperluan tersebut.

19.7. Apakah remedi yang tersedia untuk Riot Games jika saya melanggar Terma-terma ini?

Riot Games boleh mengalami kemudaratan yang tidak boleh diperbaiki jika pelanggaran Terma-terma tertentu (seperti Seksyen 3.2) tidak dikuatkuasakan secara khusus dan ganti rugi mungkin tidak akan menjadi remedi yang mencukupi untuk Riot Games sebagai akibatnya. Kami boleh bergantung kepada Seksyen ini untuk meminta mahkamah untuk relif injunksi atau pelaksanaan spesifik.

19.8. Sekiranya saya perlu menghantar notis undang-undang kepada Riot, di mana saya boleh menghantarnya? (Kami harap anda tidak perlu menghantar notis undang-undang kepada kami, tetapi jika anda perlu….)

Kecuali sebagaimana dijelaskan dengan nyata dalam Terma-terma ini atau sebagaimana dibenarkan dalam bidang kuasa yang anda tinggal, semua notis-notis yang diberikan oleh anda atau yang diperlukan di bawah Terma-terma ini hendaklah secara bertulis dan ditujukan kepada entiti Riot Games yang menyediakan anda dengan Perkhidmatan Riot yang dipertikaikan. Lihat Seksyen 18untuk alamat entiti Riot Games yang berkaitan.

19.9. Bolehkah saya bermain Permainan jika kerajaan A.S. menganggap saya mungkin seorang pengganas atau saya tinggal di negara yang dikenakan embargo? (Tidak.)

Sebilangan besar Perkhidmatan Riot dikembangkan di A.S. oleh itu anda tidak dapat menggunakannya jika: (1) Pejabat Kawalan Aset Asing dari Jabatan Perbendaharaan Amerika Syarikat menyenaraikan anda sebagai warganegara yang dikhaskan dan/atau orang disekat; (2) Biro Perindustrian dan Keselamatan Jabatan Perdagangan Amerika Syarikat menyenaraikan anda dalam senarai orang yang ditolak atau senarai pihak yang menjadi perhatian; atau (3) anda berada dalam senarai serupa yang diumumkan oleh agensi rasmi atau jabatan kerajaan Amerika Syarikat. Anda menjamin dan menyatakan bahawa anda tidak berada dalam, di bawah kawalan, atau seorang warganegara atau penduduk mana-mana negara yang dikenakan embargo.

19.10. Sekiranya sebahagian daripada Terma-terma ini tidak dinyahsahkan, apa yang berlaku kepada yang baki? (Seperti Zac, Terma-terma ini mungkin kehilangan satu atau dua bahagian, tetapi apa yang baki masih terus berada.)

Kecuali sebagaimana sebaliknya dinyatakan dalam Terma-terma ini, jika ada peruntukan dari Terma-terma ini dianggap tidak sah atau tidak dapat dikuatkuasakan untuk apa-apa alasan, peruntukan tersebut akan dianggap dipisahkan dari Terma-terma ini dan baki dari Terma-terma ini akan terus berkuat kuasa dan berkesan.

19.11. Adakah tajuk bodoh ini mengikat secara sah? (Tidak. Tajuk-tajuk ini hanyalah cara peguam kami untuk cuba menjadi menarik hati dan lucu. Peguam lain menganggap tajuk ini menarik hati dan lucu dengan sesuai.)

Tajuk dan tanda kurung dalam Terma-terma ini disediakan untuk tujuan maklumat dan hiburan sahaja. Mereka tidak mempunyai apa-apa kesan undang-undang.

19.12. Berapa lamakah perjanjian ini bertahan? (Untuk selama anda menggunakan Perkhidmatan Riot atau sehingga akaun anda ditamatkan. Namun, beberapa peruntukan telah diselaraskan, walaupun, dan bertahan selama-lamanya.)

Terma-terma ini bermula pada tarikh anda pertama kali menerimanya dan bertahan selama anda menggunakan atau mengekalkan akaun di Perkhidmatan Riot. Walau bagaimanapun, Seksyen-seksyen 2.3, 3.2, 4.3, 4.4, 4.5, 5.1, 6, 8, dan 13-18 termasuk, akan berterusan setelah penamatan Terma-terma ini.

19.13. Di mana kami mengatakan “termasuk” dalam Terma-terma ini, adakah bahasa itu mengehadkan? (Tidak.)

Setiap kali kami menggunakan “termasuk” dalam Terma-terma ini, kami bermaksud “termasuk tanpa had.”

DENGAN MEMILIH BUTANG “TERIMA” DI BAWAH ATAU SEBALIKNYA MENGGUNAKAN ATAU MENGAKSES PERKHIDMATAN RIOT, ANDA BERSETUJU UNTUK TERIKAT OLEH TERMA-TERMA DAN SYARAT-SYARAT YANG DITETAPKAN DI TERMA-TERMA INI.